Tìm hiểu cấu trúc ngôn ngữ phủ định theo dạng "có mà không" trong thơ văn Nguyễn Khuyến

TIM HI[U CJiU mu c NGON NGU PHÙ D|NH THIO DANG "CO MA KHÓNG"

TRONG THO VÀN NGUYÈN KHUYÉN

O LE THI KIM CÙC '

1 . Li thuyét ngón ngù hqc vàn bón chi ro ràng;

Vàn bòn khóng phòi lo sy lép ghép mot ehuÓi càu

hoy doqn vàn mqt cóch tùy tièn, mò lo mot thè

thong nhò't toòn ven duqc xòy dyng theo nhùng

quy tèe nhat djnh. Co the nói, nhùng quy toc cau

tqo vàn bòn dy duqc cùng eé trong he théng ngón

ngù vò lòm thònh co so cùa eòe luqc do hoòc mó

hình thuóc eòe kiéu vàn bòn khòe nhou. Su san

sinh ra vàn bón chinh là sy eò'u tqo Iql cóc mó hình

vòn bòn thònh nhùng toc phò'm ey the, tqo nèn eòe

kiéu eò'u trùc ngón ngù cùa eòe toc pham ey thè.

Trong thye té vàn hoc xuò't hi$n rat nhiéu kiéu

eò'u trùc ngón ngù khóc nhau, phong phù, da

dqng, nhà'l là dò'i vói mot loql hình nghè ihuqt eó

cóch té chùc ngón ngù dòc bièt nhu tho. Theo toc

giò euon Bình ald i Ino h> góc d $ cd'u trùc ngón

ngù, co cóc kleu cdu trùc ngón ngù nhu: Kiéu sy

vi^ , eònh vàt vò tình y duqc thè hièn dong thói;

kiéu sy vi ^ vò lình f dugc rtié hién theo luyén

thòi glan. Trong lùng kiéu có'u trùc, Iql co nhiéu

kiéu eà'u trùc nhó hon (tiéu eò'u hTjc}. Bòi viét tìm

hiéu eò'u trùc ngón ngù nghe thuàt frong tho vòn

Nguyèn Khuyén ó dqng eò'u trùc phù dinh «co

ma tdìóng"-mgt tiiv eò'u trùc thuóc «Kiéu sy viéc,

cành vql va lình jt dugc the hién dong thòi" - gòp

mqt cóch nhin ve tho vàn Nguyèn Khuyén - tóc

già lièu biéu duqc gióng dqy ó cóc cà'p hqc.

2. Anh khoó Thòng Tiàm hó buóc chòn vào

hoqn lo, quyét glành cho mình ngói vj eoo nhat

chon Iriròng oc. Sou g6n ba muol nòm dèn sóch,

chin khoó leu chóng, Nguyèn Théng lue nòy dà

doi thònh Nguyln lOiuyen do dau bo kì thi, duqc

vuo Ty Due bon eò hiéu vò hai chù Tom nguyèn,

tal nòng lùng lóy mot ihòl. So' nguòi dó dqt cao

thòi dò ma tén tuoi con luu dèi hòu thénhu Nguywi

Khuyén khóng nhièu, bòi òng the hièn duqc lai

nàng xuà't sóc cùa mình ó eò hai phuong dlèn: tòi

hoc va tho vàn. Òng dò tró thònh dql dién khó tièu

biéu cho lóp nguòi duqc xò hqi phong kién dòo

tao, Nho già phong kién luón y thùc ve su mènh

eoo eà cùa mình; NguN^n Khuvén Iql là mot dql

nho mong khòl vqng lón lao là duqc mong tòi 'TniriKCaoitàNBsirpk^iiNaaiBjnh

Tap chi filào due so 27 9 (ki i • a/aoia)

nàng phyc vy triéu dqi, phyc vy nhòn dòn, dò't

nuóc, Ong nèu eoo li tuóng «hj thàn, té già, tri

qudc, bình thlén ha", lì tuòng «trìquàn trgch dàn".

Dó là y thùc thom già hoqt dqng chinh tri xò hói,

thom già eòe hoqt dóng cai trj, huóng dqo, don

dot nhàn dòn de mong Iql cól mò hq eoi là àn hué

cho dòn. Li tuóng nòy dò xuà't hièn rat ró trong

kinh dién cùo nhò nho, thuóc nói dung cùa tinh

thàn ty nhièm Nho gióo. Bò't kì eòng danh sy

nghiép nòo hq cùng dàt trong khuón kho dqo trung

hiéu. Nguyèn Khuyén tùng viét: On vua ebua ebùt

bào dén/Cùl tróng then dat, ngùa lèn then trai.

Day là cól «CO" lón nhò't cùo mqt nhò nho

noi cùo Khong san Trình nhu Nguyln Khuyén.

Nhung, hoò uóe Patenotre nàm 1884 dò dòp

tal eòi chi hònh dqo syc sòl Irong con nguòi òng.

Chinh lue Nguyén Khuyén ro lòm quon cùng là

lue thyc dòn Phóp lan luqt dónh chiém nuóc la,

triéu dình nhò Nguyèn lon luqt dou hòng rol lòm

toy sai cho giàc. Nguyèn Khuyén cóm th ^ rò't

lùng King trong vièe xù thè. Khóng ro làm quon

cho triéu dình là trai le tòn quòn^ nhung làm auan

b ^ già là lòm toy sai cho giàc. Òng «dùng dàng"

(thoan hjdn) h-ong tu hròng. Nguyén Khuyén dà

day dùt, fròn tnj fruóc cuóc dòi bién doi, con

nguòi duo nhau trèn vòng danh Iql doi trang thoy

den. Cùa Khó'ng sòn Trình dqy «trung quàn ài

quoc" nhung vua bón nuóc vinh thòn, con ro gì

nùa de mò «trung", nuóc vào toy bqn mét xanh

mOi lo, con dàu nùa de mò «ài"? Còn lòm quan

thì còn phòi thdy cành hói Tòy lo' làng de mò

«nhyc", con phài nghTdén Dòo Tièm de mò «then",

còn thdy óng phong dà dùng h-a tro, còn thdy

óng tién sT già'y vó dyng... Khóng làm duqc mot

Phan Dình Phùng xàeh kiém duò'l glòc hay nhu

nhùng anh hùng nghTa sTCén Vuong noi hòn lén

mùi ^n , Nguyèn Khuyén tra óo mù h> quan ve

vai vuòn Bùi thòn thuóc, ve vói cài trong song cùo

long qué nghèo. Day eOng là chù Iruòng enung

cùa nhùng nhà nho dn dqt theo quan nlèm cùo