Robinson - Các nhà văn, nhà thơ - Huỳnh Quang Vinh - Thư viện Đề thi & Kiểm tra

RO-BIN-XON CÚ-RU-XÖ 1

http://ebooks.vdcmedia.com

MUÅC LUÅC

CHÛÚNG 1...........................................................................................................................2

CHÛÚNG 2...........................................................................................................................6

CHÛÚNG 3.........................................................................................................................10

CHÛÚNG 4.........................................................................................................................15

CHÛÚNG 5.........................................................................................................................22

CHÛÚNG 6.........................................................................................................................29

CHÛÚNG 7.........................................................................................................................35

CHÛÚNG 8.........................................................................................................................44

CHÛÚNG 9.........................................................................................................................49

CHÛÚNG 10.......................................................................................................................53

CHÛÚNG 11.......................................................................................................................60

CHÛÚNG 12.......................................................................................................................64

CHÛÚNG 13.......................................................................................................................72

CHÛÚNG 14.......................................................................................................................76

CHÛÚNG 15.......................................................................................................................86

CHÛÚNG 16.......................................................................................................................94

CHÛÚNG 17.....................................................................................................................103

CHÛÚNG 18.....................................................................................................................107

2

http://ebooks.vdcmedia.com

CHÛÚNG 1

Töi sinh nùm 1632, taåi thaânh phöë Ai-úác, trong möåt gia àònh

nïì nïëp, nhûng khöng phaãi laâ dên úã àoá. Böë töi ngûúâi Búâ-rem àïën

Hún lêåp nghiïåp. Buön baán phaát àaåt vaâ trúã lïn giaâu coá, öng chuyïín

àïën Ai-úác. Töi laâ con trai thûá ba vaâ rêët àûúåc nuöng chiïìu, chùèng

phaãi têåp laâm möåt nghïì nghiïåp gò. Chó coá ngöìi röìi, àêìu oác töi súám

quay cuöìng vúái nhiïìu mú ûúác viïín vöng, taáo baåo. Böë töi àaä cao tuöíi

lùæm; öng luön luön cöë gùæng cho töi àûúåc hûúãng möåt sûå giaáo duåc

troån veån vaâ töët àeåp. Nhûng chñ hûúáng töi laåi khaác hùèn. Ngaây àïm

töi say sûa vúái caái thuá ài biïín, àïën nöîi töi ngang nhiïn chöëng laåi yá

muöën vaâ nhûäng mïånh lïånh cuãa böë töi. Töi laåi cuäng boã ngoaâi tai têët

caã nhûäng lúâi rùn àe, hoùåc van lún khêín thiïët cuãa meå töi vaâ baâ con

xoám giïìng. Moåi ngûúâi àïìu phaân naân lo lùæng cho töi vaâ àoaán trûúác

rùçng cuöåc àúâi töi seä gùåp nhiïìu nöîi àùæng cay khöí cûåc. Möåt höm,

trong khi ài chúi lang thang tònh cúâ töi gùåp möåt ngûúâi baån sùæp sûãa

àaáp taâu biïín cuãa böë anh ta ài Luên-àön. Anh ta múâi töi cuâng ài.

Vaâ àïí lúâi múâi thïm hêëp dêîn, anh ta duâng ngay kiïíu noái cuãa thuãy

thuã, rùçng töi khöng phaãi traã tiïìn taâu. Thïë laâ chùèng hoãi böë cuäng

chùèng chõu boã chuát cöng baáo tin cho gia àònh biïët, töi phoá mùåc cho

sûå viïåc löi cuöën ài, muöën ra sao thò ra. Töi àïën ngay chiïëc taâu sùæp

nhöí neo ài Luên-àön.

