Study guide Planning and maintaining a Microsoft Windows server 2003 network Infrastructure

ÈðÛÓÁÌ

–¥ø²²·²¹ ø²º ”ø·²¨ø·²·²¹

ø ”·½Æ±­±º¨ …·²º±©­ ժƙªÆ ÓððÌ “ª¨©±Æµ ײºÆø­¨Æ´½¨´Æª

ªÆ­·±² ÔÈÚÌ

x

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û Ó Û

׳°±Æ¨ø²¨ “±¨ªÙ –¥ªø­ª Œªøº ›øƪº´¥¥ß

Õ¨´ºß ÷°­

ø·­ °Æ±º´½¨ ©·¥¥ °Æ±™·ºª ß±´ Ø´ª­¨·±²­ ø²º ø²­©ªÆ­ ø¥±²¹ ©·¨¸ ºª¨ø·¥ªº ª®°¥ø²ø¨·±²­ ½øƪº´¥¥ß ½±³°·¥ªº ø²º

©Æ·¨¨ª² æß ±´Æ ª®°ªÆ¨­Ú ÃÆß ¨± ´²ºªÆ­¨ø²º ¨¸ª ½±²½ª°¨­ 檸·²º ¨¸ª Ø´ª­¨·±²­ ·²­¨ªøº ±º ½Æø³³·²¹ ¨¸ª Ø´ª­¨·±²­Ú

Ÿ± ¨¸Æ±´¹¸ ¨¸ª ª²¨·Æª º±½´³ª²¨ ø¨ ¥ªø­¨ ¨©·½ª ­± ¨¸ø¨ ß±´ ³øµª ­´Æª ¨¸ø¨ ß±´ øƪ ²±¨ ³·­­·²¹ ø²ß¨¸·²¹Ú

⁄´Æ¨¸ªÆ ”ø¨ªÆ·ø¥

⁄±Æ ¨¸·­ ª®ø³ ê­¨’·²¹ ø¥­± °Æ±™·ºª­Ê

ˆ —²¥·²ª ê­¨·²¹Ú –Æø½¨·½ª ¨¸ª Ø´ª­¨·±²­ ·² ø² ª®ø³ ª²™·Æ±²³ª²¨Ú

ÃÆß ø ºª³±Ê ¸¨¨°ÊÒÒ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³Ò·²ºª®Ú½º³·°ø¹ª·º„ÈÓÏ

ˆ Õ¨´ºß Ÿ´·ºªÚ ›±²½ª°¨­ ø²º ¥øæ­Ú –Ʊ™·ºª­ ø º±´²ºø¨·±² ±º µ²±©¥ªº¹ªÚ

‘ø¨ª­¨ ªÆ­·±²

…ª øƪ ½±²­¨ø²¨¥ß ƪ™·ª©·²¹ ±´Æ °Æ±º´½¨­Ú “ª© ³ø¨ªÆ·ø¥ ·­ øººªº ø²º ±¥º ³ø¨ªÆ·ø¥ ·­ ƪ™·­ªºÚ ⁄ƪª ´°ºø¨ª­ øƪ

ø™ø·¥ø楪 º±Æ Áð ºøß­ øº¨ªÆ ¨¸ª °´Æ½¸ø­ªÚ «±´ ­¸±´¥º ½¸ª½µ ß±´Æ ³ª³æªÆ ¶±²ª ø¨ ê­¨’·²¹ ø² ´°ºø¨ª ÌÛÏ ºøß￾檺±Æª ¨¸ª ­½¸ªº´¥ªº ª®ø³ ºø¨ªÚ

ÿªÆª ·­ ¨¸ª °Æ±½ªº´Æª ¨± ¹ª¨ ¨¸ª ¥ø¨ª­¨ ™ªÆ­·±²Ê

ÔÚ Ÿ± ¨± ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

ÓÚ ›¥·½µ ±² ”ª³æªÆ ¶±²ªÒ‘±¹ ·²

ÌÚ Ã¸ª ¥ø¨ª­¨ ™ªÆ­·±²­ ±º ø¥¥ °´Æ½¸ø­ªº °Æ±º´½¨­ øƪ º±©²¥±øºø楪 ºÆ±³ ¸ªÆªÚ ÷´­¨ ½¥·½µ ¨¸ª ¥·²µ­Ú

⁄±Æ ³±­¨ ´°ºø¨ª­Ù ·¨ ·­ ª²±´¹¸ ¶´­¨ ¨± °Æ·²¨ ¨¸ª ²ª© Ø´ª­¨·±²­ ø¨ ¨¸ª ª²º ±º ¨¸ª ²ª© ™ªÆ­·±²Ù ²±¨ ¨¸ª ©¸±¥ª

º±½´³ª²¨Ú

⁄ªªºæø½µ

⁄ªªºæø½µ ±² ­°ª½·º·½ Ø´ª­¨·±²­ ­¸±´¥º æª ­ª²º ¨± ºªªºæø½µ‡¨ª­¨µ·²¹Ú½±³Ú «±´ ­¸±´¥º ­¨ø¨ªÊ ¤®ø³ ²´³æªÆ ø²º

™ªÆ­·±²Ù Ø´ª­¨·±² ²´³æªÆÙ ø²º ¥±¹·² ׋Ú

—´Æ ª®°ªÆ¨­ ©·¥¥ ø²­©ªÆ ß±´Æ ³ø·¥ °Æ±³°¨¥ßÚ

›±°ßÆ·¹¸¨

¤ø½¸ °ºº º·¥ª ½±²¨ø·²­ ø ´²·Ø´ª ­ªÆ·ø¥ ²´³æªÆ ø­­±½·ø¨ªº ©·¨¸ ß±´Æ °øƨ·½´¥øÆ ²ø³ª ø²º ½±²¨ø½¨ ·²º±Æ³ø¨·±² º±Æ

­ª½´Æ·¨ß °´Æ°±­ª­Ú Õ± ·º ©ª º·²º ±´¨ ¨¸ø¨ ø °øƨ·½´¥øÆ °ºº º·¥ª ·­ 檷²¹ º·­¨Æ·æ´¨ªº æß ß±´Ù ê­¨’·²¹ ƪ­ªÆ™ª­ ¨¸ª

Æ·¹¸¨ ¨± ¨øµª ¥ª¹ø¥ ø½¨·±² ø¹ø·²­¨ ß±´ ø½½±Æº·²¹ ¨± ¨¸ª ײ¨ªÆ²ø¨·±²ø¥ ›±°ßÆ·¹¸¨ ‘ø©­Ú

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û Ì Û

œÀ¤ÕÃ×—“ “—Ê Ô

«±´ øƪ ø ²ª¨©±Æµ øº³·²·­¨Æø¨±Æ º±Æ ê­¨’·²¹Ú øª ²ª¨©±Æµ ½±²­·­¨­ ±º ø² ·²¨Æø²ª¨ ø²º ø °ªÆ·³ª¨ªÆ

²ª¨©±ÆµÙ ø­ ­¸±©² ·² ¨¸ª ©±Æµ øƪøÚ Ã¸ª °ªÆ·³ª¨ªÆ ²ª¨©±Æµ ½±²¨ø·²­Ê

—²ª …·²º±©­ ժƙªÆ ÓððÌÙ …ªæ ¤º·¨·±² ½±³°´¨ªÆ ²ø³ªº ê­¨’·²¹ÔÚ

—²ª …·²º±©­ ժƙªÆ ÓððÌÙ Õ¨ø²ºøƺ ¤º·¨·±² ½±³°´¨ªÆ ²ø³ªº ê­¨’·²¹ÓÚ

—²ª …·²º±©­ ժƙªÆ ÓððÌÙ ¤²¨ªÆ°Æ·­ª ¤º·¨·±² ½±³°´¨ªÆ ²ø³ªº ê­¨’·²¹ÌÚ

—²ª …ªæ ­ªÆ™ªÆ ºøƳ ¨¸ø¨ ½±²­·­¨­ ±º ¨©± …·²º±©­ ժƙªÆ ÓððÌÙ …ªæ ¤º·¨·±² ½±³°´¨ªÆ­Ú

fl¥¥ ­ªÆ™ªÆ­ ±² ¨¸ª °ªÆ·³ª¨ªÆ ²ª¨©±Æµ øƪ ³ª³æªÆ­ ±º ¨¸ª ­ø³ª ©±Æµ¹Æ±´°Ú

øª ºª­·¹² ¨ªø³ °¥ø²­ ¨± ½Æªø¨ª ø ²ª© fl½¨·™ª ‹·Æª½¨±Æß º±³ø·² ¨¸ø¨ ´­ª­ ¨¸ª ª®·­¨·²¹ ­ªÆ™ªÆ­ ±² ¨¸ª

°ªÆ·³ª¨ªÆ ²ª¨©±ÆµÚ øª ²ª© º±³ø·² ©·¥¥ ­´°°±Æ¨ …ªæ ø°°¥·½ø¨·±²­ ±² ¨¸ª °ªÆ·³ª¨ªÆ ²ª¨©±ÆµÚ øª ºª­·¹²

¨ªø³ ­¨ø¨ª­ ¨¸ø¨ ¨¸ª °ªÆ·³ª¨ªÆ ²ª¨©±Æµ º±³ø·² ³´­¨ æª ºø´¥¨ ¨±¥ªÆø²¨Ú

«±´ ²ªªº ¨± ­ª¥ª½¨ ©¸·½¸ ­ªÆ™ªÆ ±Æ ­ªÆ™ªÆ­ ±² ¨¸ª °ªÆ·³ª¨ªÆ ²ª¨©±Æµ ²ªªº ¨± æª ½±²º·¹´Æªº ø­ º±³ø·²

½±²¨Æ±¥¥ªÆ­Ú

…¸·½¸ ­ªÆ™ªÆ ±Æ ­ªÆ™ªÆ­ ­¸±´¥º ß±´ °Æ±³±¨ª·

ñ ø²­©ªÆÙ ­ª¥ª½¨ ¨¸ª ø°°Æ±°Æ·ø¨ª ­ªÆ™ªÆ ±Æ ­ªÆ™ªÆ­ ·² ¨¸ª ©±Æµ øƪøÚ

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û Ï Û

fl²­©ªÆÊ

¤®°¥ø²ø¨·±²Ê …ª µ²±© ©ªæ ªº·¨·±²­ ½ø²é¨ æª º±³ø·² ½±²¨Æ±¥¥ªÆ­Ù ø²º ©ª ©ø²¨ ºø´¥¨ ¨±¥ªÆø²½ªÙ ©¸·½¸ ³ªø²­

