Triển khai nhiệm vụ công tác 2010: Mục tiêu thu ngân sách 80.000 tỷ đồng.

GHI

TONG KET CONG TAG THUE NAM 2009

TRIEN KHAI NHIEM VU CONG TAC THUE NAM 2010

Hu Sot. ngay JSihaiif; 12nam 2tK

Tridn khai nhiem vu cong tac 2010

Muc tieu thu ugau sach 80.000 ty dOuo

Do la y kien chi dgo cua Thu trudng Bp Tdi chinh Do

Hodng Anh Tuan tgi Hoi nghi tong ket cong tac thue

ndm 2009 vd trien khai nhiem vu thu ngdn sdch ndm

2010 cua ngdnh thue Hd Npi. De dot dupc ket qud

do, cdng tdc xdy dung dpi ngu, phdng, cho'ng tieu

cue, nhung nhieu, tdc phong, le Id'l Idm viec, ndng

cao trdch nhiem cua cdn bp cdng chuc thue Id

nhiem vu tien phong hdng ddu.

Nhirng con sd ain tuong

Nganb tbue ndi cbung va cong

tac tbue ciia Ha Npi ndi rieng budc

vao tbuc bien nhiem vu tbu ngan

sacb (NS) nam 2009 trong bdi

canb kinb te suy giam, cac boat

dpng san xuat kinb doanb, xuai

kbaiu, dau tu nuoc ngoai sut giam;

mpt sd nganb san xuai bj tbu bep

tbj trudng. Tbem vao dd, viec thuc

bien cac cbinb sacb miln, gian,

giam tbue da tac dpng dang ke den

ngudn tbu NSNN tren dja ban.

Tuy nbien. vdi su pbdi bpp ddng

bp, cd bieu qua cua cac nganb, cac

ca'p, sir nP lire cua cong ddng

doanb ngbiep (DN), ngudi nop

tbue'(NNT) va dpi ngu CBCC loan

nganb ibue. Cue Tbuc Ha Npi da

ve dicb voi kei qua dang kbi'cb le.

Ong Phi van TuSh, Phd cue

trudng Cue Thuc Ha Npi cho biei,

tdng tbu NS tren dia ban nam 2009

dat 65.458 ty ddng (trir dau), dai

115,2% du toan phap lenh, tang

10,7% so vdi tbuc bien nam 2008.

Trong do, tai ca cac kboan tbu npi

dja deu boan Ihanh va hoan tbanb

vupt miic ke boacb. Cu the, khu

xorc DNNN TW thu dat 33.632 ty

ddng, dat 120,6% du toan, tang

16,9% so vPi nam trudc; khu vuc

DNNN dja pbuong tbu dat 979 ty

ddng, dat 115,2% du toan, tang

19,1%; kbu vuc DN cd vdn dau tu

nuoc ngoai tbu dat 7.200 ty ddng,

dat 100% du toan, tang 3%; kbu

vuc DN ngoai quoc doanb 6.546 ty

ddng, dat 120,9% du toan, tang

20,5%; tbue TNCN dat 2.407 ty

ddng, dat 100,1% du toan, tang

1,2%; le pbi trudc ba 2.010 ty

ddng, dat 133% du toan, tang

28%... cd 29/29 Chi cue Tbue

quan, buycn, tbi xa deu boan tbanb

va hoan tbanb vuot mire du loan.

Tbeo ong Tuan. sd di cd dupc

kei qua tren la do ngay tii dau nam,

nganb tbue Ha Npi da pban dau

quyei liet. trien kbai ddng bp cac

bien pbap quan ly tbu. khai tbac

ngudn thu, cbP'ng thai thu. Nang

cao cbai lupng cong tac tuyen

truyen hd trp NNT tang cudng cac

bien phap quan ly. ke khai tbue.

tb6ng ke ke toan tbue, xay dung co

sd dir lieu NNT. quan ly np tbue.

Di lien voi do. nganh thue da cbu

trpng den cPng tac kiem tra, tbanb

tra tbue; trien khai ticb cue cac

bien pbap quan ly tbue TNCN va

ra soat, xay dung cac co che cbinb

sacb lien quan den tbue, pbi. le

pbi, cac khoan tbu ve dai tren dja

ban... Ngoai ra, trong nam qua,

nganb tbue' Ha Npi cung da trien

kbai nbieu de an nang cao bieu qua

quan ly tbu tbue, dd la: De an "Ke

kbai tbue' qua mang internet", Du

an "Hien dai boa tbu NSNN va tbu

qua ngan hang", De an "Kiosk

tbPng tin giua van pbdng Cue Tbue'

va 10 Cbi cue Tbue quan, buyen"...

Nbung nd luc nay da dua nganb

thuc Ha Npi ve dicb, gop pban

quan trong ciing nganb tbue' ca

nudc hoan tbanb nbiem vu tbu

NSNN trong bdi canb kinb te cd

nbieu tac dong bai loi.

Ba nhiem vu trpng tam

trong nam 2010

Pbo tdng cue trudng, kiem Cue

trudng Cue Tbue Ha Npi Vu Tbj

Mai nban djnb, nam 2010, nbiem

vu cong tac tbue noi cbung va ciia

Ha Npi noi rieng rat nang ne, bdi

bdi canb bau suy tboai kinb te

chac cbdn se cdn tac dpng den

boat dpng san xuai kinb doanb,

xua't nhap khau lam anb budng

den ket qua thu NS. Vi vay, nganb

tbue Ha Npi xae djnb 3 nbiem vu

trpng tam la: Tbu NS dat 77.979 ty

ddng du loan pbap lenb, pban dau

vupt tbu 5% du loan: driy manb

cai each tbii tuc banh chi'nb. bien

dai boa quan ly tbue; lang cU(Tng

ky cutmg, ky luat; ddi ma\ pbucnrig

pbap lam viec, ciing co. nang cao

cbai luong dpi ngu ciin ho \a nang

luc lanli dao, chi dao, dieu banb.

S0 3(26.S)-KY },\ 201(1 Thug Nha Nudc l 9