Quyền thỏa thuận chọn tòa án giải quyết tranh chấp dân sự có yếu tố nước ngoài trong Bộ luật Tố tụng dân sự Trung Quốc - Kinh nghiệm cho Việt Nam

DI£H BAH • THdNG IIH KHOA HQC

QUYEN THOA THUAN CHON TOA AN GIAI QUYlT

TRANH CHAP DAN SU C6 YEU TO NUOC NGOAI

TRONG BO LUAT TO TUNG DAN S\S TRUNG QUOC

• KINH NGHliM CHO VIET NAM

VU THI HU'ONG*

B

d luat Td timg dan sy (BLTTDS)

Trung Quic ban hanh ngdy

09/4/1991, ban sua ddi ngdy

28/10/2007 chinh thiic cd higu lye tu ngdy

01/4/2008 bao gdm 28 chuong, 268 dilu

ludt. Trong dd, quyen tai phdn cua Tda dn

dugc quy djnh tgi chuong 2, gdm 3 phin:

Phan 1 ve thdm quyIn theo cdc cip Tda an

dugc quy djnh td Dilu 18 din Dilu 21;

Phdn 2 ve tham quyen theo lanh thd dugc

quy djnh tu Dilu 22 din Dilu 35; Phin 3

ve chuyen vd chi djnh tham quyen xet xii

dugc quy djnh td Dieu 36 den Dieu 39.

Ve thdm quyen xet xu cdc vu viec ddn

sy cd yeu td nude ngoai dugc quy djnh tai

Chuang XXIV tir Dilu 241 din Dilu 244

cua Bd ludt^'*-

1. Quy dinh cua phap ludt Trung

Quoc ve quyen thda thu|n ch^n Tda dn

cua cac ben tranh chip

Td tung ddn sy qudc tl dugc biet den d

Trung Qudc nhu Id "vy vigc dan sy cd yeu

td nude ngodi". Nhm chung, mgt vy vigc

dan sy cd yen td nude ngoai, trong dd: (1) cd

it nhit mgt trong cdc ben Id ngudi nude

(1) Xem them BLTTDS Trung Quoc

ngodi, ngudi khdng qudc tjch, doanh nghiep

nude ngodi, td chiic nude ngoai; (2) cdc sy

kien phap ly phat sinh, thay ddi, hoac cham

diit cdc qumi he phdp Iuat ddn sy giua cdc

ben xay ra d nude ngoai; hoac (3) cdc tdi sdn

Id ddi tugng tranh chap nam d nude ngodi.

Ve tham quyen cua Tda dn trong vigc

gidi quyet cac vy vigc dan sy cd ylu td nude

ngoai, Dilu 241 BLTTDS Trung Quoc quy

djnh: Trong trudng hgp cda mdt hdnh dgng

lien quan den mdt vu tranh chip hgp ddng

hogc tranh chdp khac ve quyIn vd Igi ich tai

sdn, chdng Igi ngudi bj kign khdng cd noi cu

tni tai Trung Qudc, neu hgp ddng dugc ky

ket hoac thyc hign tai Trung Qudc, hogc neu

ddi tugng cua tranh chap nam trong lanh thd

cua Trung Qudc, hogc neu bj don cd tdi sdn

trong lanh thd cua Trung Qudc, hogc neu bi

don cd van phdng dgi dien trong lanh thd

Trung Qudc, Tda dn nhan dan noi hgp ddng

dugc ky ket hoac thyc hien, hogc noi cd tdi

sdn tranh chap, hogc noi cd tdi sdn ciia bj

don, hoac noi cd van phdng dgi dign cua bj

dan se cd tham quyen.

" Thac sT, Dai hoc Lu$t. Bai hgc Hui.

, Tap chi

S6l9(Ihang1W(n5)^KlEM SAT 1 5