¨©± ‹±³ø·² ›±²¨Æ±¥¥ªÆ­Ú

øª ø²­©ªÆ ·­ °Æ±³±¨ª ¨¸ª ¨©± ­ªÆ™ªÆ­ ¨¸ø¨ øƪ²é¨ Æ´²²·²¹ …ªæ ¤º·¨·±² ¨± º½é­ ¯¨ª­¨µ·²¹Ó ø²º ¨ª­¨µ·²¹Ì˜Ú

ŒªºªÆª²½ªÊ ”Õ ¨Æø·²·²¹ µ·¨ ÈðÛÓÁ𠽸ø°¨ªÆ ±²ª ¥ª­­±² ÔÂ娸ª ­ªÆ™ªÆ 檥±²¹­ ¨± ø º±³ø·² æ´¨ ½ø²²±¨ æª ø

º±³ø·² ½±²¨Æ±¥¥ªÆå

œÀ¤ÕÃ×—“ “—Ê Ó

«±´ øƪ ø ²ª¨©±Æµ øº³·²·­¨Æø¨±Æ º±Æ ê­¨’·²¹Ú øª ²ª¨©±Æµ ½±²­·­¨­ ±º ø ­·²¹¥ª fl½¨·™ª ‹·Æª½¨±Æß º±³ø·²

ø²º ½±²¨ø·²­ …·²º±©­ ժƙªÆ ÓððÌ ½±³°´¨ªÆ­Ú

«±´ ·²­¨ø¥¥ ø ²ª© ­ªÆ™·½ª ±² ø ­ªÆ™ªÆ ²ø³ªº ê­¨’·²¹ÌÚ Ã¸ª ²ª© ­ªÆ™·½ª ƪش·Æª­ ¨¸ø¨ ß±´ ƪ­¨øƨ

ê­¨’·²¹ÌÚ …¸ª² ß±´ ø¨¨ª³°¨ ¨± ƪ­¨øƨ ê­¨’·²¹ÌÙ ¨¸ª ¥±¹±² ­½Æªª² º±ª­ ²±¨ ø°°ªøÆÚ «±´ ¨´Æ² ±ºº ø²º

¨¸ª² ¨´Æ² ±² ¨¸ª °±©ªÆ º±Æ ê­¨’·²¹ÌÚ Ã¸ª ¥±¹±² ­½Æªª² º±ª­ ²±¨ ø°°ªøÆÚ «±´ ø¨¨ª³°¨ ¨± ƪ½±™ªÆ ¨¸ª

ºø·¥ªº ­ªÆ™ªÆ æß ´­·²¹ ¨¸ª ‘ø­¨ ’²±©² Ÿ±±º ›±²º·¹´Æø¨·±² ­¨øƨ´° ±°¨·±²Ú ר ·­ ´²­´½½ª­­º´¥Ú «±´

ø¨¨ª³°¨ ¨± ƪ½±™ªÆ ê­¨’·²¹Ì æß ´­·²¹ ¨¸ª Õøºª ”±ºª Õ¨øƨ´° ±°¨·±²­Ú fl¥¥ Õøºª ”±ºª ±°¨·±²­ øƪ

´²­´½½ª­­º´¥Ú

«±´ ƪ­¨±Æª ê­¨’·²¹ÌÚ Ãª­¨’·²¹Ì ƪ­¨øƨ­ ­´½½ª­­º´¥¥ßÚ «±´ º·­½±™ªÆ ¨¸ø¨ ê­¨’·²¹Ì ºø·¥ªº 檽ø´­ª ¨¸ª

²ª© ­ªÆ™·½ª ·­ ²±¨ ½±³°ø¨·æ¥ª ©·¨¸ ø ­ª½´Æ·¨ß °ø¨¸Ú

«±´ ©ø²¨ ¨± ½±²º·¹´Æª ø¥¥ ­ªÆ™ªÆ­ ­± ¨¸ø¨ ß±´ ½ø² ƪ½±™ªÆ ºÆ±³ ¨¸·­ ¨ß°ª ±º ºø·¥´Æª æß ´­·²¹ ¨¸ª ³·²·³´³

ø³±´²¨ ±º ¨·³ª ø²º æß ³·²·³·¶·²¹ ºø¨ø ¥±­­Ú «±´ ²ªªº ¨± ª²­´Æª ¨¸ø¨ ·² ¨¸ª º´¨´ÆªÙ ±¨¸ªÆ ­ªÆ™·½ª­ ¨¸ø¨ ºø·¥

º± ²±¨ ƪ­´¥¨ ·² ¨¸ª ­ø³ª ¨ß°ª ±º ºø·¥´ÆªÚ

…¸ø¨ ­¸±´¥º ß±´ º±·

flÚ À­ª flºº ±Æ Œª³±™ª –Ʊ¹Æø³­Ú

fiÚ ×²­¨ø¥¥ ø²º ´­ª ¨¸ª Œª½±™ªÆß ›±²­±¥ªÚ

›Ú À­ª fl´¨±³ø¨ªº Õß­¨ª³ Œª½±™ªÆß ¯flÕŒ˜Ú

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û Î Û

‹Ú À­ª ‹ª™·½ª ‹Æ·™ªÆ Œ±¥¥ fiø½µÚ

fl²­©ªÆÊ fi

¤®°¥ø²ø¨·±²Ê

ÔÚ…ª µ²±© ¨¸ø¨ ¨¸·­ ­ªÆ™·½ª ½ø´­ª­ ¨¸ª ºø·¥´ÆªÚ

ÓÚ …ª ©ø²¨ ³·²·³´³ ±º ¨·³ª ø²º ³·²·³´³ ±º ºø¨ø ¥±­­Ú

ÌÚ …ª ©ø²¨ ø ­±¥´¨·±² º±Æ ø¥¥ ­ªÆ™ªÆ­Ú

ÏÚÚ …ª ©ø²¨ ¨± ³øµª ­´Æª ±¨¸ªÆ ­ªÆ™·½ª­ ¨¸ø¨ ºø·¥ º± ²±¨ ƪ­´¥¨ ·² ¨¸ª ­ø³ª ¨ß°ª ±º ºø·¥´ÆªÚ

ժƙªÆ ÿ¤‘–

Œª½±™ªÆß ›±²­±¥ª ±™ªÆ™·ª©

Œª°ø·Æ ±™ªÆ™·ª©

Õøºª ”±ºª

fl ³ª¨¸±º ±º ­¨øƨ·²¹ …·²º±©­ ´­·²¹ æø­·½ º·¥ª­ ø²º ºÆ·™ªÆ­ ±²¥ßÙ ©·¨¸±´¨ ²ª¨©±Æµ·²¹Ú Õøºª ”±ºª ·­ ø™ø·¥ø楪

æß °Æª­­·²¹ ¨¸ª ⁄Ë µªß ©¸ª² °Æ±³°¨ªº º´Æ·²¹ ­¨øƨ´°Ú ø·­ ø¥¥±©­ ß±´ ¨± ­¨øƨ ß±´Æ ½±³°´¨ªÆ ©¸ª² ø °Æ±æ¥ª³

°Æª™ª²¨­ ·¨ ºÆ±³ ­¨øƨ·²¹ ²±Æ³ø¥¥ßÚø²º ±¨¸ªÆ ­¨øƨ´° ±°¨·±²­ º± ²±¨ ©±ÆµÙ ½±²­·ºªÆ ´­·²¹ ¨¸ª Œª½±™ªÆß ›±²­±¥ªÚ

ø·­ ³ª¨¸±º ·­ ƪ½±³³ª²ºªº ±²¥ß ·º ß±´ øƪ ø² øº™ø²½ªº ´­ªÆ ©¸± ½ø² ´­ª æø­·½ ½±³³ø²º­ ¨± ·ºª²¨·ºß ø²º

¥±½ø¨ª °Æ±æ¥ª³ ºÆ·™ªÆ­ ø²º º·¥ª­Ú ײ øºº·¨·±²Ù ß±´ ©·¥¥ ²ªªº ¨¸ª °ø­­©±Æº º±Æ ¨¸ª æ´·¥¨Û·² øº³·²·­¨Æø¨±Æ ø½½±´²¨

øº³·²·­¨Æø¨±Æ ø½½±´²¨

—² ø ¥±½ø¥ ½±³°´¨ªÆÙ ¨¸ª º·Æ­¨ ø½½±´²¨ ¨¸ø¨ ·­ ½Æªø¨ªº ©¸ª² ß±´ ·²­¨ø¥¥ ø² ±°ªÆø¨·²¹ ­ß­¨ª³ ±² ø ²ª©

©±Æµ­¨ø¨·±²Ù ­¨ø²ºÛø¥±²ª ­ªÆ™ªÆÙ ±Æ ³ª³æªÆ ­ªÆ™ªÆÚ fiß ºªºø´¥¨Ù ¨¸·­ ø½½±´²¨ ¸ø­ ¨¸ª ¸·¹¸ª­¨ ¥ª™ª¥ ±º

øº³·²·­¨Æø¨·™ª ø½½ª­­ ¨± ¨¸ª ¥±½ø¥ ½±³°´¨ªÆÙ ø²º ·¨ ·­ ø ³ª³æªÆ ±º ¨¸ª flº³·²·­¨Æø¨±Æ­ ¹Æ±´°Ú

ײ ø² fl½¨·™ª ‹·Æª½¨±Æß º±³ø·²Ù ¨¸ª º·Æ­¨ ø½½±´²¨ ¨¸ø¨ ·­ ½Æªø¨ªº ©¸ª² ß±´ ­ª¨ ´° ø ²ª© º±³ø·² æß ´­·²¹ ¨¸ª

fl½¨·™ª ‹·Æª½¨±Æß ×²­¨ø¥¥ø¨·±² …·¶øƺÚ

fiß ºªºø´¥¨Ù ¨¸·­ ø½½±´²¨ ¸ø­ ¨¸ª ¸·¹¸ª­¨ ¥ª™ª¥ ±º øº³·²·­¨Æø¨·™ª ø½½ª­­ ·² ø º±³ø·²Ù ø²º ·¨ ·­ ø ³ª³æªÆ ±º ¨¸ª

flº³·²·­¨Æø¨±Æ­Ù ‹±³ø·² flº³·²­Ù ‹±³ø·² À­ªÆ­Ù ¤²¨ªÆ°Æ·­ª flº³·²­Ù ŸÆ±´° –±¥·½ß ›Æªø¨±Æ —©²ªÆ­Ù ø²º