Àoá laâ ngaây 1-9-1651, ngaây xêëu nhêët trong àúâi töi. Coá leä

khöng coá möåt tay giang höì treã tuöíi naâo bõ ruãi ro súám nhû töi vaâ dai

dùèng nhû töi. Chiïëc taâu vûâa ra khoãi con söng Hûm-bú, gioá biïín àaä

trúã maát vaâ mùåt biïín cöìn soáng dûä döåi. Chûa tûâng ài biïín, töi say

soáng vaâ súå kinh höìn. Thïí xaác vaâ tinh thêìn töi nhû rúi toäm vaâo möåt

cún mï saãng khuãng khiïëp khöng taã xiïët. Töi bùæt àêìu suy nghô

nghiïm chónh vïì viïåc laâm nöng nöíi cuãa mònh, cuãa möåt àûáa con lïu

löíng vaâ ûúng ngaånh. Thïë laâ nhûäng lúâi khuyïn nhuã khön ngoan,

nhûäng gioåt nûúác mùæt, nhûäng lúâi khuyïn cuãa böë meå töi, têët caã àïìu

hiïån roä möìn möåt trong têm trñ töi. Lûúng têm töi cùæn rûát vaâ traách

töi sao laåi coi thûúâng nhûäng baâi hoåc böí ñch àïën thïë àïí àïën nöîi xa

rúâi böín phêån laâm con! Trong luác êëy, baäo maånh thïm, biïín àöång dûä

döåi. Thûåc ra thò chûa thêëm vaâo àêu so vúái nhûäng lêìn töi gùåp sau

RO-BIN-XON CÚ-RU-XÖ 3

http://ebooks.vdcmedia.com

naây, vaâ trûúác hïët laâ vúái tònh traång mêëy ngaây sau, nhûng chûâng àoá

cuäng àuã cho möåt ngûúâi lêìn àêìu laâm quen vúái soáng nûúác phaãi chïët

khiïëp. Trong cún kinh hoaãng, nhiïìu lêìn töi tûå hûáa nïëu tai qua naån

khoãi thò suöët àúâi seä khöng bao giúâ àùåt chên lïn bêët cûá möåt chiïëc

taâu biïín naâo àïí khoãi lêm vaâo tai naån nhû lêìn naây; töi seä trúã vïì vúái

böë meå töi vaâ söëng ngoan ngoaän theo nhûäng lúâi khuyïn cuãa hoå.

Ngaây höm sau, gioá taånh, biïín trúã laåi yïn lùång, töi bùæt àêìu

quen dêìn. Chiïìu àïën, trúâi trong hùèn, gioá lùång ngùæt, hoaâng hön thêåt

ïm aã. Mùåt trúâi lùån, khöng gúån chuát mêy vaâ saáng höm sau moåc lïn

cuäng nhû vêåy. Gioá nheå vaâ ïm, mùåt biïín phùèng nhû möåt têëm gûúng

phaãn chiïëu aánh mùåt trúâi, taåo nïn möåt caãnh tûúång hïët sûác àeåp mùæt.

Ngaây thûá saáu trong chuyïën ài, chuáng töi àïën caãng Y-aác-mao. Bõ

traái gioá tûâ sau cún baäo, chuáng töi chûa ài àûúåc mêëy àaânh phaãi gheá

vaâo àoá, nghó laåi. Gioá vêîn traái, theo chiïìu têy nam luön baãy taám

ngaây. Suöët thúâi gian naây taâu tûâ Niu-caát-tún cuäng vaâo caãng, chöî

heån hoâ chung cuãa têët caã nhûäng ai chúâ möåt cún gioá thuêån àïí vaâo

cûãa söng Ta-mi-dú. Nhûng àïën ngaây thûá taám, vûâa saáng súám, gioá

laåi nöíi lïn dûä döåi. Têët caã trai baån trïn taâu àûúåc lïånh haå caác cöåt

buöìm xuöëng, sùæp xïëp moåi thûá thêåt ngùn nùæp vaâ cheân thêåt kyä cho

taâu goån nheå hún. Àïën trûa, biïín nöíi soáng kinh khuãng. Muäi taâu

luön chuái xuöëng vaâ soáng traân qua taâu nhiïìu lêìn. Chuã taâu tûác töëc

ra lïånh thaã neo caái; nhûng röìi chiïëc taâu laåi cuäng bõ àaánh tröi ài,

keáo lï caã neo. Öng chuã taâu xûa nay nöíi tiïëng laâ ngûúâi cûúng nghõ,

söëng chïët quyïët giûä taâu àïën cuâng, vêåy maâ luác naây cuäng luön luön

thöët ra nhûäng lúâi tuyïåt voång. Khi öng ra vaâo phoâng riïng hoùåc ài

gêìn töi, töi nghe thêëy nhûäng tiïëng kïu "Trúâi úi! Chïët mêët! Chùèng

coân tröng mong gò nûäa!". Töi nùçm daâi trong buöìng riïng úã phña laái,

khöng àöång àêåy, ngûúâi laånh ngùæt vò khiïëp àaãm. Vaâo quaäng chiïìu,

viïn hoa tiïu vaâ viïn thuyïìn phoá baân vúái öng chuã taâu chùåt cöåt

buöìm phña trûúác. Öng naây khöng chõu, nhûng viïn thuyïìn phoá noái

roä cho öng hiïíu rùçng nïëu khöng laâm nhû thïë, nhêët àõnh taâu seä

àùæm ngay. Cuöëi cuâng, öng chuã taâu phaãi bùçng loâng. Cöåt buöìm trûúác

vûâa chùåt gaäy thò cöåt buöìm sau bõ gioá quêåt àaão qua àaão laåi dûä döåi

àïën nöîi cuäng phaãi chùåt nöët, saân taâu tröëng trún tûâ àêìu àïën cuöëi.

