Quyền tài phán và vấn đề công nhận và thi hành bản án dân sự, thương mại của tòa án tại các nước thành viên liên minh Châu Âu - những tác động đến công dân, pháp nhân Việt Nam / Dư Ngọc Bích

i

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH



BÁO CÁO TỔNG KẾT

Tên đề tài:

QUYỀN TÀI PHÁN VÀ VẤN ĐỀ CÔNG NHẬN VÀ THI

HÀNH BẢN ÁN DÂN SỰ, THƯƠNG MẠI CỦA TÒA ÁN TẠI

CÁC NƯỚC THÀNH VIÊN LIÊN MINH CHÂU ÂU – NHỮNG

TÁC ĐỘNG ĐẾN CÔNG DÂN, PHÁP NHÂN VIỆT NAM

Chủ nhiệm: TS. Dư Ngọc Bích

Tp. Hồ Chí Minh, tháng 8/2015

ii

DANH SÁCH NHỮNG THÀNH VIÊN THAM GIA NGHIÊN CỨU

ĐỀ TÀI VÀ ĐƠN VỊ PHỐI HỢP CHÍNH

TS. Dư Ngọc Bích

iii

MỤC LỤC

Chương 1. Quá trình hình thành điều ước điều chỉnh vấn đề quyền tài phán và công nhận,

thi hành bản án tòa án nước ngoài của Liên minh châu Âu.............................................. 1

Chương 2. Những nội dung chính về quyền tài phán và công nhận, thi hành bản án tòa án

trong lĩnh vực dân sự thương mại .................................................................................... 4

2.1 Phạm vi áp dụng của công ước ............................................................................ 4

2.2 Quyền tài phán trong các nước thành viên Liên minh châu Âu .......................... 4

2.2.1 Quyền tài phán chung (General jurisdiction)................................................ 4

2.2.2 Quyền tài phán đặc biệt (Special Jurisdictions)............................................ 6

2.2.3 Quyền tài phán bảo vệ (Protective Jurisdiction)......................................... 10

2.2.4 Quyền tài phán riêng biệt ............................................................................ 14

2.2.5 Những trường hợp đình hoãn quyền tài phán (prorogation of jurisdiction)16

2.2.6 Thẩm tra đối với quyền tài phán và thụ lý ................................................. 18

2.2.7Trường hợp nhiều tòa án thụ lý cùng một vụ việc giữa cùng các bên đương sự

(Lis pendens) và những vụ kiện có liên quan (related actions)...................... 19

2.3 Công nhận và thi hành bản án ban hành bởi tòa án các nước thành viên Liên minh

châu Âu tại các nước thành viên khác của Liên minh châu Âu...................................... 19

2.3.1 Nguyên tắc công nhận bản án ................................................................... 19

2.3.2 Những trường hợp có thể từ chối công nhận ............................................ 20

2.3.3 Hoãn việc công nhận bản án ..................................................................... 24

2.3.4 Thủ tục công nhận và thi hành bản án ...................................................... 24

Chương 3. Những tác động đối với công dân, pháp nhân Việt Nam – Vụ kiện 5 triệu euro

của Vietnam Airlines ..................................................................................................... 27

3.1 Tóm tắt vụ kiện 5 triệu euro của Vietnam airlines............................................ 27

3.2 Bình luận............................................................................................................ 29

3.3 Những tác động đối với công dân, pháp nhân Việt Nam .................................. 33

3.3.1 Vấn đề quyền tài phán............................................................................... 33

3.3.2 Vấn đề thủ tục tố tụng tại tòa án quốc gia thành viên............................... 41

3.3.3 Vấn đề công nhận và thi hành bản án ....................................................... 41

3.3.4 Vấn đề thủ tục thi hành bản án.................................................................. 44

Kết luận.......................................................................................................................... 46

iv

DANH MỤC VIẾT TẮT

VN: Việt Nam

VNA: Vietnam airlines

IATA: Hiệp hội vận tải hàng không quốc tế

v

BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TÀO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ TP.HCM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THÔNG TIN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU

1. Thông tin chung

- Tên đề tài: “Quyền tài phán và vấn đề công nhận và thi hành bản án dân sự,

thương mại của tòa án tại các nước thành viên Liên minh châu Âu - Những tác

động đến công dân, pháp nhân Việt Nam”