Õ½¸ª³ø flº³·²­ ¹Æ±´°­Ú

¨± ´­ª ¨¸ª Œª½±™ªÆß ›±²­±¥ªÚ

À­·²¹ ¨¸ª Œª½±™ªÆß ›±²­±¥ªÙ ß±´ ½ø² ª²ø楪 ø²º º·­ø楪 ­ªÆ™·½ª￾fl °Æ±¹Æø³Ù Ʊ´¨·²ªÙ ±Æ °Æ±½ª­­ ¨¸ø¨ °ªÆº±Æ³­ ø ­°ª½·º·½ ­ß­¨ª³ º´²½¨·±² ¨± ­´°°±Æ¨ ±¨¸ªÆ °Æ±¹Æø³­Ù °øƨ·½´¥øÆ¥ß

ø¨ ø ¥±© ¯½¥±­ª ¨± ¨¸ª ¸øƺ©øƪ˜ ¥ª™ª¥Ú …¸ª² ­ªÆ™·½ª­ øƪ °Æ±™·ºªº ±™ªÆ ø ²ª¨©±ÆµÙ ¨¸ªß ½ø² æª °´æ¥·­¸ªº ·²

fl½¨·™ª ‹·Æª½¨±ÆßÙ ºø½·¥·¨ø¨·²¹ ­ªÆ™·½ªÛ½ª²¨Æ·½ øº³·²·­¨Æø¨·±² ø²º ´­ø¹ªÚ Õ±³ª ª®ø³°¥ª­ ±º ­ªÆ™·½ª­ øƪ ¨¸ª

Õª½´Æ·¨ß fl½½±´²¨­ ”ø²ø¹ªÆ ­ªÆ™·½ªÙ ⁄·¥ª Œª°¥·½ø¨·±² ­ªÆ™·½ªÙ ø²º Œ±´¨·²¹ ø²º Œª³±¨ª fl½½ª­­ ­ªÆ™·½ªÚÙ º±Æ³ø¨

ºÆ·™ª­Ù ƪøº ø²º ©Æ·¨ª ºø¨ø ±² ø ¥±½ø¥ ºÆ·™ª ¯·²½¥´º·²¹ ºÆ·™ª­ º±Æ³ø¨¨ªº ¨± ´­ª “Ã⁄Õ˜

“Ã⁄Õ

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û Í Û

fl² øº™ø²½ªº º·¥ª ­ß­¨ª³ ¨¸ø¨ °Æ±™·ºª­ °ªÆº±Æ³ø²½ªÙ ­ª½´Æ·¨ß٠ƪ¥·øæ·¥·¨ßÙ ø²º øº™ø²½ªº ºªø¨´Æª­ ¨¸ø¨ øƪ ²±¨

º±´²º ·² ø²ß ™ªÆ­·±² ±º º·¥ª ø¥¥±½ø¨·±² ¨ø楪 ¯⁄flÃ˜Ú ⁄±Æ ª®ø³°¥ªÙ “Ã⁄Õ ¹´øÆø²¨ªª­ ™±¥´³ª ½±²­·­¨ª²½ß æß ´­·²¹

­¨ø²ºøƺ ¨Æø²­ø½¨·±² ¥±¹¹·²¹ ø²º ƪ½±™ªÆß ¨ª½¸²·Ø´ª­Ú ׺ ø ­ß­¨ª³ ºø·¥­Ù “Ã⁄Õ ´­ª­ ·¨­ ¥±¹ º·¥ª ø²º ½¸ª½µ°±·²¨

·²º±Æ³ø¨·±² ¨± ƪ­¨±Æª ¨¸ª ½±²­·­¨ª²½ß ±º ¨¸ª º·¥ª ­ß­¨ª³Ú “Ã⁄Õ ø¥­± °Æ±™·ºª­ øº™ø²½ªº ºªø¨´Æª­Ù ­´½¸ ø­ º·¥ª ø²º

º±¥ºªÆ °ªÆ³·­­·±²­Ù ª²½Æß°¨·±²Ù º·­µ Ø´±¨ø­Ù ø²º ½±³°Æª­­·±²Ú˜Ù ø²º °ªÆº±Æ³ ³ø²ß ±¨¸ªÆ øº³·²·­¨Æø¨·™ª ¨ø­µ­Ú

øª Œª½±™ªÆß ›±²­±¥ª ·­ °øƨ·½´¥øÆ¥ß ´­ªº´¥ ·º ß±´ ²ªªº ¨± ƪ°ø·Æ ß±´Æ ­ß­¨ª³ æß ½±°ß·²¹ ø º·¥ª ºÆ±³ ø º¥±°°ß

º·­µ ±Æ ›‹ÛŒ—” ¨± ß±´Æ ¸øƺ ºÆ·™ªÙ ±Æ ·º ß±´ ²ªªº ¨± ƪ½±²º·¹´Æª ø ­ªÆ™·½ª ¨¸ø¨ ·­ °Æª™ª²¨·²¹ ß±´Æ ½±³°´¨ªÆ

ºÆ±³ ­¨øƨ·²¹ °Æ±°ªÆ¥ßÚ

—°ªÆø¨·²¹ ­ß­¨ª³ º±ª­ ²±¨ ­¨øƨ ¯¨¸ª ¥±¹±² ­½Æªª² º±ª­ ²±¨ ø°°ªøƘÚ

⁄ªø¨´ÆªÊ ‘ø­¨ ’²±©² Ÿ±±º ›±²º·¹´Æø¨·±² ­¨øƨ´° ±°¨·±²

…¸ª² ¨± ´­ª ·¨Ê …¸ª² ß±´ ­´­°ª½¨ ¨¸ø¨ ø ½¸ø²¹ª ß±´ ³øºª ¨± ß±´Æ ½±³°´¨ªÆ 檺±Æª ƪ­¨øƨ·²¹ ³·¹¸¨ æª ½ø´­·²¹

¨¸ª ºø·¥´ÆªÚ

…¸ø¨ ·¨ º±ª­Ê Œª­¨±Æª­ ¨¸ª ƪ¹·­¨Æß ­ª¨¨·²¹­ ø²º ºÆ·™ªÆ­ ¨¸ø¨ ©ªÆª ·² ªººª½¨ ¨¸ª ¥ø­¨ ¨·³ª ¨¸ª ½±³°´¨ªÆ ­¨øƨªº

­´½½ª­­º´¥¥ßÚ

⁄±Æ ³±Æª ·²º±Æ³ø¨·±²Ù ­ªª ñ ­¨øƨ ¨¸ª ½±³°´¨ªÆ ´­·²¹ ¨¸ª ¥ø­¨ µ²±©² ¹±±º ½±²º·¹´Æø¨·±²Ú

⁄ªø¨´ÆªÊ Œª½±™ªÆß ›±²­±¥ª

…¸ª² ¨± ´­ª ·¨Ê ׺ ´­·²¹ ¨¸ª ‘ø­¨ ’²±©² Ÿ±±º ›±²º·¹´Æø¨·±² ­¨øƨ´° ±°¨·±² ·­ ´²­´½½ª­­º´¥ ø²º ß±´ ½ø²²±¨ ­¨øƨ

¨¸ª ½±³°´¨ªÆ ·² Õøºª ”±ºª

Õøºª ”±ºª

fl ³ª¨¸±º ±º ­¨øƨ·²¹ …·²º±©­ ´­·²¹ æø­·½ º·¥ª­ ø²º ºÆ·™ªÆ­ ±²¥ßÙ ©·¨¸±´¨ ²ª¨©±Æµ·²¹Ú Õøºª ”±ºª ·­ ø™ø·¥ø楪

æß °Æª­­·²¹ ¨¸ª ⁄Ë µªß ©¸ª² °Æ±³°¨ªº º´Æ·²¹ ­¨øƨ´°Ú ø·­ ø¥¥±©­ ß±´ ¨± ­¨øƨ ß±´Æ ½±³°´¨ªÆ ©¸ª² ø °Æ±æ¥ª³

°Æª™ª²¨­ ·¨ ºÆ±³ ­¨øƨ·²¹ ²±Æ³ø¥¥ßÚ

ø·­ ³ª¨¸±º ·­ ƪ½±³³ª²ºªº ±²¥ß ·º ß±´ øƪ ø² øº™ø²½ªº ´­ªÆ ©¸± ½ø² ´­ª æø­·½ ½±³³ø²º­ ¨± ·ºª²¨·ºß ø²º

¥±½ø¨ª °Æ±æ¥ª³ ºÆ·™ªÆ­ ø²º º·¥ª­Ú ñ ´­ª ¨¸ª Œª½±™ªÆß ›±²­±¥ªÙ ƪ­¨øƨ ¨¸ª ½±³°´¨ªÆ ©·¨¸ ¨¸ª ·²­¨ø¥¥ø¨·±² ›‹ º±Æ

¨¸ª ±°ªÆø¨·²¹ ­ß­¨ª³ ·² ¨¸ª ›‹ ºÆ·™ªÚ …¸ª² °Æ±³°¨ªº º´Æ·²¹ ¨ª®¨Û³±ºª ­ª¨´°Ù °Æª­­ Œ ¨± ­¨øƨ ¨¸ª Œª½±™ªÆß

›±²­±¥ªÚ

…¸ø¨ ·¨ º±ª­Ê ⁄Ʊ³ ¨¸ª Œª½±™ªÆß ›±²­±¥ªÙ ß±´ ½ø² ø½½ª­­ ¨¸ª ºÆ·™ª­ ±² ß±´Æ ½±³°´¨ªÆÚ «±´ ½ø² ¨¸ª² ³øµª ø²ß

±º ¨¸ª º±¥¥±©·²¹ ½¸ø²¹ª­ ­± ¨¸ø¨ ß±´ ½ø² ­¨øƨ ß±´Æ ½±³°´¨ªÆÊ

¤²ø楪 ±Æ º·­ø楪 ºª™·½ª ºÆ·™ªÆ­ ±Æ ­ªÆ™·½ª­Ú

›±°ß º·¥ª­ ºÆ±³ ¨¸ª ·²­¨ø¥¥ø¨·±² ›‹ º±Æ ¨¸ª ±°ªÆø¨·²¹ ­ß­¨ª³Ù ±Æ ½±°ß º·¥ª­ ºÆ±³ ±¨¸ªÆ ƪ³±™ø楪 ³ªº·øÚ