Chiïëc taâu cuãa chuáng töi chùæc chùæn nhûng chúã quaá nùång; thónh

thoaãng thuãy thuã laåi kïu lïn laâ taâu sùæp àùæm mêët röìi. êëy thïë maâ cún

baäo vêîn dûä döåi, àïën nöîi öng chuã taâu, viïn thuyïìn phoá vaâ möåt söë

ngûúâi khaác thêët voång àïën mûác àöå quyâ xuöëng cêìu kinh, möîi khi

tûúãng laâ taâu àùæm. Àoá laâ möåt hiïån tûúång hiïëm thêëy! Thïë maâ àaä hïët

àêu! Vaâo khoaãng nûãa àïm, möåt ngûúâi àûúåc cûã xuöëng xem xeát dûúái

4

http://ebooks.vdcmedia.com

hêìm taâu böîng kïu lïn dûúái àoá coá möåt löî höíng, röìi möåt ngûúâi khaác

laåi la rùçng nûúác àaä ngêåp túái böën böå. Thïë laâ moåi ngûúâi xuám laåi búm

nûúác ra. Chó riïng hai tiïëng "búm nûúác" cuäng àaä khiïën töi kinh

hoaãng töåt àöå. Töi ngaä nhaâo xuöëng bêët tónh. Luác êëy thò ai lo phêån

nêëy, chùèng theâm àïí yá àïën töi. Coá ai àoá gaåt phùæt töi ra möåt bïn, àïí

mùåc töi nùçm soáng xoaâi, yïn chñ laâ töi àaä tûâ giaä coäi àúâi. Maäi möåt höìi

lêu töi múái tónh laåi. Moåi ngûúâi caâng ra sûác búm, nhûng nûúác cûá

caâng dêng cao; roä raâng laâ chiïëc taâu seä àùæm. Tuy cún baäo àaä coá

chiïìu dõu ài nhûng chiïëc taâu khöng sao nöíi trïn mùåt nûúác àûúåc,

trûúác luác coá thïí gheá vaâo möåt bïën naâo àoá. Öng chuã taâu quyïët àõnh

bùæn suáng àaåi baác cêìu cûáu. Möåt chiïëc taâu khaác vûâa ài qua liïìn thaã

xuöìng xuöëng. Cuäng phaãi vêët vaã vö cuâng chiïëc xuöìng êëy múái tiïën

dêìn àïën gêìn chuáng töi, nhûng loay hoay maäi khöng aáp nöíi àûúåc

vaâo maån taâu! Cuöëi cuâng nhûäng tay cheâo àaä cöë gùæng túái mûác liïìu

maång àïí cûáu chuáng töi. Tûâ sau laái, chuáng töi quùng cho hoå möåt

chiïëc dêy thûâng coá buöåc phao röìi thaáo dêy cho noá keáo daâi maäi ra

theo chiïëc dêy phao bêåp bïình trïn soáng. Àùçng kia, hoå cuäng khöng

quaãn hiïím nguy mïåt nhoåc, tòm caách bùæt àûúåc àêìu súåi dêy thûâng.

Sau doá chuáng töi hïët sûác löi hoå vïì phña laái taâu röìi keáo nhau xuöëng

xuöìng. Têët caã àïìu gùæng sûác cheâo vïì taâu nhûng khöng àûúåc. Thïë laâ

àaânh phaãi àöìng yá vúái nhau rùçng cûá àïí xuöìng lïnh àïnh trïn mùåt

biïín, àöìng thúâi hûúáng cho muäi xuöìng vaâo phña àêët liïìn chûâng naâo

töët chûâng êëy. Öng chuã taâu chuáng töi laåi hûáa rùçng nïëu xuöìng coá bõ

hû hoãng vò phaãi lûúát trïn búâ caát, öng seä xin böìi thûúâng xûáng àaáng

cho öng chuã taâu kia. Cûá nhû thïë, khi cheâo khi buöng xuöìng tröi

theo gioá thuêån, chuáng töi hûúáng dêìn vïì phña bùæc, cuäng gêìn vúái

Uaán-túác-tún. Khöng àêìy möåt khùæc àöìng höì sau khi chuáng töi

xuöëng xuöìng, chiïëc taâu bõ àùæm hùèn.

Chó tûâ luác àoá töi múái hiïíu thïë naâo laâ möåt chiïëc taâu bõ àùæm.

Chuáng töi cheâo cêåt lûåc àïí tiïën dêìn vaâo búâ àûúåc bao nhiïu hay bêëy

nhiïu. Khi xuöìng nhö cao trïn ngoån soáng thò tûâ xa trïn búâ moåi

ngûúâi àaä tröng thêëy noá. Coá rêët nhiïìu ngûúâi àöí ra chaåy doåc búâ biïín,

sùén saâng giuáp àúä chuáng töi trûúác khi chuáng töi voâng qua cöåt àeân

biïín úã Uaán-túác-tún àïí tiïën laåi gêìn. Bïn kia, búâ biïín loäm vaâo phña

têy, phña Cú-rö-mú, vaâ nhû thïë thò luöìng gioá maånh cuäng àaä bõ chùæn

búát. Chñnh úã àoá, chuáng töi sung sûúáng bûúác lïn àêët liïìn. Chuáng töi

cuöëc böå vïì Y-aác-mao, àûúåc àöëi xûã ên cêìn, vaâ nhûäng ngûúâi bõ naån

thêëy àûúåc an uãi. Toâa aán cêëp cho chuáng töi moåi thûá chûáng tûâ, caác

nhaâ buön cuâng caác öng chuã taâu thò tùång chuáng töi khaá nhiïìu tiïìn

baåc àïí coá thïí vïì túái Luên-àön hoùåc Hún, tuây yá möîi ngûúâi. Àaáng ra

RO-BIN-XON CÚ-RU-XÖ 5

http://ebooks.vdcmedia.com

töi phaãi khön ngoan tòm àûúâng vïì Hún vúái gia àònh. Àoá laâ con

àûúâng töi phaãi theo àïí àûúåc sung sûúáng. Chùæc chùæn böë töi seä möí boâ

ùn mûâng. Nhûng thêëy trong tuái coân ruãng rónh ñt tiïìn, töi laåi ài böå

ra Luên-àön.