- Mã số: T2012.33.162

- Chủ nhiệm đề tài: Dư Ngọc Bích

- Đơn vị của chủ nhiệm đề tài: Khoa Kinh tế & Luật

- Thời gian thực hiện: 1 năm

2. Mục tiêu

Đề tài nhằm làm sáng tỏ vấn đề quyền tài phán và vấn đề công nhận và thi hành bản

án dân sự, thương mại của tòa án tại các nước thành viên của Liên minh châu Âu và

phân tích những tác động đến công dân, pháp nhân Việt Nam. Thông qua đó, đề tài đề

xuất những vấn đề pháp lý mà công dân và pháp nhân Việt Nam phải lưu ý để phòng

tránh hoặc hạn chế những rủi ro trong tố tụng tòa án khi quan hệ với cá nhân, pháp

nhân cư trú tại Châu Âu.

3. Tính mới và sáng tạo

Quy định về quyền tài phán và công nhận, thi hành bản án của tòa án các nước thành

viên Liên minh châu Âu (còn gọi là Brussels Regime) có nguồn gốc ra đời từ năm

1968. Tuy nhiên, cho đến nay không có những nghiên cứu chuyên sâu về quy định

này ở Việt Nam, cho đến khi xảy ra vụ kiện Vietnam airlines 5 triệu Euro thì người ta

mới bắt đầu thấy được tác động của nó. Đề tài góp phần tìm hiểu sâu về quy định này

và phân tích những tác động có thể có của quy định đối với công dân, pháp nhân Việt

Nam, từ đó đề xuất những vấn đề pháp lý mà công dân, pháp nhân Việt Nam cần lưu

ý để phòng tránh hoặc hạn chế những rủi ro trong tố tụng tòa án khi quan hệ với cá

nhân, pháp nhân cư trú Châu Âu.

4. Kết quả nghiên cứu

- Phân tích quy định về quyền tài phán và công nhận, thi hành bản án tại các nước

thành viên Liên minh Châu Âu

- Phân tích những tác động đối với các nhân, pháp nhân Việt Nam

- Những vấn đề mà công dân, pháp nhân Việt Nam cần lưu ý để phòng tránh rủi ro

khi có quan hệ với công dân, pháp nhân cư trú tại Liên minh Châu Âu

5. Sản phẩm

Báo cáo hoàn thiện đề tài

6. Hiệu quả và phương thức chuyển giao kết quả nghiên cứu và khả năng áp dụng

Xuất bản sách

Ngày tháng năm Cơ quan chủ trì xác nhận

Chủ nhiệm đề tài

vi

RESEARCH RESULTS

1. General information

- Research project: “Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments

in civil and commercial matters within European Union – the impact on

Vietnamese individuals and legal persons”

- Code number: T2012.33.162

- Researcher: Dư Ngọc Bích

- Researcher’s department: Department of Economics & Law

- Research’s duration: 1 year

2. Objectives

The research focuses on jurisdiction and the recognition and enforcement of

judgments in civil and commercial matters within European Union and analyses the

impact on Vietnamese individuals and legal persons. Besides, the research

recommends legal issues that Vietnamese individuals and legal persons should take

into account to avoid or limit risks in court proceedings when they are involved with

individuals and legal persons domicied in Europe.

3. Creativeness and innovativeness

Regime of jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and

commercial matters within European Union (so called Brussels Regime) has arisen

since 1968. However, so far, there is no intensive research on this regime. Until the 5

million euro Vietnam airlines case happed, the impact on this regime was relised. The

research makes provisions of this regime clear and analyses the impact that may have

on Vietnamese individuals and legal persons thereby recommends legal issues that

Vietnamese individuals and legal persons should take into account to avoid or limit

risks in court proceedings when they are involved with individuals and legal persons

domicied in Europe.

4. Research results

- Analyse the provisions of Regulation/Convention on jurisdiction and the

recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

- The impact on Vietnamese individuals and legal persons

- Recommendations to Vietnamese individuals and legal persons to avoid or limit

risks in court proceedisng when they are involved with individuals and legal

persons domicied in Europe.

5. Products

Research report

6. Effectiveness, method of transfering the research’s results and possibility of

application

Publish a book