⁄±Æ ª®ø³°¥ªÙ ß±´ ½ø² ½±°ß ø² ª­­ª²¨·ø¥ º·¥ª ¨¸ø¨ ¸øº 檪² ºª¥ª¨ªºÚ

›Æªø¨ª ø ²ª© æ±±¨ ­ª½¨±Æ ø²º ²ª© ³ø­¨ªÆ æ±±¨ ƪ½±Æº ¯”fiŒ˜

³ø­¨ªÆ æ±±¨ ƪ½±Æº ¯”fiŒ˜

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û È Û

øª º·Æ­¨ ­ª½¨±Æ ±² ø ¸øƺ º·­µÙ ©¸·½¸ 檹·²­ ¨¸ª °Æ±½ª­­ ±º ­¨øƨ·²¹ ¨¸ª ½±³°´¨ªÆÚ Ã¸ª ”fiŒ ½±²¨ø·²­ ¨¸ª

°øƨ·¨·±² ¨ø楪 º±Æ ¨¸ª º·­µ ø²º ø ­³ø¥¥ ø³±´²¨ ±º ª®ª½´¨ø楪 ½±ºª ½ø¥¥ªº ¨¸ª ³ø­¨ªÆ æ±±¨ ½±ºªÚ

«±´ ³·¹¸¨ ²ªªº ¨± º± ¨¸·­ ·º ¨¸ªÆª øƪ °Æ±æ¥ª³­ ­¨øƨ·²¹ ºÆ±³ ¨¸ª ª®·­¨·²¹ æ±±¨ ­ª½¨±ÆÚ

œÀ¤ÕÃ×—“ “—Ê Ì

«±´ øƪ ø ²ª¨©±Æµ øº³·²·­¨Æø¨±Æ º±Æ ê­¨’·²¹Ú øª ²ª¨©±Æµ ½±²¨ø·²­ ø …·²º±©­ ժƙªÆ ÓððÌ

ø°°¥·½ø¨·±² ­ªÆ™ªÆ ²ø³ªº ê­¨’·²¹ÕÆ™Ú Ãª­¨’·²¹ÕÆ™ ¸ø­ ±²ª °Æ±½ª­­±ÆÚ Ãª­¨’·²¹ÕÆ™ ¸ø­ 檪² Æ´²²·²¹

º±Æ ­ª™ªÆø¥ ©ªªµ­Ú

«±´ øºº ø ²ª© ø°°¥·½ø¨·±² ¨± ê­¨’·²¹ÕÆ™Ú À­ªÆ­ ²±© ƪ°±Æ¨ ·²¨ªÆ³·¨¨ª²¨ °±±Æ °ªÆº±Æ³ø²½ª ±²

ê­¨’·²¹ÕÆ™Ú «±´ ½±²º·¹´Æª Õß­¨ª³ ”±²·¨±Æ ø²º ¨Æø½µ ¨¸ª °ªÆº±Æ³ø²½ª ±º ê­¨’·²¹ÕÆ™ º±Æ ¨©± ¸±´Æ­Ú

«±´ ±æ¨ø·² ¨¸ª °ªÆº±Æ³ø²½ª ³ª¨Æ·½­ ¨¸ø¨ øƪ ­´³³øÆ·¶ªº ·² ¨¸ª ª®¸·æ·¨Ú

øª ™ø¥´ª­ ±º ¨¸ª °ªÆº±Æ³ø²½ª ³ª¨Æ·½­ øƪ ½±²­·­¨ª²¨ ±™ªÆ ¨·³ªÚ

«±´ ²ªªº ¨± ·ºª²¨·ºß ¨¸ª 汨¨¥ª²ª½µ ±² ê­¨’·²¹ÕÆ™ ø²º ´°¹Æøºª ¨¸ª ²ª½ª­­øÆß ½±³°±²ª²¨Ú «±´ ²ªªº ¨±

³·²·³·¶ª ¸øƺ©øƪ ´°¹Æøºª­Ú

…¸ø¨ ­¸±´¥º ß±´ º±·

flÚ ×²­¨ø¥¥ ø ºø­¨ªÆ ›–À ·² ê­¨’·²¹ÕÆ™Ú

fiÚ flºº ³±Æª Œfl” ¨± ê­¨’·²¹ÕÆ™Ú

›Ú flºº øºº·¨·±²ø¥ º·­µ­ ø²º ­°Æªøº ¨¸ª º·­µ ×Ò— ±™ªÆ ¨¸ª ²ª© º·­µ­Ú

‹Ú ײ½Æªø­ª ¨¸ª ­·¶ª ±º ¨¸ª °ø¹·²¹ º·¥ªÚ

fl²­©ªÆÊ fi

¤®°¥ø²ø¨·±²Ê

ŒªºªÆª²½ªÙ …·²º±©­ ¸ª¥°Ê

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û Ë Û

‹ª¨ªÆ³·²·²¹ ø½½ª°¨ø楪 ™ø¥´ª­ º±Æ ½±´²¨ªÆ­

ײ ¹ª²ªÆø¥Ù ºª½·º·²¹ ©¸ª¨¸ªÆ ±Æ ²±¨ °ªÆº±Æ³ø²½ª ·­ ø½½ª°¨ø楪 ·­ ø ¶´º¹³ª²¨ ¨¸ø¨ ™øÆ·ª­ ­·¹²·º·½ø²¨¥ß ©·¨¸

™øÆ·ø¨·±²­ ·² ´­ªÆ ª²™·Æ±²³ª²¨­Ú øª ™ø¥´ª­ ß±´ ª­¨ø楷­¸ ø­ ¨¸ª æø­ª¥·²ª­ º±Æ ß±´Æ ±Æ¹ø²·¶ø¨·±² øƪ ¨¸ª 檭¨

æø­·­ º±Æ ½±³°øÆ·­±²Ú “ª™ªÆ¨¸ª¥ª­­Ù ¨¸ª º±¥¥±©·²¹ ¨ø楪 ½±²¨ø·²·²¹ ¨¸Æª­¸±¥º ™ø¥´ª­ º±Æ ­°ª½·º·½ ½±´²¨ªÆ­ ½ø²

¸ª¥° ß±´ ºª¨ªÆ³·²ª ©¸ª¨¸ªÆ ™ø¥´ª­ ƪ°±Æ¨ªº æß ß±´Æ ½±³°´¨ªÆ ·²º·½ø¨ª ø °Æ±æ¥ª³Ú ׺ Õß­¨ª³ ”±²·¨±Æ

½±²­·­¨ª²¨¥ß ƪ°±Æ¨­ ¨¸ª­ª ™ø¥´ª­Ù ·¨ ·­ ¥·µª¥ß ¨¸ø¨ ¸·²ºÆø²½ª­ ª®·­¨ ±² ß±´Æ ­ß­¨ª³ ø²º ß±´ ­¸±´¥º ¨øµª ¨´²ª ±Æ