6

http://ebooks.vdcmedia.com

CHÛÚNG 2

Vûâa túái Luên-àön, dõp àêìu may mùæn töi gùåp ngay mêëy ngûúâi

baån töët. Trûúác hïët, töi laâm quen vúái möåt öng thuyïìn trûúãng vêîn

thûúâng qua laåi búâ biïín xûá Ghi-nï. Öng ta àaä gùåp nhiïìu phen thuêån

buöìm xuöi gioá nïn àõnh ài tiïëp möåt chuyïën nûäa. Öng ta múâi töi

cuâng ài vaâ töi khöng boã lúä dõp may hiïëm coá êëy. Töi nhêån lúâi vaâ kïët

baån vúái öng thuyïìn trûúãng. Theo lúâi öng khuyïn töi boã ra böën chuåc

àöìng xteác-linh àïí mua cêìu may caác thûá haâng lùåt vùåt bùçng kim khñ.

Coá möåt söë baâ con thûúâng vêîn thû tûâ qua laåi thùm hoãi töi àaä giuáp

töi moán tiïìn êëy, nhûäng ngûúâi naây cuäng naâi nó böë meå töi bñ mêåt gûãi

tiïìn cho töi àïí thoãa maän chuyïën ài àêìu tiïn cuãa töi. Coá thïí noái

rùçng trong têët caã caác chuyïën ài cuãa töi thò chuyïën naây laâ may mùæn

nhêët, phêìn lúán nhúâ úã nhiïåt tònh vaâ sûå giuáp àúä cuãa öng thuyïìn

trûúãng. Ngoaâi nhûäng moán lúåi vïì haâng hoáa àûúåc chia khaá nhiïìu, töi

coân àûúåc öng ta baão cho khaá àêìy àuã vïì toaán hoåc vaâ vïì nghïì ài biïín,

biïët ûúác lûúång àuáng con àûúâng ài cuãa möåt chiïëc taâu vaâ biïët àiïìu

khiïín buöìm cho thuêån hûúáng. Öng ta caâng têån tònh daåy baão bao

nhiïu, töi phêën khúãi hoåc têåp bêëy nhiïu; thaânh ra chuyïën ài naây àaä

reân luyïån töi trúã thaânh thuãy thuã gioãi kiïm luön tay buön taâi.

Kïët quaã töi àaä àûa vïì riïng phêìn mònh àûúåc nùm cên vaâ chñn

laång vaâng vuån, giaá trõ úã Luên-àön phaãi àûúåc ba trùm àöìng xteác￾linh. Moán lúâi êëy gúåi cho töi nhiïìu tham voång to lúán vaâ tûâ àoá àaä dêîn

