Tiếng Anh ở ấn Độ - Quá trình truyền bá và những giá trị lịch sử, văn hoá

">. '^ TIENG ANH O AN OO - QUA TRINH TRUYEN BA •

VA NHUNG GIA TRJ LJCH SLf, VAN HOA

Trong ljch sif, ngudi Anh da den An

Dp va tieng Anh dupe phd bien,

truyen ba, phat trien d tieu lue dja nay.

Tieng Anh la ngdn ngfl ciia ke xam lupc

nhUng d day khdng chi ddn thuin la sU

phd cap ngdn ngfl dd cho thudc dja. Thdng

qua sfl truyen ba van hoa ciia chinh quyen

thiic dan, tieng Anh da du nhap, dupc tiep

nhan va trd thanh mdt trong nhflng ngdn

ngfl chinh thfle d An Dp (cflng vdi tieng

Hindi va 21 ngdn ngfl khac). Trdng sd'

1.652 ngdn ngfl me de dfldc flde Ifldng d An

Dp, Hindi la qud'c ngfl cdn tieng Anh la

ngdn ngfl phd thdng, dUdc dflng trong

chinh phu, giao due va kinh doanh. Anh

ngfl da trd thanh "di san ciia dan tdc" trUdc

xu the phat trien toan ciu hoa cua the gidi

hien nay, nhU chinh ngUdi An van thudng

ndi. Tieng Anh d An Dp thiic sii la mdt he

qua, mpt "mdn qua vd gia" ngoai y mud'n

ma thuc dan Anh da de lai cho thupc dja.

1. Trong sudt 2 the'ky De che Anh - An

ton tgi, nhUng chinh sdch thiic ddn vi vdn

hod, gido due cdng diia tren nhang tham

vgng vi kinh te vd chinh trf NgUdi Anh

phdt trien Anh ngU vd gido due nhdm

"ddng hod" ddn tgc An Do, tgo ra mot

tdng ldp ngUdi bdn dia ndi tie'ng Anh,

hudng quyin ldi cua chinh phd Anh, theo

ly tudng sdng cua Tdy phUdng, phuc vu

TRAN THI THANH VAN*

trong he thong quan chdc cua nen thd'ng

tri thiic ddn. Vdi cdc giai dogn khde nhau,

tie'ng Anh dd dUdc truyen bd vd phdt trien

d An Do.

- Giai doan tham do va truyen ba:

Day la giai doan md diu trdng qua

trinh thiic dan hda ciia Anh d An Dp. Cflng

vdi viec thie't lap nen thd'ng trj thUc dan,

nhflng chinh sach van boa, giao due dau

tien dupc thiic thi d thudc dja vdi mflc dp

tham dd va sii truyen ba cdn bj gidi ban.

Cdng ty thUdng mai Ldnddn d Ddng An

{Company of Merchants of London trad￾ing into the East Indies), hay cdn gpi la

Cdng ty Ddng An Anh {East India

Company - EIC) dupe nfl hoang Elizabeth

ky sac lenh thanh lap vao ngay 31 thang

12 nam 1600. NhUng trong tbiic te, phii

den sau chien thang Plassey nam 1757,

quyen liic thiic sii cUa thUdng gia Anh mdi

dupe thie't lap d An Dp. Trong giai doan

dau, Cdng ty Ddng An Anh chfl trpng xay

dung bd may chinh quyen thUc dan, phuc

vu cho muc dfch thUdng mai cua thUdng

gia Anh. Giao due cua Cdng ty d An Dp chi

danh cho tre em ngUdi Au, con ciia nhan

vien Cdng ty hoac mdt so' ft la ngUdi An

gd'c Anh. Cdng ty hiu nhu khdng chfl y tdi

giad due che ngudi An. Phai den cudi the

* Th.s Tran Thi Thanh Van, Khoa Lich sit - Dai hoc Vinh