Qui trình và một số kinh nghiệm trong việc chuyển đổi báo cáo tài chính từ chế độ và chuẩn mực kế toán Việt Nam sang chuẩn mực kế toán quốc tế // Ngân hàng

OO~~IHIIf1\~IHIII~(p1

VOl NGAN HANG

, 'A"! A' A;!;!

QUITRINHVA MOTSOKINHNGHIEMTRONGVIECCHUYENDOl . . .

; ; , ; , ,.! A';! ,.!;

BAOCAOTAlCHINHTUCHEDO. VA CHUANMUC. KETOAN.

A ;!,.!;,.! ,.!

VIET. NAMSANGCHUAN .,.' MUCKETOANQUoe TE

Cac doanh nghi$pVi$t Nam,

trongtrao IU'Uh(>inh$pva

nen kinh te c9nh tranh toan

cau, dang co gang hLtC:1ngra thi

trLtCJngquoc te thOngqua g<;>ivan,

lien doanh, mua ban, sap nh$p

congty, ho~c md chi nhanht9i nLtC:1c

ngoai... Bdi v$y, Bao cao tai chfnh

(BCTC)cua cac cong ty Vi$t Nam

phaidLt<;Jcchuan'bi sac cho nhU'ng

nhadau tLtquocte, chu n<;J,ceJquan

cap phep nLtC:1cngoai c6 th~ hi~u

dLt<;JCva danh gia dLt<;1Ctinh hinh tai

chfnh. Tuy v$y, nhCl'ngngLtCJisa

d~ng nay quen thu(>cVC:1i Chuan

mifc ke toan quoc te (CMKTQT)

heJnla Chuanml!c ke toanVi$t Nam

(CMKTVN). M(>ttrong nhU'ngyeu

cau dau tien la m(>tBCTC du'<;1c

chuanbi theo CMKTQT,va tot nhat

la da dLt<;Jckiem toan. Kh6ng chi

nhLtv$y, kha nangda d9ng h6a cac

nguon van va kenh huy d(>ngtai

chfnh khac nhau da lam cho nhieu

doanhnghi$pVi$t Nam ch!usuc ep

cua vi$c phai chuan bi BCTC theo

CMKTQT do day la yeu cau bat

bu(>ccua h09t d(>ngvay n<;1va sa

d~ng n<;JnLtC:1cngoai. Doi vC:1i cac t6

chuctai tr<;1van nhLtNgan hangThe

giC:1i,Ngan hang cMu A Ngan hang

tai thiet Nh$t Ban, cac T6 chuc ho

tr<;1phat trien Uc, My, Ha Lan,Duc,

Anh, va Phap, vi$c cung cap cac

BCTC chuan b! theo CMKTQT

thLtCJngla m(>trang nhU'ngdieuki$n

vay van. Cung vC:1iSif tang trLtdng

dau tLt nLtC:1cngoai, m(>tso ILt<;1ng

khongnho cac doanh nghi$p dang

h09t d(>ngt9i Vi$t nam, trong khi

van phai tuan thu CMKTVN, VEin

phaichuan bi BCTCtheo CMKTQT

dedapung yeu cau h<;JpnhatBCTC

cuacongty mE;Jd nLtC:1cngoai.

ThS. Trjn Vi.;tDue *

NhCl'ngdan chUngneu tren, tuy

chLtaday du, nhLtngcOngda phan

nao cho thay rang chuyen d6i

BCTC tLtCMKTVN sang CMKTQT

dang la m(>tnhu cau ngay cang

tang trang cac doanh nghi$p kinh

doanh t9i Vi$t Nam.Dieu nay cOng

hoan toan nhat quan vC:1iton chi

h09t d(>ngcua Uy ban Chuan ml!c

Ke toan quoc te la t90 ra m(>tCMK￾TQT chung nhat, de hi~u nhat, haa

dong nhat giCl'acac quoc gia lam

giam chi phf chung toan xa h(>i VC:1i

vi$c tiet ki$mthCJigian,nhanlifC,chi

phf cho vi$c chuan bi BCTC.