´°¹Æøºª ¨¸ª øººª½¨ªº ƪ­±´Æ½ªÚ

⁄±Æ ¨´²·²¹ ø²º ´°¹Æøºª ­´¹¹ª­¨·±²­Ù ­ªª Õ±¥™·²¹ °ªÆº±Æ³ø²½ª °Æ±æ¥ª³­Ú

Œª­±´Æ

½ª

—涪½¨ƒ›±´²¨ªÆ

Õ´¹¹ª­¨ªº

¨¸Æª­¸±¥º ›±³³ª²¨­

‹·­µ

–¸ß­·½ø¥ ‹·­µƒ˚

⁄ƪª Õ°ø½ª

‘±¹·½ø¥ ‹·­µƒ˚

⁄ƪª Õ°ø½ª

ÔÎ˚

‹·­µ

–¸ß­·½ø¥ ‹·­µƒƒ˚

‹·­µ ÷³ª

‘±¹·½ø¥ ‹·­µƒ˚

‹·­µ ÷³ª

Áð˚

‹·­µ

–¸ß­·½ø¥

‹·­µƒ‹·­µ

Œªøº­Ò­ª½Ù

–¸ß­·½ø¥

‹·­µƒ‹·­µ

…Æ·¨ª­Ò­ª½

‹ª°ª²º­

±²

³ø²´ºø½¨´

ÆªÆ˘­

­°ª½·º·½ø¨·

±²­

›¸ª½µ ¨¸ª ­°ª½·º·ªº ¨Æø²­ºªÆ Æø¨ª º±Æ ß±´Æ º·­µ­ ¨± ™ªÆ·ºß ¨¸ø¨ ¨¸·­ Æø¨ª

º±ª­ ²±¨ ª®½ªªº ¨¸ª ­°ª½·º·½ø¨·±²­Ú ײ ¹ª²ªÆø¥Ù À¥¨Æø …·ºª Õ›Õ× º·­µ­

½ø² ¸ø²º¥ª Î𠨱 Èð ×Ò— ±°ªÆø¨·±²­ °ªÆ ­ª½±²ºÚ

‹·­µ

–¸ß­·½ø¥

‹·­µƒ›´Æƪ²¨

‹·­µ œ´ª´ª

‘ª²¹¨¸

“´³æªÆ ±º

­°·²º¥ª­

°¥´­ Ó

ø·­ ·­ ø² ·²­¨ø²¨ø²ª±´­ ½±´²¨ªÆ ±æ­ªÆ™ª ·¨­ ™ø¥´ª ±™ªÆ ­ª™ªÆø¥ ·²¨ªÆ™ø¥­Ú

⁄±Æ ø² ø™ªÆø¹ª ±™ªÆ ¨·³ªÙ ´­ª –¸ß­·½ø¥ ‹·­µƒfl™¹Ú ‹·­µ œ´ª´ª ‘ª²¹¨¸Ú

”ª³±Æ

ß

”ª³±Æ߃fl™ø·¥øæ¥

ª fiߨª­

‘ª­­ ¨¸ø²

Ï ”fi Œª­ªøƽ¸ ³ª³±Æß ´­ø¹ª ø²º øºº ³ª³±Æß ·º ²ªªºªºÚ

”ª³±Æ

ß

”ª³±Æ߃–ø¹ª­Ò­ª

½

Ó𠌪­ªøƽ¸ °ø¹·²¹ ø½¨·™·¨ßÚ

–ø¹·²¹

⁄·¥ª

–ø¹·²¹ ⁄·¥ªƒ˚

À­ø¹ª

flæ±™ª

Èð˚

Œª™·ª© ¨¸·­ ™ø¥´ª ·² ½±²¶´²½¨·±² ©·¨¸ fl™ø·¥ø楪 fiߨª­ ø²º –ø¹ª­Ò­ª½ ¨±

´²ºªÆ­¨ø²º °ø¹·²¹ ø½¨·™·¨ß ±² ß±´Æ ½±³°´¨ªÆÚ

–Ʊ½ª­­

±Æ

–Ʊ½ª­­±Æƒ˚

–Ʊ½ª­­±Æ ÷³ª

ËÎ˚ ⁄·²º ¨¸ª °Æ±½ª­­ ¨¸ø¨ ·­ ´­·²¹ ø ¸·¹¸ °ªÆ½ª²¨ø¹ª ±º °Æ±½ª­­±Æ ¨·³ªÚ

À°¹Æøºª ¨± ø ºø­¨ªÆ °Æ±½ª­­±Æ ±Æ ·²­¨ø¥¥ ø² øºº·¨·±²ø¥ °Æ±½ª­­±ÆÚ

–Ʊ½ª­­

±Æ

–Ʊ½ª­­±Æƒ×²¨ªÆÆ´

°¨­Ò­ª½

‹ª°ª²º­

±²

°Æ±½ª­­±ÆÂ

fl ºÆø³ø¨·½ ·²½Æªø­ª ·² ¨¸·­ ½±´²¨ªÆ ™ø¥´ª ©·¨¸±´¨ ø ½±Æƪ­°±²º·²¹

·²½Æªø­ª ·² ­ß­¨ª³ ø½¨·™·¨ß ·²º·½ø¨ª­ ø ¸øƺ©øƪ °Æ±æ¥ª³Ú ׺ª²¨·ºß ¨¸ª

²ª¨©±Æµ øºø°¨ªÆ ½ø´­·²¹ ¨¸ª ·²¨ªÆÆ´°¨­Ú «±´ ³·¹¸¨ ²ªªº ¨± ·²­¨ø¥¥ ø²

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û Á Û

Ôððð

·²¨ªÆÆ´°¨­

°ªÆ ­ª½±²º

·­ ø ¹±±º

­¨øƨ·²¹

°±·²¨

øºº·¨·±²ø¥ øºø°¨ªÆ ±Æ ½±²¨Æ±¥¥ªÆ ½øƺÚ

ժƙªÆ

ժƙªÆƒfiߨª￾ñ¨ø¥Ò­ª½

׺ ¨¸ª ­´³ ±º fiߨª­ ñ¨ø¥Ò­ª½ º±Æ ø¥¥ ­ªÆ™ªÆ­ ·­ Ʊ´¹¸¥ß ªØ´ø¥ ¨± ¨¸ª

³ø®·³´³ ¨Æø²­ºªÆ Æø¨ª­ ±º ß±´Æ ²ª¨©±ÆµÙ ß±´ ³·¹¸¨ ²ªªº ¨± ­ª¹³ª²¨ ¨¸ª

²ª¨©±ÆµÚ

ժƙªÆ

ժƙªÆƒ…±Æµ רª³

Õ¸±Æ¨ø¹ª￾Ì

׺ ¨¸ª ™ø¥´ª ƪø½¸ª­ ¨¸·­ ¨¸Æª­¸±¥ºÙ ½±²­·ºªÆ øºº·²¹ ¨¸ª ‹…—Œ‹ ª²¨Æ·ª­

ײ·¨…±Æµ×¨ª³­ ¯¨¸ª ²´³æªÆ ±º ©±Æµ ·¨ª³­ ø¥¥±½ø¨ªº ¨± ø °Æ±½ª­­±Æ

º´Æ·²¹ ­¨øƨ ´°˜ ±Æ ”ø®…±Æµ×¨ª³­ ¯¨¸ª ³ø®·³´³ ²´³æªÆ ±º ƪ½ª·™ª

æ´ººªÆ­ ¨¸ø¨ ø ­ªÆ™ªÆ ½ø² ø¥¥±½ø¨ª˜ ¨± ¨¸ª ƪ¹·­¨Æß ¯´²ºªÆ

ÿ’¤«£‘—›fl‘£”fl›ÿד¤ƒÕ«Õ䔃›´Æƪ²¨›±²¨Æ±¥Õª¨ƒÕªÆ™·½ª­ƒ‘ø²

³ø²ÕªÆ™ªÆƒ–øÆø³ª¨ªÆ­˜Ú øª ª²¨Æß ×²·¨…±Æµ×¨ª³­ ½ø² Æø²¹ª ºÆ±³ Ô ¨±

ÎÔÓ ©¸·¥ª ”ø®…±Æµ×¨ª³­ ½ø² Æø²¹ª ºÆ±³ Ô ¨± ÍÎÎÌÎÚ Õ¨øƨ ©·¨¸ ø²ß

™ø¥´ª º±Æ ײ·¨…±Æµ×¨ª³­ ø²º ø ™ø¥´ª ±º ÏðÁÍ º±Æ ”ø®…±Æµ×¨ª³­ ø²º

µªª° º±´æ¥·²¹ ¨¸ª­ª ™ø¥´ª­ ´²¨·¥ ¨¸ª ժƙªÆƒ…±Æµ רª³ Õ¸±Æ¨ø¹ª­

¨¸Æª­¸±¥º ­¨øß­ 檥±© ÌÚ ⁄±Æ ·²º±Æ³ø¨·±² øæ±´¨ ³±º·ºß·²¹ ¨¸ª ƪ¹·­¨ÆßÙ

­ªª Œª¹·­¨Æß ¤º·¨±Æ ÿª¥°Ú

›ø´¨·±²

ײ½±Æƪ½¨¥ß ªº·¨·²¹ ¨¸ª ƪ¹·­¨Æß ³øß ­ª™ªÆª¥ß ºø³ø¹ª ß±´Æ

­ß­¨ª³Ú fiªº±Æª ³øµ·²¹ ½¸ø²¹ª­ ¨± ¨¸ª ƪ¹·­¨ÆßÙ ß±´ ­¸±´¥º æø½µ

´° ø²ß ™ø¥´ªº ºø¨ø ±² ¨¸ª ½±³°´¨ªÆÚ

ժƙªÆ

ժƙªÆƒ–±±¥

–ø¹ªº –ªøµ

fl³±´²¨ ±º

°¸ß­·½ø¥

Œfl”

ø·­ ™ø¥´ª ·­ ø² ·²º·½ø¨±Æ ±º ¨¸ª ³ø®·³´³ °ø¹·²¹ º·¥ª ­·¶ª ø²º ¨¸ª

ø³±´²¨ ±º °¸ß­·½ø¥ ³ª³±ÆßÚ

ժƙªÆ

ժƙªÆ …±Æµ

œ´ª´ª­ƒœ´ª´ª

‘ª²¹¨¸

Ï

׺ ¨¸ª ™ø¥´ª ƪø½¸ª­ ¨¸·­ ¨¸Æª­¸±¥ºÙ ¨¸ªÆª ³øß æª ø °Æ±½ª­­±Æ ¸·²ºÆø²½ªÚ

ø·­ ·­ ø² ·²­¨ø²¨ø²ª±´­ ½±´²¨ªÆ ±æ­ªÆ™ª ·¨­ ™ø¥´ª ±™ªÆ ­ª™ªÆø¥ ·²¨ªÆ™ø¥­Ú

”´¥¨·°¥

ª

–Ʊ½ª­­

±Æ￾Õß­¨ª³ƒ–Ʊ½ª­­±Æ

œ´ª´ª ‘ª²¹¨¸ Ó Ã¸·­ ·­ ø² ·²­¨ø²¨ø²ª±´­ ½±´²¨ªÆ ±æ­ªÆ™ª ·¨­ ™ø¥´ª ±™ªÆ ­ª™ªÆø¥ ·²¨ªÆ™ø¥­Ú

œÀ¤ÕÃ×—“ “—Ê Ï

«±´ øƪ ¨¸ª ²ª¨©±Æµ øº³·²·­¨Æø¨±Æ º±Æ ê­¨’·²¹Ú øª ²ª¨©±Æµ ½±²­·­¨­ ±º ø ­·²¹¥ª fl½¨·™ª ‹·Æª½¨±Æß

º±³ø·² ²ø³ªº ¨ª­¨µ·²¹Ú½±³Ú fl¥¥ ½±³°´¨ªÆ­ ±² ¨¸ª ²ª¨©±Æµ øƪ ³ª³æªÆ­ ±º ¨¸ª º±³ø·²Ú

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û Ôð Û

«±´ øº³·²·­¨ªÆ ø ¨¸ÆªªÛ²±ºª “ª¨©±Æµ ‘±øº fiø¥ø²½·²¹ ½¥´­¨ªÆÚ ¤ø½¸ ½¥´­¨ªÆ ²±ºª Æ´²­ …·²º±©­ ժƙªÆ

ÓððÌ ø²º ¸ø­ ø ­·²¹¥ª ²ª¨©±Æµ øºø°ø¨ªÆÚ Ã¸ª ½¥´­¨ªÆ ¸ø­ ½±²™ªÆ¹ªº ­´½½ª­­º´¥¥ßÚ

«±´ ²±¨·½ª ¨¸ø¨ ¨¸ª ²±ºª­ ·² ¨¸ª ½¥´­¨ªÆ Æ´² ø¨ ø¥³±­¨ º´¥¥ ½ø°ø½·¨ß ³±­¨ ±º ¨¸ª ¨·³ªÚ «±´ ©ø²¨ ¨± øºº ø

º±´Æ¨¸ ²±ºª ¨± ¨¸ª ½¥´­¨ªÆÚ «±´ ª²ø楪 ø²º ½±²º·¹´Æª “ª¨©±Æµ ‘±øº fiø¥ø²½·²¹ ±² ¨¸ª º±´Æ¨¸ ²±ºªÚ

ÿ±©ª™ªÆÙ ¨¸ª ½¥´­¨ªÆ º±ª­ ²±¨ ½±²™ªÆ¹ª ¨± ø º±´ÆÛ²±ºª ½¥´­¨ªÆÚ ×² ¨¸ª Õß­¨ª³ ¥±¹ ±² ¨¸ª ª®·­¨·²¹ ¨¸Æªª

²±ºª­Ù ß±´ º·²º ¨¸ª ª®ø½¨ ­ø³ª Û–Ò×– ªÆÆ±Æ ª™ª²¨Ú øª ª™ª²¨ ¸ø­ ¨¸ª º±¥¥±©·²¹ ºª­½Æ·°¨·±²Ê çøª ­ß­¨ª³