àïën thêët baåi hoaân toaân. Vêåy laâ töi trúã thaânh laái buön ài Ghi-nï

thûåc thuå. Nhûng ruãi thay, sau khi trúã vïì àûúåc dùm baãy höm thò

öng baån thuyïìn trûúãng töët êëy mêët. Tuy vêåy, töi vêîn quyïët àõnh ài

thïm chuyïën nûäa. Töi gûãi baâ vúå goáa öng thuyïìn trûúãng möåt moán

tiïìn laâ hai trùm àöìng xteác-linh. Töi laåi ra ài, cuäng trïn chiïëc

thuyïìn êëy, cuâng öng thuyïìn trûúãng múái vaâ viïn hoa tiïu trong

chuyïën ài trûúác. Khöng möåt chuyïën ài naâo khöën khöí hún chuyïën

naây. Noá àaä gieo cho töi nhûäng tai hoåa khöng ngúâ. Trïn àûúâng ài túái

quêìn àaão Ca-na-ri, möåt buöíi saáng tinh sûúng, bêët ngúâ chuáng töi bõ

möåt chiïëc taâu cûúáp biïín ngûúâi Thöí-nhô-kyâ úã Xa-lï àuöíi theo. Trïn

taâu chuáng töi coá mûúâi hai khêíu àaåi baác, taâu cûúáp biïín coá túái nhûäng

mûúâi taám khêíu. Khoaãng ba giúâ chiïìu, taâu cûúáp biïín àïën àuáng têìm,

RO-BIN-XON CÚ-RU-XÖ 7

http://ebooks.vdcmedia.com

bùæt àêìu têën cöng vaâ àaä mùæc sai lêìm: àaáng leä bùæn thùèng vaâo phña

laái thò chuáng laåi nhùçm vaâo sûúân chuáng töi. Thïë laâ chuáng töi chôa

luön taám khêíu àaåi baác ra bùæn traã. Loaåt àaån àêìu tiïn chuáng töi

buöåc keã àõch phaãi luâi. Chuáng bùæn traã dûä döåi, böìi thïm möåt loaåt àaån

cuãa chûâng hai trùm tay suáng trûúâng. Tuy vêåy, chuáng töi vêîn giûä

vûäng, chûa ai bõ thûúng. Boån cûúáp chuêín bõ àúåt têën cöng múái vaâ

chuáng töi sùén saâng àaánh traã. Nhûng boån cûúáp laåi àaánh caã tûâ phña

bïn kia. saáu chuåc tïn xöng lïn saân taâu àaánh têåp hêåu, duâng buáa haå

ngay têët caã nhûäng cöåt buöìm vaâ dêy rúå. Chuáng töi àoán chuáng bùçng

suáng ngùæn, àoaãn àao, taåc àaån cuâng moåi vuä khñ coá trong tay vaâ àaä

hai phen hêët chuáng khoãi saân taâu. Nhûng chiïëc taâu àaä taã túi, ba

ngûúâi trong boån töi bõ giïët, taám ngûúâi bõ thûúng.

Chuáng töi àaânh phaãi boá tay haâng vaâ bõ bùæt laâm tuâ binh giaãi

vïì Xa-lï, möåt cûãa biïín cuãa ngûúâi Mo-rú. Tïn tûúáng cûúáp thêëy töi

coân treã vaâ lanh leå, beân giûä riïng laåi àïí hêìu haå noá. Àûúåc hai nùm,

möåt dõp may mùæn laå luâng xaãy àïën khiïën töi laåi coá haá voång thoaát

thên. Daåo naây laäo chuã töi úã nhaâ luön vò thiïëu tiïìn möå thuãy thuã.

Vaâi ba tuêìn lïî möåt lêìn hùæn laåi àûa möåt chiïëc thuyïìn lúán ài àaánh

caá trong võnh. Möîi chuyïën ài, hùæn àïìu àem theo töi vaâ möåt tïn tay

chên ngûúâi Mo-rú, àïí cheâo thuyïìn. Caã hai chuáng töi thûúâng baây

troâ vui giaãi trñ cho hùæn. Töi laåi toã ra rêët thaânh thaåo nghïì cêu caá

nïn dêìn dêìn àûúåc hùæn mïën. Thónh thoaãng hùæn laåi sai töi vúái möåt

ngûúâi baâ con thên tñn cuãa hùæn tïn laâ ñt-ma-en vaâ möåt chuá nhoã da

àen tïn laâ Xu-ri ra võnh àaánh cho hùæn möåt meã caá vïì ùn. Möåt höm,

hùæn múâi mêëy öng khaách quñ ngûúâi Mo-rú àïën chúi, àõnh cuâng nhau

ài àaánh caá ngoaâi biïín tiïu khiïín. Hùæn sai àem xuöëng thuyïìn möåt

söë lúán thûåc phêím, ba khêíu suáng trûúâng vúái àêìy àuã thuöëc àaån àïí

thónh thoaãng bùæn chim biïín trong khi cêu. Töi chuêín bõ moåi thûá

chu àaáo theo lïånh hùæn.

