Quite là Partially hay Totally? potx

Quite là Partially hay Totally?

Nhiều người cảm thấy cảm thấy khó hiểu được nghĩa của từ 'quite' trong các cuộc

trò̀ chuyện. Nó có nghĩa là partially& hay totally. Hôm nay tôi xin mời các bạn

độc giả MEC Vietnam.com và "tranghoctap.com" tham khảo ý kiến của chuyên

gia ngôn ngữ.

'quite' có nghĩa là 'partially' hay 'totally'. Câu trả lời đơn giản là từ này trong

tiếng Anh có cả hai nghĩa đó.

Nếu chúng ta nói: "I am quite happy"... Câu này có nghĩa là Bạn phần nào khá hài

lòng, khá vui, nhưng không hoàn toàn hài lòng, không hoàn toàn vui. Mà nó cũng

có nghĩa là hoàn toàn hài lòng, thực sự vui, 100% hạnh phúc.

Bạn có thể sẽ hỏi là thế thì làm sao biết được sự khác nhau này?

Khi một người nào đó nói: "I am quite happy"... Làm sao chúng ta biết được người

đó muốn nói họ hoàn toàn hạnh phúc hay họ khá hạnh phúc?

Rất tiếc là nếu chỉ đọc câu đó trên giấy như vậy thì chúng ta không thể biết được.