ºª¨ª½¨ªº ø² øººÆª­­ ½±²º¥·½¨ º±Æ ×– øººÆª­­ ÔðÚÎðÚËÚÈð ©·¨¸ ¨¸ª ­ß­¨ª³ ¸ø™·²¹ ²ª¨©±Æµ ¸øƺ©øƪ øººÆª­­

ðÓÊfi⁄ÊðflÊÌÓÊðËÊÏÍÚå

ײ ¨¸ª Õß­¨ª³ ¥±¹ ±² ¨¸ª ²ª© º±´Æ¨¸ ²±ºªÙ ß±´ º·²º ø ­·³·¥øÆ Ã›–ÒªÆÆ±Æ ª™ª²¨ ©·¨¸ ¨¸ª º±¥¥±©·²¹

ºª­½Æ·°¨·±²Ê çøª ­ß­¨ª³ ºª¨ª½¨ªº ø² øººÆª­­ ½±²º¥·½¨ º±Æ ×– øººÆª­­ ÔðÚÎðÚËÚÈð ©·¨¸ ¨¸ª ­ß­¨ª³ ¸ø™·²¹

²ª¨©±Æµ ¸øƺ©øƪ øººÆª­­ ðÌÊfi⁄ÊðflÊÌÓÊðËÊÏÍÚå —²¥ß ¨¸ª ¸øƺ©øƪ øººÆª­­ ·­ º·ººªÆª²¨ ·² ¨¸ª ¨©±

ºª­½Æ·°¨·±²­Ú

«±´ ™ªÆ·ºß ¨¸ø¨ ×– øººÆª­­ ÔðÚÎðÚËÚÈð ·­ ½±²º·¹´Æªº ø­ ¨¸ª ½¥´­¨ªÆ ×– øººÆª­­ ±² ø¥¥ º±´Æ ²±ºª­Ú

«±´ ©ø²¨ ¨± ½±²º·¹´Æª ø º±´ÆÛ²±ºª “ª¨©±Æµ ‘±øº fiø¥ø²½·²¹ ½¥´­¨ªÆÚ

…¸ø¨ ­¸±´¥º ß±´ º±·

flÚ ›±²º·¹´Æª ¨¸ª º±´Æ¨¸ ²±ºª ¨± ´­ª ³´¥¨·½ø­¨ ³±ºªÚ

fiÚ Œª³±™ª ÔðÚÎðÚËÚÈð ºÆ±³ ¨¸ª “ª¨©±Æµ ›±²²ª½¨·±²­ –Ʊ°ªÆ¨·ª­ ±º ¨¸ª º±´Æ¨¸ ²±ºªÚ

›Ú —² ¨¸ª º±´Æ¨¸ ²±ºªÙ Æ´² ¨¸ª ²¥æÚª®ª ƪ­´³ª ½±³³ø²ºÚ

‹Ú —² ¨¸ª º±´Æ¨¸ ²±ºªÙ Æ´² ¨¸ª ©¥æ­Úª®ª ƪ¥±øº ½±³³ø²ºÚ

fl²­©ªÆÊ fl

¤®°¥ø²ø¨·±²Ê ø·­ ²±Æ³ø¥¥ß ¸ø°°ª²­ ©¸ª² ß±´ º±²é¨ ª²ø楪 ¨¸ª ²ª¨©±Æµ ¥±øº æø¥ø²½·²¹ ­ªÆ™·½ª ·² Û–Ò×– ±º

¨¸ª ­ªÆ™ªÆ ©¸ª² øºº·²¹ ¨©± ×–é­ ¯±²ª º±Æ ¨¸ª ­ªÆ™ªÆ ø²º ±²ª º±Æ ¨¸ª ¥±øº æø¥ø²½·²¹ ×–˜Ú

…¸ª² ß±´ ©ø²¨ ¨± ³ø²ø¹ª ø “‘fi ½¥´­¨ªÆ ©·¨¸ ±²ª ²ª¨©±Æµ øºø°¨ªÆ ß±´ ´­ª ³´¥¨·½ø­¨ ±°¨·±²Ú

”ß ·ºªø ·­ ­·²½ª ƪ¥±øºÒ­´­°ª²º ø²º ƪ³±™ª ¨¸ª ×– øƪ ø¥¥ ¹øÆæø¹ª ø²­©ªÆ­ ½±´¥º æª ¨¸ø¨ ¨¸ª ±¨¸ªÆ ²±ºª­ øƪ

´­·²¹ ³´¥¨·½ø­¨ ø²º ¨¸·­ ²ª© ²±ºª ·­ ´­·²¹ ´²·½ø­¨ ¨¸ø¨é­ ©¸ß ±² ø ­·²¹¥ª ²ª¨©±Æµ øºø°¨ªÆ ½±²º·¹´Æø¨·±² ·¨ ©·¥¥

½ø´­ª ø² ×– ½±²º¥·½¨Ú

ŒªºªÆª²½ªÊ Õß²¹Æª­­ ðÈðÛÓÁÌÙ –ø¹ª ÍËÁ

œÀ¤ÕÃ×—“ “—Ê Î

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û ÔÔ Û

«±´ øƪ ¨¸ª ²ª¨©±Æµ øº³·²·­¨Æø¨±Æ º±Æ ê­¨’·²¹Ú «±´ ²ªªº ¨± °Æ±™·ºª ײ¨ªÆ²ª¨ ²ø³ª ƪ­±¥´¨·±² ­ªÆ™·½ª￾º±Æ ¨¸ª ½±³°ø²ßÚ «±´ ­ª¨ ´° ø …·²º±©­ ժƙªÆ ÓððÌ ½±³°´¨ªÆ Æ´²²·²¹ ¨¸ª ‹“Õ ÕªÆ™ªÆ ­ªÆ™·½ª ¨±

°Æ±™·ºª ¨¸·­ ²ª¨©±Æµ ­ªÆ™·½ªÚ

‹´Æ·²¹ ¨ª­¨·²¹Ù ß±´ ²±¨·½ª ¨¸ª º±¥¥±©·²¹ ·²¨ªÆ³·¨¨ª²¨ °Æ±æ¥ª³­Ê

“ø³ª ƪ­±¥´¨·±² Ø´ªÆ·ª­ ­±³ª¨·³ª­ ¨øµª ¥±²¹ªÆ ¨¸ø² ±²ª ³·²´¨ª ¨± ƪ­±¥™ªÚ

Õ±³ª ™ø¥·º ²ø³ª ƪ­±¥´¨·±² Ø´ªÆ·ª­ ƪ½ª·™ª ¨¸ª º±¥¥±©·²¹ ªÆÆ±Æ ³ª­­ø¹ª ·² ¨¸ª “­¥±±µ´° ½±³³ø²º

ø²ºÛ¥·²ª ¨±±¥Ê 瓱²Ûª®·­¨ª²¨ º±³ø·²åÚ

«±´ ­´­°ª½¨ ¨¸ø¨ ¨¸ªÆª ·­ ø °Æ±æ¥ª³ ©·¨¸ ²ø³ª ƪ­±¥´¨·±²Ú

«±´ ²ªªº ¨± ƪ™·ª© ¨¸ª ·²º·™·º´ø¥ Ø´ªÆ·ª­ ¨¸ø¨ ¨¸ª ­ªÆ™ªÆ ¸ø²º¥ª­Ú «±´ ©ø²¨ ¨± ½±²º·¹´Æª ³±²·¨±Æ·²¹ ±²

¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¨± ¨Æ±´æ¥ª­¸±±¨ ¨¸ª °Æ±æ¥ª³Ú

…¸ø¨ ­¸±´¥º ß±´ º±·

flÚ ×² ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ °Æ±°ªÆ¨·ª­Ù ±² ¨¸ª ‹ªæ´¹ ‘±¹¹·²¹ ¨øæÙ ­ª¥ª½¨ ¨¸ª ‘±¹ °ø½µª¨­ º±Æ ºªæ´¹¹·²¹ ±°¨·±²Ú

fiÚ ×² ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ °Æ±°ªÆ¨·ª­Ù ±² ¨¸ª ¤™ª²¨ ‘±¹¹·²¹ ¨øæÙ ­ª¥ª½¨ ¨¸ª ¤ÆƱƭ ø²º ©øƲ·²¹­ ±°¨·±²Ú

›Ú ײ ¨¸ª Õß­¨ª³ ”±²·¨±ÆÙ ³±²·¨±Æ ¨¸ª Œª½´Æ­·™ª œ´ªÆß ⁄ø·¥´Æª ½±´²¨ªÆ ·² ¨¸ª ‹“Õ ±æ¶ª½¨Ú

‹Ú ײ ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ °Æ±°ªÆ¨·ª­Ù ±² ¨¸ª ”±²·¨±Æ·²¹ ¨øæÙ ­ª¥ª½¨ ¨¸ª ³±²·¨±Æ·²¹ ±°¨·±²­Ú

fl²­©ªÆÊ fl

¤®°¥ø²ø¨·±²Ê ׺ ß±´ ²ªªº ¨± ø²ø¥ß¶ª ø²º ³±²·¨±Æ ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ °ªÆº±Æ³ø²½ª ·² ¹Æªø¨ªÆ ºª¨ø·¥Ù ß±´ ½ø² ´­ª

¨¸ª ±°¨·±²ø¥ ºªæ´¹ ¨±±¥Ú

«±´ ½ø² ½¸±±­ª ¨± ¥±¹

°ø½µª¨­ æø­ªº ±² ¨¸ª º±¥¥±©·²¹Ê

øª·Æ º·Æª½¨·±²Ù ª·¨¸ªÆ ±´¨æ±´²º ±Æ ·²æ±´²º

øª ¨Æø²­°±Æ¨ °Æ±¨±½±¥Ù ª·¨¸ªÆ Û– ±Æ À‹–

øª·Æ ½±²¨ª²¨­Ê Ø´ªÆ·ª­Ò¨Æø²­ºªÆ­Ù ´°ºø¨ª­Ù ±Æ ²±¨·º·½ø¨·±²­

øª·Æ ¨ß°ªÙ ª·¨¸ªÆ ƪشª­¨­ ±Æ ƪ­°±²­ª￾øª·Æ ×– øººÆª­­

⁄·²ø¥¥ßÙ ß±´ ½ø² ½¸±±­ª ¨± ·²½¥´ºª ºª¨ø·¥ªº ·²º±Æ³ø¨·±²Ú

“±¨ªÊ øø¨é­ ¨¸ª ±²¥ß ¨¸·²¹ ¨¸ø¨é­ ¹±·²¹ ¨± ¥ª¨ ß±´ ­ªª ºª¨ø·¥­ øæ±´¨ °ø½µª¨­Ú

ŒªºªÆª²½ªÊ Õß²¹Æª­­ ðÈðÛÓÁÌÙ °ø¹ª ÏÔÏ

ÃƱ´æ¥ª­¸±±¨·²¹ ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ￾À­·²¹ ­ªÆ™ªÆ ºªæ´¹ ¥±¹¹·²¹ ±°¨·±²­