Höm sau töi chúâ hùæn trïn thuyïìn, sùén saâng àoán tiïëp khaách

quñ. Nhûng töi chó thêëy hùæn ra möåt mònh. Hùæn baão mêëy öng khaách

coân bêån nïn taåm hoaän cuöåc ài biïín àïën möåt höm khaác. Nhûng hùæn

vêîn sai töi cuâng vúái ñt-ma-en vaâ chuá nhoã da àen, àem thuyïìn ra

biïín nhû moåi lêìn àaánh cho hùæn möåt meã caá ngon àïí thïët àaäi mêëy

ngûúâi baån quñ ùn cúm töëi. Töi coi nhû mònh sùæp coá möåt chiïëc taâu

nhoã tûå mònh chó huy. Ngay sau khi hùæn quay ài, töi bùæt tay vaâo

soaån sûãa moåi viïåc thêåt chu àaáo, khöng phaãi àïí ài àaánh caá maâ laâ

chuêín bõ cho möåt cuöåc ài xa, mùåc dêìu töi chûa biïët seä ài theo

àûúâng naâo. Viïåc trûúác tiïn töi tòm gùåp ngay tïn baâ con ngûúâi Mo-rú

8

http://ebooks.vdcmedia.com

cuãa laäo chuã. Viïån caái cúá tûúãng nhû rêët àuáng laâ cêìn chuêín bõ àêìy àuã

cho suöët caã thúâi gian ra khúi, töi baão hùæn rùçng khöng àûúåc àuång

àïën baánh cuãa laäo chuã vêîn àïí sùén úã àoá. Hùæn traã lúâi laâ töi noái rêët

àuáng. Hùæn ài bûng vïì möåt thuáng lúán àêìy baánh khö àïí chuáng töi

ùn, laåi thïm ba voâ nûúác ngoåt nûäa. Töi cuäng àaä biïët roä chöî hêìm

chûáa rûúåu. Trong khi tïn Mo-rú kia àûúng úã trïn búâ, töi beân vaâo

lêëy luön möåt söë chai rûúåu àem ra thuyïìn. Nhû vêåy, hùæn seä nghô laâ

rûúåu êëy àaä àem xuöëng tûâ trûúác àïí cho chuã duâng. Töi coân vaác xuöîng

möåt taãng saáp nùång trïn nùm chuåc cên, möåt cuöån dêy gai to tûúáng,

möåt caái ròu vaâ möåt caái buáa. Têët caã nhûäng thûá àoá sau naây quaã laâ

àûúåc viïåc vö cuâng, nhêët laâ taãng saáp duâng laâm nïën thùæp. Töi laåi caâi

thïm möåt caái bêîy nûäa vaâ tïn Mo-rú àaä sa bêîy nhû thïë naây: Töi baão

noá: "úã àêy àaä coá sùén suáng cuãa öng chuã röìi! Thïë thò liïåu anh coá thïí

kiïëm àûúåc möåt ñt thuöëc suáng vaâ àaån gheám khöng? Chuáng ta rêët coá

thïí kiïëm riïng nhûäng con chim biïín beáo muáp chûá. Vaâ roä raâng laâ

caái àoá öng ta vêîn cêët khöëi úã trïn taâu!"

- UÁi daâ, àûúåc, -hùæn traã lúâi, -töi seä ài lêëy ngay.

Àêìy àuã moåi thûá cêìn thiïët, chuáng töi keáo thùèng buöìm lïn,

àûúâng hoaâng ra khoãi caãng àaánh caá. Ra àûúåc àöå möåt dùåm biïín,

chuáng töi haå buöìm vaâ ngöìi àaánh caá. Chuáng töi cêu maäi chùèng

àûúåc con caá naâo, búãi vò möîi luác caá cùæn cêu thò töi cöë yá khöng keáo

lïn. Àïí cho ñt-ma-en khoãi thêëy, töi baão hùæn:

- ÚÃ àêy chùèng laâm ùn gò àûúåc caã! öng chuã khöng àuâa àêu!

Khöng coá nhiïìu caá cho öng ta thò khoá maâ ùn noái. Phaãi ra xa nûäa

múái àûúåc!

Thùçng cha ngúâ nghïåch êëy khöng lûúâng trûúác mûu meåo cuãa

töi nïn nghe theo ngay. Hùæn ài thùèng laåi àêìu muäi thuyïìn keáo

buöìm lïn theo hûúáng gioá. Töi ngöìi giûäa laái àiïìu khiïín cho thuyïìn

chaåy xa thïm chûâng möåt dùåm àûúâng nûäa àïí tñnh kïë thoaát thên.

Sau àoá, töi cho dûâng thuyïìn laåi, laâm nhû àïí sûãa soaån àaánh caá. Àöåt

nhiïn töi chuyïín tay laái cho chuá beá Xu-ri, bûúác thùèng laåi gêìn ñt￾ma-en luác àoá àûúng ngöìi úã àêìu muäi thuyïìn. Töi giaã vúâ cuái xuöëng

àõnh nhùåt möåt vêåt gò àùçng sau hùæn ta röìi bêët thònh lònh luöìn hai

caánh tay vaâo giûäa àuâi hùæn, hêët maånh hùæn ra ngoaâi, rúi xuöëng biïín.

Hùæn ngoi àûúåc ngay lïn mùåt nûúác, búi gioãi nhû caá. Hùn goåi töi, van

töi cho hùæn lïn thuyïìn, thïì söëng thïì chïët xin theo töi ài khùæp thïë

giúái nïëu töi muöën. Töi khöng do dûå, chaåy ngay vaâo khoang thuyïìn

lêëy möåt khêíu suáng ra ngùæm thùèng vaâo hùæn:

RO-BIN-XON CÚ-RU-XÖ 9

http://ebooks.vdcmedia.com

- Anh baån úi! Anh haäy nghe töi! Töi khöng muöën xûã tïå vúái

anh àêu, nhûng töi cuäng khöng thïí giûä anh trïn thuyïìn àûúåc. Anh

coá thûâa sûác àïí búi vaâo búâ, mùåt biïín cuäng ïm lùång àêëy. Anh haäy

nhên dõp naây maâ búi ngay ài vaâ nhû thïë laâ chuáng ta chia tay nhau

möåt caách thên aái. Nhûng nïëu anh cûá liïìu maång laåi gêìn thuyïìn, töi

bùæt buöåc phaãi bùæn vúä àêìu anh ra vò töi nhêët quyïët phaãi giaânh cho

àûúåc tûå do àêëy!

Nghe töi noái thïë, hùæn ta khöng noái nùng gò nûäa, thong thaã

búi voâng trúã laåi vaâ tiïën thùèng vaâo búâ. Quaã laâ möåt con caá kònh lúåi

haåi. Töi chùæc thïë naâo hùæn cuäng vaâo túái núi dïî daâng. Giaãi quyïët

xong anh chaâng ñt-ma-en, töi quay laåi, nghiïm gioång noái vúái Xu-ri:

- Naây chuá Xu-ri! Nïëu chuá àöìng tònh vúái töi trong viïåc naây thò

chuáng ta cuâng ài vúái nhau. Nïëu khöng thò laåi bùæt buöåc töi cuäng

phaãi múâi chuá xuöëng biïín thöi!

