Thùng thoát hiểm cho tàu ngầm (Escape trunk) pps

Bắt đầu dịch: 14:45,4-9-2010

Rương/ thùng/ hòm thoát hiểm (Nd: Escape

trunk; chữ “hòm” theo phương ngữ miền Nam

nghe có vẻ nhạy cảm, “rương” nghe như chỉ để

chứa đồ dùng, vậy thì “thùng” vậy)

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to: navigation, search

Thùng thoát hiểm của tàu ngầm (Nd: Hình này hơi nhỏ. Rồi sẽ phải lấy hình lớn hơn rồi dịch luôn chú

thích)

Cảnh bên trong một thùng thoát hiểm tàu ngầm, nhìn lên từ bên dưới cửa sập dưới

Một thùng thoát hiểm là một ngăn nhỏ trên một tàu ngầm mà cung cấp một phương tiện cho thủy thủ

đoàn thoát khỏi một tàu ngầm chìm (Nd: downed submarine); nó vận hành trên một nguyên lý mà tương

tự một nút không khí (Nd: airlock), mà trong đó, nó cho phép sự di chuyển các người hay các vật thể giữa

hai vùng thuộc áp suất khác nhau.