øª º±¥¥±©·²¹ ‹“Õ ºªæ´¹ ¥±¹¹·²¹ ±°¨·±²­ øƪ ø™ø·¥ø楪Ê

‹·Æª½¨·±² ±º °ø½µª¨­

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û ÔÓ Û

Õª²º –ø½µª¨­ ­ª²¨ æß ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ øƪ ¥±¹¹ªº ·² ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¥±¹ º·¥ªÚ

Œª½ª·™ª –ø½µª¨­ ƪ½ª·™ªº æß ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ øƪ ¥±¹¹ªº ·² ¨¸ª ¥±¹ º·¥ªÚ

›±²¨ª²¨ ±º °ø½µª¨­

Õ¨ø²ºøƺ Ø´ªÆ·ª­ Õ°ª½·º·ª­ ¨¸ø¨ °ø½µª¨­ ½±²¨ø·²·²¹ ­¨ø²ºøƺ Ø´ªÆ·ª­ ¯°ªÆ Œ⁄› ÔðÌϘ øƪ ¥±¹¹ªº ·² ¨¸ª ‹“Õ

­ªÆ™ªÆ ¥±¹ º·¥ªÚ

À°ºø¨ª­ Õ°ª½·º·ª­ ¨¸ø¨ °ø½µª¨­ ½±²¨ø·²·²¹ ºß²ø³·½ ´°ºø¨ª­ ¯°ªÆ Œ⁄› ÓÔÌ͘ øƪ ¥±¹¹ªº ·² ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¥±¹

º·¥ªÚ

“±¨·º·ª­ Õ°ª½·º·ª­ ¨¸ø¨ °ø½µª¨­ ½±²¨ø·²·²¹ ²±¨·º·½ø¨·±²­ ¯°ªÆ Œ⁄› ÔÁÁ͘ øƪ ¥±¹¹ªº ·² ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¥±¹ º·¥ªÚ

ÃÆø²­°±Æ¨ °Æ±¨±½±¥

À‹– Õ°ª½·º·ª­ ¨¸ø¨ °ø½µª¨­ ­ª²¨ ø²º ƪ½ª·™ªº ±™ªÆ À‹– øƪ ¥±¹¹ªº ·² ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¥±¹ º·¥ªÚ

Û– Õ°ª½·º·ª­ ¨¸ø¨ °ø½µª¨­ ­ª²¨ ø²º ƪ½ª·™ªº ±™ªÆ Û– øƪ ¥±¹¹ªº ·² ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¥±¹ º·¥ªÚ

Ãß°ª ±º °ø½µª¨

ŒªØ´ª­¨ Õ°ª½·º·ª­ ¨¸ø¨ ƪشª­¨ °ø½µª¨­ øƪ ¥±¹¹ªº ·² ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¥±¹ º·¥ª ¯ø ƪشª­¨ °ø½µª¨ ·­ ½¸øÆø½¨ªÆ·¶ªº

æß ø œŒ æ·¨ ­ª¨ ¨± ð ·² ¨¸ª ‹“Õ ³ª­­ø¹ª ¸ªøºªÆ˜Ú

Œª­°±²­ª Õ°ª½·º·ª­ ¨¸ø¨ ƪ­°±²­ª °ø½µª¨­ øƪ ¥±¹¹ªº ·² ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¥±¹ º·¥ª ¯ø ƪ­°±²­ª °ø½µª¨ ·­

½¸øÆø½¨ªÆ·¶ªº æß ø œŒ æ·¨ ­ª¨ ¨± Ô ·² ¨¸ª ‹“Õ ³ª­­ø¹ª ¸ªøºªÆ˜Ú

¤²ø楪 º·¥¨ªÆ·²¹ æø­ªº ±² ×– øººÆª­­ –Ʊ™·ºª­ øºº·¨·±²ø¥ º·¥¨ªÆ·²¹ ±º °ø½µª¨­ ¥±¹¹ªº ·² ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ

¥±¹ º·¥ªÚ ø·­ ±°¨·±² ø¥¥±©­ ¥±¹¹·²¹ ±º °ø½µª¨­ ­ª²¨ ºÆ±³ ­°ª½·º·½ ×– øººÆª­­ª­ ¨± ø ‹“Õ ­ªÆ™ªÆÙ ±Æ ºÆ±³ ø

‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¨± ­°ª½·º·½ ×– øººÆª­­ª­Ú

⁄·¥ª ²ø³ª ‘ª¨­ ß±´ ­°ª½·ºß ¨¸ª ²ø³ª ø²º ¥±½ø¨·±² ±º ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¥±¹ º·¥ªÚ

⁄±Æ ª®ø³°¥ªÊ

º²­Ú¥±¹ ­°ª½·º·ª­ ¨¸ø¨ ¨¸ª ‹“Õ ­ªÆ™ªÆ ¥±¹ º·¥ª ­¸±´¥º æª ­ø™ªº ø­ º²­Ú¥±¹ ·² ¨¸ª ­ß­¨ª³Æ±±¨

œÀ¤ÕÃ×—“ “—Ê Í

«±´ øƪ ø ²ª¨©±Æµ øº³·²·­¨Æø¨±Æ º±Æ ê­¨’·²¹Ú½±³Ú øª ²ª¨©±Æµ ½±²¨ø·²­ º±´Æ …·²º±©­ ժƙªÆ ÓððÌ

½±³°´¨ªÆ­ ½±²º·¹´Æªº ø­ ø º±´ÆÛ²±ºª ­ªÆ™ªÆ ½¥´­¨ªÆÚ

øª ½¥´­¨ªÆ ´­ª­ ºÆ·™ª œ º±Æ ¨¸ª Ø´±Æ´³ ƪ­±´Æ½ªÚ «±´ ƪ½ª·™ª ø ½Æ·¨·½ø¥ ©øƲ·²¹ ¨¸ø¨ 汨¸ ºÆ·™ª­ ±º ¨¸ª

³·ÆƱƪº ™±¥´³ª ¨¸ø¨ øƪ ºªº·½ø¨ªº ¨± ¨¸ª Ø´±Æ´³ º·­µ ¸ø™ª ºø·¥ªºÚ

«±´ ©ø²¨ ¨± æÆ·²¹ ¨¸ª ½¥´­¨ªÆ ø²º ø¥¥ ²±ºª­ æø½µ ·²¨± ±°ªÆø¨·±² ø­ ­±±² ø­ °±­­·æ¥ªÚ

…¸·½¸ º±´Æ ø½¨·±²­ ­¸±´¥º ß±´ ¨øµª ¨± ø½¸·ª™ª ¨¸·­ ¹±ø¥·

ñ ø²­©ªÆÙ ºÆø¹ ¨¸ª ø½¨·±² ¨¸ø¨ ß±´ ­¸±´¥º °ªÆº±Æ³ º·Æ­¨ ¨± ¨¸ª ⁄·Æ­¨ fl½¨·±² æ±®Ú ›±²¨·²´ª ºÆø¹¹·²¹

ø½¨·±²­ ¨± ¨¸ª ½±Æƪ­°±²º·²¹ ²´³æªÆªº æ±®ª­ ´²¨·¥ ß±´ ¥·­¨ ø¥¥ º±´Æ ƪش·Æªº ø½¨·±²­ ·² ¨¸ª ½±Æƪ½¨ ±ÆºªÆÚ

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û ÔÌ Û

fl²­©ªÆÊ

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û ÔÏ Û

¤®°¥ø²ø¨·±²Ê

ñ ƪ½±™ªÆ ºÆ±³ ø ½±ÆÆ´°¨ªº Ø´±Æ´³ ¥±¹ ±Æ Ø´±Æ´³ º·­µ

ÔÚ ×º ¨¸ª ›¥´­¨ªÆ ­ªÆ™·½ª ·­ Æ´²²·²¹Ù ±°ª² ›±³°´¨ªÆ ”ø²ø¹ª³ª²¨Ú

ÓÚ ×² ¨¸ª ½±²­±¥ª ¨ÆªªÙ º±´æ¥ªÛ½¥·½µ ժƙ·½ª­ ø²º fl°°¥·½ø¨·±²­Ù ø²º ¨¸ª² ½¥·½µ ժƙ·½ª­Ú

ÌÚ ×² ¨¸ª ºª¨ø·¥­ °ø²ªÙ ½¥·½µ ›¥´­¨ªÆ ժƙ·½ªÚ

ÏÚ —² ¨¸ª fl½¨·±² ³ª²´Ù ½¥·½µ Õ¨±°Ú

ÎÚ Œª°ªø¨ ­¨ª°­ ÔÙ ÓÙ ÌÙ ø²º Ï º±Æ ø¥¥ ²±ºª­Ú

ÍÚ ×º ß±´ ¸ø™ª ø æø½µ´° ±º ¨¸ª Ø´±Æ´³ ¥±¹Ù ƪ­¨±Æª ¨¸ª ¥±¹ æß º±¥¥±©·²¹ ¨¸ª ·²­¨Æ´½¨·±²­ ·² ˛fiø½µ·²¹ ´° ø²º

ƪ­¨±Æ·²¹ ­ªÆ™ªÆ ½¥´­¨ªÆ­˛ ·² Œª¥ø¨ªº ñ°·½­Ú

ÈÚ ×º ß±´ º± ²±¨ ¸ø™ª ø æø½µ´°Ù ­ª¥ª½¨ ø²ß ¹·™ª² ²±ºªÚ ”øµª ­´Æª ¨¸ø¨ ›¥´­¨ªÆ ժƙ·½ª ·­ ¸·¹¸¥·¹¸¨ªº ·² ¨¸ª