TCt thl!C tien tr<;1giup nhieu

doanh nghi$p t9i Vi$t nam chuyen

d6i BCTC tLtCMKTVN sang CMK￾TQT trang vang 5 nam trd 19iday,

chung toi nh$n thay day la m(>tqui

trinh rat phuc t9Pva muc d(>tin c$y

cua cac BCTCda dLt<;1cchuyend6i,

d~c bi$t cua cac doanh nghi$pVi$t

nam IC:1R, can can phai hoan thi$n

nhieu,do:

- Thieu tinh chuYfm nghi~p:

Chuyen d6i BCTC khong phai la

yeu cau bat bu(>cthLtangky ma chi

la tl! nguY$ncho cac m~c tieu n(>i

b(>khong thLtangxuyen. Bdi v$Y,

cac doanh nghi$p chLtaxay dl/ng

dLt<;1cm(>tqui trinh, qui tac chuyen

d6i c6 tfnh chat khoah<;>cva chuyen

nghi$p.

- Thieu 51/ dong bQ giiJa cac

chuanml/c, qui djnh, che dQva thl/C

tifmkinh doanh:Van ton t9inhU'ng

khac bi$t dang ke va thieu dong b(>

giCl'aCMKTVN, CMKTQT,cac che

d(>tai chfnh, thue va thl!Ctien kinh

doanh sinh d(>ng.Vi$c xa Iy nhU'ng

khac bi$t ve chfnh sach, che d(>d6

kha phuc t9P,ton thC1igiantrang khi

cac hLtC:1ngdan, trinh tl!, va ky thu$t

chuyend6i 19ila m(>tqua trinh phuc

t9P, lu6nthay d6i.

N(>idung chu yeu cua bai viet

nay la tien hanh m(>tdanhgia seJb(>

trong vi$c tim kiem m(>tqui trinh

chuyend6i BCTCtLtCMKTVNsang

CMKTQTcOngnhLtt6ng ket m(>ts6

kinh nghi$mtrong qua trinh chuyen

d6i thl!Cte t9i Vi$tNam.

1. QuitrinhvcJxli Iy nghi'p vy

trong qua trinh chuyin cfdi

Uy ban Chuan ml!c Ke toan

qu6cte de xuat m(>tquitrinh chuyen

d6i BCTC tLt cac chuan ml!c khac

sang CMKTQT,Ian dau tien, trang

ban HLtC:1ngdan chitiet so 08 (SIC8)

vao thang 7/1998 (c6 hi$u lifC tLt

ngay 1/8/1998).SIC 08 het hi$u lifC

va dLt<;1Cthay the bdi Chuan mifc

BCTCqu6c te s6 01 (IFRS01)ngay

1/6/2003 (hi$u II!C tLt 1/1/2004)

nham hLtC:1ngdan chi tiet heJnqui

trinh va xa Iy nghi$p v~ chuyen d6i

cho m(>tcong ty Ian dau tien ap

dt:mgCMKTQT.NhLtngchuan mifc

nay dLt<;Jckhuyen khfch sa d~ng ca

cho cac nam trLtC:1c.

Khi tri~n khai di$n r(>ngcho ca

nLtC:1c can IU'Uy khi ap d~ngIFRS01.

ThtJnhat, mp,tcongty van dLt<;1Ccoi

la Ian dau tien ap dl:mgCMKTQT

neu cong ty, m~c du da tUngchuan

b! BCTC theo CMKTQTtrang nam

trLtC:1c, nhLtngBCTCnay chi dLt<;JCsa

d~ng cho mi,jcdfch quan Iy n(>ib(>

va hoan toan chLtadLt<;1Ccung cap

cho ngu'aisa d~ng ben ngoai. ThtJ

hai, trong trLtCJngh<;Jpda phat hanh

ra ngLtC1i sa di,jngben ngoai nhLtng

. C6ng tv Kiem toan Viet Nom -

VACO

T~ emNGANIIANG - &6 5 NAM2004 53