Chuá beá móm cûúâi vaâ noái vúái töi nhûäng lúâi leä rêët ngêy thú laâm

tiïu tan nöët chuát nghi ngúâ coân laåi cuãa töi àöëi vúái chuá. Chuá ta hûáa

seä hïët loâng vúái töi vaâ seä theo töi àïën cuâng trúâi cuöëi àêët.

Töi cûá giong thuyïìn chaåy luön khöng nghó suöët nùm ngaây

àïm theo chiïìu gioá thuêån. Sau àoá, gioá laåi trúã chiïìu vaâ chuyïín qua

hûúáng nam. Thïë laâ töi coá thïí yïn loâng: nïëu coá chiïëc taâu naâo úã Xa-lï

àuöíi theo thò bêy giúâ chuáng cuäng phaãi boã dúã cuöåc sùn maâ quay vïì.

Töi beân thûã liïìu gheá vaâo búâ vaâ thaã neo úã cûãa möåt con söng nhoã xa

laå. Hai bïn búâ söng coá veã hoang vu, khöng thêëy möåt boáng ngûúâi

hay vêåt. Nhûng töi cuäng khöng coá yá muöën gùåp ai caã; luác naây töi chó

cêìn nûúác ngoåt thöi. Chiïìu àïën, chuáng töi cho thuyïìn vaâo sêu trong

caái cûãa söng nhoã êëy. Töi àõnh chúâ trúâi töëi seä búi vaâo búâ tòm hiïíu

caãnh vêåt trïn àêët liïìn. Nhûng àïm vûâa àïën, chuáng töi nghe möåt

thûá tiïëng rêët kinh khuãng khöng biïët cuãa giöëng thuá dûä gò gaâo ruá

trïn búâ. Thùçng beá súå chïët khiïëp, möåt hai van naâi töi àûâng vöåi lïn

búâ trûúác khi mùåt trúâi moåc. Chuáng töi thaã neo ngay giûäa söng, suöët

àïm nùçm im dûúái thuyïìn.

10

http://ebooks.vdcmedia.com

CHÛÚNG 3

Duâ sao ài nûäa, chuáng töi cuäng bùæt buöåc phaãi gheá lïn möåt chöî

naâo àoá àïí kiïëm nûúác ngoåt. Nhûng biïët luác naâo múái lïn àûúåc vaâ lïn

úã chöî naâo? Thêåt laâ khoá nghô! Xu-ri baão töi àïí cho chuá xaách möåt caái

voâ lïn búâ, chuá seä tòm cho àûúåc nûúác àem vïì. Töi hoãi vò sao chuá laåi

àoâi ài nhû thïë; àaáng leä ra töi ài maâ chuá úã laåi trïn thuyïìn múái

àuáng. Cêu traã lúâi cuãa chuá thêåt laâ chên thaânh vaâ àêìy tònh thûúng

mïën, khiïën töi caâng yïu quñ chuá beá vö cuâng. Chuá noái bêåp beå tiïëng

àûúåc tiïëng mêët nhûng thêåt laâ caãm àöång:

- ÖÌ, àïí töi lïn cho! Nïëu coá thuá dûä thò chuáng ùn thõt töi, coân

öng khöng viïåc gò!

Töi beân traã lúâi chuá:

- Àûúåc, àûúåc! Chuá Xu-ri thên yïu úi! Caã hai chuáng ta cuâng ài

nheá!

Chuáng töi cuâng lïn búâ, chó àem theo suáng vaâ hai chiïëc voâ

thöi.

Sau àoá cuäng chùèng cêìn nhoåc cöng nhû thïë àïí lêëy nûúác ngoåt.

Nûúác thuãy triïìu dêng lïn vaâo con söng naây nïn khi thuãy triïìu

xuöëng, chó cêìn ài vaâo quaá cûãa söng möåt chuát laâ coá nûúác ngoåt röìi.

