Tập trung sức cao nhất vào việc kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô

V A N B E - SUf KIE N

• •

T a p trun g sure ca o nha t va o vie c

kie m ch e la m phat , o n din h kin h t e v f m o

Tai phien hop thudng ky

thang 02/2011, Chinh phu

da th3o luan mot so bao

cao: bo sung tinh hinh kinh te - xa

hoi (KT-XH) nam 2010 va trien

khai thac hien ke hoach phat

trien KT-XH nam 2011; tinh hinh

KT-XH thang 02 va 2 thang dau

nam; bd sung tinh hinh ngan sach

nha nUdc nam 2010 va trien khai

thuc hien ke hoach ngan sach

nha nUdc nam 2011; tinh hinh

kinh te the gidi qua Diln dan

Davos; tinh hinh thtfc hien Nghi

quyet phien hop Chinh phu thang

01, tdng ket thirc hien Chuting

trinh tdng the cai each hanh

chinh nha ntfoc giai doan 2001-

2010; Chuong trinh cai each hanh

chinh nha nUdc giai doan 2011-

2020... Mot sd van de quan trpng

dupe quyet nghi trong phien hpp

nay bao gom:

1. Hoan thanh cac muc tieu

tong quat ve phat trien KT-XH

nam 2010

Ve bao cao bd sung tinh hinh

KT-XH nam 2010, Chfnh phu

thd'ng nhat nhan dinh, mac dij

gap nhieu khd khan, tinh hinh

KT-XH nam 2010 vin phat trien

theo chieu hudng tich circ va dat

dupe ket qua kha toan dien: tdc

In its regular meeting of February 2011, after discussing supplementary

assessment of socio-economic situation in 2010, the Government commonly

agreed that basically overall objectives of 2010's socio-economic develop￾ment were accomplished. Some targets were exceeded those reported to NA

such as economic growth rate, export value growth rate, trade deficit, invest￾ment capital of the whole society, job creation... However, rapid increases of

CPI in the last three months of 2010 negatively affected macro economic sta￾bilization; several outstanding social and environmental issues still need to be

addressed in the coming time.

In first two months of 2011, domestic economy had to face great chal￾lenges and difficulties. The Government requests all ministries, agencies and

localities keep on serious, consistent and efficient implementation of

Resolution 02/NQ-CP dated 9th of January 2011 on key solutions to instruct

and regulate implementation of socio-economic development plan and state

budget for 2011; Resolution 11/NQ-CP dated 24th of February 2011 on main

measures to control inflation, stabilize macro economy and guarantee social

security, of which concentrating best efforts oh inflation control and macro

economic stabilization.

dp tang trUdng GDP cao hdn so vdi nam trifdc va vupt ke hoach de

ra; sam xuat cdng nghiep, dich vu, xua't khau phuc hdi va phat trien

kha; san xuat ndng nghiep phat trien dn dinh; thu ngan sach vUpt ke

hoach, tang thu nhieu hon tang chi, bio dam dUpc cac nhu cau chi

va gi^m bdi chi; dau tU phat trien dUpc day manh; cac ITnh vUc giao

due, y te, van hda, the thao, khoa hpc - cdng nghe, tai nguyen va mdi

trUdng... cd nhieu tien bp va tiep tuc phat trien tich cUc; quan he dd'i

ngoai va hpp tac kinh te qudc te dat nhieu ke't qua quan trpng, gdp

phan nang cao vj the, uy tin cua da't nUdc; quo'c phdng, an ninh dUOc

tang cUdng; chinh trj, xa hdi tiep tuc dn djnh; trat ty, an toan xa hdi

dupe giuf vUng. Mdt sd chi tieu dat cao hon so vdi ke't qua1

da bao cao

Quo'c hdi nhU: tdc dp tang trUdng kinh te', td'c dp tang kim ngach xuat

khau, ty le nhap sieu, vdn dau tU phat trien toan xa hdi, tao viec

lam... Tuy nhien, mdt sd' chi tieu ke hoach dat thap, dac biet la chi

sd gia tieu dung tang nhanh trong ba thang cud'i nam, anh hudng den

dn djnh kinh te vT md; mdt so van de tdn tai ve xa hdi, bao ve mdi

trUdng van can dUpc giai quye't trong thdi gian tdi.

So 63 (3.2011) THONG TIN & DU' BAO KINH TE - XA Hul 3