ºª¨ø·¥­ °ø²ªÙ ø²º ¨¸ª² ±² ¨¸ª fl½¨·±² ³ª²´Ù ½¥·½µ –Ʊ°ªÆ¨·ª­Ú

À²ºªÆ ժƙ·½ª ­¨ø¨´­Ù ·² Õ¨øƨ °øÆø³ª¨ªÆ­Ù ­°ª½·ºß Òº·®Ø´±Æ´³Ù ø²º ¨¸ª² ½¥·½µ Õ¨øƨÚ

ËÚ Õ©·¨½¸ ºÆ±³ ¨¸ª °Æ±æ¥ª³ø¨·½ Ø´±Æ´³ º·­µ ¨± ø²±¨¸ªÆ Ø´±Æ´³ ƪ­±´Æ½ªÚ

⁄±Æ ³±Æª ·²º±Æ³ø¨·±²Ù ­ªª ˛Ã± ´­ª ø º·ººªÆª²¨ º·­µ º±Æ ¨¸ª Ø´±Æ´³ ƪ­±´Æ½ª˛ ·² Œª¥ø¨ªº ñ°·½­Ú

ÁÚ ×² ›¥´­¨ªÆ flº³·²·­¨Æø¨±ÆÙ æÆ·²¹ ¨¸ª ²ª© Ø´±Æ´³ ƪ­±´Æ½ª º·­µ ±²¥·²ªÚ

⁄±Æ ·²º±Æ³ø¨·±² ±² ¸±© ¨± º± ¨¸·­Ù ­ªª ˛Ã± æÆ·²¹ ø ƪ­±´Æ½ª ±²¥·²ª˛ ·² Œª¥ø¨ªº ñ°·½­Ú

Èð Û ÓÁÌ

‘ªøº·²¹ ¨¸ª ©øß ·² ×à ¨ª­¨·²¹ ø²º ½ªÆ¨·º·½ø¨·±² ¨±±¥­Ù ©©©Ú¨ª­¨µ·²¹Ú½±³

Û ÔÎ Û

ÔðÚ Œ´² ›¸µº­µÙ ´­·²¹ ¨¸ª ­©·¨½¸ª­ Òº ø²º ÒÆÙ ±² ¨¸ª Ø´±Æ´³ ƪ­±´Æ½ª º·­µ ¨± ºª¨ªÆ³·²ª ©¸ª¨¸ªÆ ¨¸ª º·­µ ·­

½±ÆÆ´°¨ªºÚ

⁄±Æ ³±Æª ·²º±Æ³ø¨·±² ±² Æ´²²·²¹ ›¸µº­µÙ ­ªª ˛›¸µº­µ˛ ·² Œª¥ø¨ªº ñ°·½­Ú

׺ ²± ½±ÆÆ´°¨·±² ·­ ºª¨ª½¨ªº ±² ¨¸ª º·­µÙ ·¨ ·­ ¥·µª¥ß ¨¸ø¨ ¨¸ª ¥±¹ ©ø­ ½±ÆÆ´°¨ªºÚ –Ʊ½ªªº ¨± ­¨ª° ÔÓÚ

ÔÔÚ ×º ½±ÆÆ´°¨·±² ·­ ºª¨ª½¨ªºÙ ½¸ª½µ ¨¸ª Õß­¨ª³ ‘±¹ ·² ¤™ª²¨ ·ª©ªÆ º±Æ °±­­·æ¥ª ¸øƺ©øƪ ªÆƱƭÚ

Œª­±¥™ª ø²ß ¸øƺ©øƪ ªÆƱƭ 檺±Æª ½±²¨·²´·²¹Ú

ÔÓÚ Õ¨±° ¨¸ª ›¥´­¨ªÆ ­ªÆ™·½ª øº¨ªÆ ›¸µº­µ ·­ ½±³°¥ª¨ªÙ º±¥¥±©·²¹ ¨¸ª ·²­¨Æ´½¨·±²­ ·² ­¨ª°­ Ô Û ÏÚ

ÔÌÚ ”øµª ­´Æª ¨¸ø¨ ›¥´­¨ªÆ ժƙ·½ª ·­ ¸·¹¸¥·¹¸¨ªº ·² ¨¸ª ºª¨ø·¥­ °ø²ªÚ —² ¨¸ª fl½¨·±² ³ª²´Ù ½¥·½µ –Ʊ°ªÆ¨·ª­Ú

À²ºªÆ ժƙ·½ª ­¨ø¨´­Ù ·² Õ¨øƨ °øÆø³ª¨ªÆ­Ù ­°ª½·ºß Òƪ­ª¨Ø´±Æ´³¥±¹Ù ø²º ¨¸ª² ½¥·½µ Õ¨øƨÚ

ø·­ ƪ­¨±Æª­ ¨¸ª Ø´±Æ´³ ¥±¹ ºÆ±³ ¨¸ª ²±ºª˘­ ¥±½ø¥ ºø¨øæø­ªÚ

׳°±Æ¨ø²¨

øª ›¥´­¨ªÆ ­ªÆ™·½ª ³´­¨ æª ­¨øƨªº æß ½¥·½µ·²¹ Õ¨øƨ ±² ¨¸ª ­ªÆ™·½ª ½±²¨Æ±¥ °ø²ª¥Ú «±´ ½ø²²±¨

½¥·½µ —’ ±Æ fl°°¥ß ¨± ½±³³·¨ ¨¸ª­ª ½¸ø²¹ª­ ø­ ¨¸·­ º±ª­ ²±¨ °Æª­ªÆ™ª ¨¸ª Òƪ­ª¨Ø´±Æ´³¥±¹

°øÆø³ª¨ªÆÚ

ÔÏÚ Œª­¨øƨ ¨¸ª ›¥´­¨ªÆ ­ªÆ™·½ª ±² ø¥¥ ±¨¸ªÆ ²±ºª­Ú

œÀ¤ÕÃ×—“ “—Ê È

«±´ øƪ ø ²ª¨©±Æµ øº³·²·­¨Æø¨±Æ º±Æ ê­¨’·²¹Ú ê­¨’·²¹ ¸ø­ ø ³ø·² ±ºº·½ª ø²º ¨©± æÆø²½¸ ±ºº·½ª­Ú øª

æÆø²½¸ ±ºº·½ª­ øƪ ½±²²ª½¨ªº ¨± ¨¸ª ³ø·² ±ºº·½ª æß ÃÔ ¥·²ª­Ú øª ²ª¨©±Æµ ½±²­·­¨­ ±º ¨¸Æªª fl½¨·™ª

‹·Æª½¨±Æß ­·¨ª­Ù ±²ª º±Æ ªø½¸ ±ºº·½ªÚ fl¥¥ ½¥·ª²¨ ½±³°´¨ªÆ­ Æ´² ª·¨¸ªÆ …·²º±©­ Óððð –Ʊºª­­·±²ø¥ ±Æ

…·²º±©­ »– –Ʊºª­­·±²ø¥Ú ¤ø½¸ ±ºº·½ª ¸ø­ ø ­³ø¥¥ ºø¨ø ½ª²¨ªÆ ¨¸ø¨ ½±²¨ø·²­ º±³ø·² ½±²¨Æ±¥¥ªÆ­Ù …דÕÙ

‹“ÕÙ ø²º ‹ÿ›– ­ªÆ™ªÆ­Ù ø¥¥ Æ´²²·²¹ …·²º±©­ ժƙªÆ ÓððÌÚ

À­ªÆ­ ·² ø¥¥ ±ºº·½ª­ ½±²²ª½¨ ¨± ø º·¥ª ­ªÆ™ªÆ ·² ¨¸ª ³ø·² ±ºº·½ª ¨± ƪ¨Æ·ª™ª ½Æ·¨·½ø¥ º·¥ª­Ú øª ²ª¨©±Æµ ¨ªø³

ƪ°±Æ¨­ ¨¸ø¨ ¨¸ª …fl“ ½±²²ª½¨·±²­ øƪ ­ª™ªÆª¥ß ½±²¹ª­¨ªº º´Æ·²¹ °ªøµ æ´­·²ª­­ ¸±´Æ­Ú À­ªÆ­ ƪ°±Æ¨ °±±Æ

º·¥ª ­ªÆ™ªÆ °ªÆº±Æ³ø²½ª º´Æ·²¹ °ªøµ æ´­·²ª­­ ¸±´Æ­Ú øª ºª­·¹² ¨ªø³ ·­ ½±²½ªÆ²ªº ¨¸ø¨ ¨¸ª º·¥ª ­ªÆ™ªÆ ·­ ø

­·²¹¥ª °±·²¨ ±º ºø·¥´ÆªÚ øª ºª­·¹² ¨ªø³ ƪشª­¨­ ø °¥ø² ¨± ø¥¥ª™·ø¨ª ¨¸ª …fl“ ½±²¹ª­¨·±² º´Æ·²¹ æ´­·²ª­­

¸±´Æ­ ø²º ¨± °Æ±™·ºª ¸·¹¸ ø™ø·¥øæ·¥·¨ß º±Æ ¨¸ª º·¥ª ­ªÆ™ªÆÚ

«±´ ²ªªº ¨± °Æ±™·ºª ø ­±¥´¨·±² ¨¸ø¨ ·³°Æ±™ªº º·¥ª ­ªÆ™ªÆ °ªÆº±Æ³ø²½ª º´Æ·²¹ °ªøµ ¸±´Æ­ ø²º ¨¸ø¨

°Æ±™·ºª­ ¸·¹¸ ø™ø·¥øæ·¥·¨ß º±Æ º·¥ª ­ªÆ™·½ª­Ú «±´ ²ªªº ¨± ³·²·³·¶ª æø²º©·º¨¸ ´¨·¥·¶ø¨·±²Ú

…¸ø¨ ­¸±´¥º ß±´ º±·

flÚ –´Æ½¸ø­ª ¨©± ¸·¹¸Ûª²º ­ªÆ™ªÆ­ ø²º ø ­¸øƪº º·æªÆÛø¨¨ø½¸ªº º·­µ øÆÆøßÚ

׳°¥ª³ª²¨ ø º·¥ª ­ªÆ™ªÆ ½¥´­¨ªÆ ·² ¨¸ª ³ø·² ±ºº·½ª æß ´­·²¹ 汨¸ ²ª© ­ªÆ™ªÆ­ ø²º ¨¸ª ­¸øƪº º·æªÆÛ

ø¨¨ø½¸ªº º·­µ øÆÆøßÚ

fiÚ ×³°¥ª³ª²¨ —ºº¥·²ª ⁄·¥ª­ ±² ¨¸ª ½¥·ª²¨ ½±³°´¨ªÆ­ ·² ¨¸ª æÆø²½¸ ±ºº·½ª­ æß ´­·²¹ Õß²½¸Æ±²·¶ø¨·±²

”ø²ø¹ªÆÚ