Trở lại vấn đề trang phục của phụ nữ islam giáo ở các nước tây âu

Nghien cun Ton giao. SoS - 2010 63

r^ TON GIAO 0 NirOC NGOAI (.•i.ii .'lit-.;'{s\j.yt!'

,'L::'t

cib "'^j V. ifa;fc-»>s.ffj*'o.3sr'TV .ti,;;i ?i;f*ift)' *:/i' ';fi', :.nB. 'hta :'fio •;:;;:• ^rro.i

/O- a T;:i cv'v t;"'jvr.rar; TRd .(?:. •) ..:i;^ •y*r'". LAI VAN DE TRANG PHUC

CUA PHU N C ISLAM GIAO 6 CAC NU'dC TAY AU ,11

C a u chuye n kha n tru m da u eh e ma t

(paranja ) efta ph u nft Isla m gia o va n

dan g tie'p tu c l a diem ndn g tron g ba u

khdn g kh i ehin h tri d nhie u nttdc Ta y Au,

ndi cd tdn g sd' 23.000.000 ng^d i Islam gia o

sinh sd'ng. Diem ndn g nha t xem r a va n l a

nttde Phap, nd i cd ddn g tin dd Islam gia o

nha t cha u luc. Da c biet la ttt than g 3 na m

2010, trttdc cugc ba u eft kh u "vtte d Phap,

Tdng thd'ng Nicola s Sarkoz y d a tie'n han h

cuge hdi tha o toa n da n vdi ch u de "The'nao

la mdt ngttdi Phap" , tron g dd de ca p ra t

nMeu tdi tran g phu e cua cac ph u ntt Islam

giao d eac nttdc nay^''. Sa u nMe u tran h eai

gay gat, khdn g chi tron g dtt lua n x a hdi,

ma ea tron g gidi cam quye n va o than g 5

nam 2010, nga y 13 than g 07 na m 2010, Ha

vien Pha p d a thdn g qua dtt lua n cam ph u

ntt Islam gia o dgi kha n trum da u ehe ma t

ma tron g tien g Pha p ggi la "voile integral "

(khan trum toa n bd). Cac nh a la p pha p nttdc

nay da diing md t thua t ngtt thua n Pha p de

lang tran h nhiin g thua t ngtt cd xua't xtt ttt

tie'ng Ara p Uen qua n de'n Islam gia o diing

de ehi nhttn g bd tran g phu c ma u de n m a

ngttdi ph u nft Islam gia o ma c triim ki n

dau, ch e ki n mat, chi d e Id r a ha i con ma t

vdi ca c te n go i nht t paranja , niqab , burka .

OS'f'i :\'E.}:i''. "^i/i 0Elq "<>••• t^vr-t

fu'r.t '•r.«..,n Jte , a, NGUYEN VAN DUNG'*'

•,>i

Bg trttdng Bd Ttt phap eua Cgng hda Phap

Miehele AlUot - Marie eoi "viec thdng qua dao

luat nay la mdt cMen thang eho nen dan chu

va eae gia tri Phap. Ba Bd trttdng cho rang,

day la "nhiing gia tri ttt do chd'ng lai mgi stt A ' > 9

dan ap co tinh ha thap nhan pham con

ngttdi, nhiing gia tri cua quyen binh dang

nam nii; ehdng lai nhiing ai mudn cd stt bat 9 y

binh dang va bat cdng'^^l Tuy dao luat da

dttdc thdng qua tai Ha "vien, nhuing gifta

CMnh phu Phap vdi cMnh phft cac nftdc Tay

Au khae, ngoai trft CMnh phft Bi va Tay Ban

Nha, van chtta tim dttdc tiehg ndi ehung.

Dao luat dttde thdng qua vdi 335 phie'u

thuan va 1 phie'u chd'ng. Ke't qua nay lam

ngttdi ta lam tttdng ran g dao luat dttcfe

thdng qua mdt each thuan budm xudi gid

vdi da sd' phie'u ap dao. Nhttng ehung ta

bie't rang, Qud'c hdi Phap cd tdi 577 dai

bieu. Khi tie'n han h bd phie'u, cac nghi si

thude Dang Cdng san, Dang Xanh va da

sd' ngh i si thudc Dan g Xa hd i Pha p da

*. TS., Vien Nghien ciiu Ton giao.

1. Xem them: Nguyin Van Dung. Vdn de trang phuc

ciia phu ml Islam gido a nirdc Phdp. Tap chi Nghien

citu Tdn gido, so 2/2010, tr. 58-62.

2. Tri'ch theo: Trudng Giang. Phdp: Cdm mang khdn

trum kin mdt. Bao Phu nff Viet Ncitn, ngay

16/7/2010, tr. 4.