Sau khi giong buöìm ài vïì phña nam àûúåc chûâng mûúi mûúâi hai

höm, töi nhêån thêëy trïn búâ biïín coá ngûúâi úã. Möåt àöi chöî coân thêëy

nhûäng ngûúâi àûáng trïn búâ nhòn thuyïìn chuáng töi ài qua. Töi rêët

muöën gheá lïn búâ gùåp hoå, nhûng chuá beá Xu-ri, luön luön coá nhûäng yá

hay, laåi khuyïn töi nïn thêån troång. Tuy vêåy, töi cuäng laái thuyïìn

cho ài gêìn búâ àïí coá thïí noái chuyïån vúái hoå. Trong luác àoá thò hoå cuäng

chaåy doåc búâ biïín. Töi nhêån thêëy hoå khöng cêìm khñ giúái, trûâ möåt

ngûúâi trong tay chó coá chiïëc gêåy nhoã. Xu-ri baão àoá chñnh laâ möåt

ngoån vùæn, coá thïí phoáng tûâ xa rêët truáng àñch. Búãi thïë, töi phaãi cêín

thêån giûä cûå laá àuáng mûác vaâ duâng dêëu hiïåu àïí noái chuyïån, ngoã yá

muöën xin chuát gò ùn. Hoå ra hiïåu baão töi dûâng thuyïìn vaâ ài lêëy thûác

ùn àûa àïën. Töi beân haå buöìm röìi dûâng thuyïìn. Ngay luác àoá, hai

ngûúâi trong boån hoå chaåy vïì phña trong vaâ khöng àêìy nûãa giúâ àaä

quay trúã ra, mang theo hai taãng thõt vaâ möåt thûá haåt, coá leä do hoå

RO-BIN-XON CÚ-RU-XÖ 11

http://ebooks.vdcmedia.com

tröìng troåt. Chuáng töi chùèng biïët laâ thõt gò, haåt gò nhûng cuäng sùén

saâng nhêån búãi vò trïn thuyïìn àaä hïët nhùén lûúng ùn. Laåi coân phaãi

nghô caách naâo thuêån tiïån àïí tiïëp nhêån, búãi vò töi thò khöng muöën

lïn búâ chuát naâo, maâ vïì phña hoå thò hònh nhû cuäng coá yá ngaåi giaáp

mùåt chuáng töi. Sau hoå duâng möåt caách húåp vúái caã hai bïn: Hoå àem

nhûäng thûá êëy ra baây caã trïn búâ röìi ruát lui àûáng úã xa cho túái khi

chuáng töi lïn lêëy têët caã àem xuöëng thuyïìn.

Sau àoá töi laåi xin nûúác uöëng. Àêìy àuã moåi thûá, chuáng töi laåi

keáo buöìm lïn vaâ tiïëp tuåc ài xuöëng phña nam trong chûâng mûúâi möåt

ngaây nûäa. Suöët thúâi gian àoá, khöng luác naâo töi gheá vaâo búâ nûäa. Töi

nhêån thêëy roä raâng àêët liïìn ùn daâi ra biïín ngay trûúác mùåt, caách

chûâng böën hoùåc nùm dùåm. Trúâi yïn biïín lùång laå luâng. Töi phaãi ài

möåt àûúâng voâng daâi àïí túái àûúåc chöî muäi àêët röìi voâng sang phña kia

vaâ thêëy mònh laåi úã caách búâ àöå hai dùåm. Phña kia cuäng laåi coá nhûäng

hoân àaão khaác. Töi nhêån ra ngay, vaâ cuäng rêët àuáng, laâ töi àûúng ài

giûäa, möåt bïn laâ Muäi Xanh vaâ bïn kia laâ nhûäng hoân àaão cuäng

mang tïn êëy. Tuy thïë, töi vêîn chûa tñnh ra àûúåc laâ nïn hûúáng vïì

phña naâo, búãi vò nïëu bêët ngúâ nöíi lïn möåt cún gioá, chó húi to möåt

chuát cuäng àuã cho töi xöi hoãng boãng khöng. Phên vên nhû thïë laåi

caâng thïm mú höì. Töi beân trao tay laái cho Xu-ri, chui vaâo khoang

ngöìi nghó. Böîng nhiïn, chuá beá kïu lïn: "aång chuã, öng chuã! Töi thêëy

úã kia coá möåt chiïëc taâu coá buöìm" vaâ chuá beá toã veã súå haäi vö cuâng àïën

nöîi khöng thïí tûå chuã àûúåc nûäa. Chuá ta rêët dïî daâng tin rùçng àoá laâ

chiïëc taâu cuãa laäo chuã úã Xa-lï àuöíi theo chuáng töi. Nhûng töi thò laåi

rêët vûäng daå vaâ biïët rùçng khoaãng caách àaä quaá xa túái mûác khöng coân

phaãi súå haäi gò vïì phña êëy nûäa. Sau khi àaä duâng têët caã moåi caách coá

thïí laâm àûúåc, töi thêëy mònh khöng thïí naâo àuöíi kõp chiïëc taâu kia.

Möîi luác hoå möåt boã xa töi trûúác khi töi coá thïí laâm möåt dêëu hiïåu naâo

baáo cho hoå biïët. May thay, àuáng vaâo luác töi àaä döëc caån sûác lûåc àïí

àêíy nhanh con thuyïìn theo, vaâ bùæt àêìu mêët hïët haá voång, hònh nhû

nhûäng ngûúâi trïn taâu àaä nhêån ra chuáng töi qua kñnh viïîn voång. Coá

leä hoå cho laâ möåt chiïëc thuyïìn söëng soát cuãa möåt chiïëc taâu chêu êu

naâo àoá àaä bõ àùæm. Hoå haå búát buöìm àïí taâu chaåy chêåm laåi cho chuáng

töi theo kõp. Àiïìu àoá khiïën töi phêën khúãi hùèn lïn.

Trïn thuyïìn coá möåt laá cúâ nhoã, töi àem treo ngay lïn cao baáo

hiïåu chuáng töi àûúng gùåp naån, vaâ töi bùæn möåt phaát suáng. Hoå àïìu

nhêån ra caã hai thûá tñn hiïåu êëy, sau àoá hoå coá noái laâ tröng thêëy khoái

mùåc dêìu khöng nghe thêëy tiïëng nöí. Thûá hai laâ hoå cuöën buöìm laåi vaâ

coá loâng nhên àaåo dûâng taâu laåi chúâ töi, nhúâ thïë chó ba giúâ àöìng höì