Phương thức xây dựng và phát huy vai trò của các think tank trong đời sống chính trị - xã hội ở Trung Quốc và một số gợi mở đối với Việt Nam

J%' mSm 90 nam JT^d^ tUnA i^ &d«g 'Sdng jO,, - .i, 2/2020)

Phinmg thirc xay dung va phat huy vai tro

cua cac think tani( trong ital song chinh tri - xa hdi

0 Trung Qudc va mot so goi mo doi vdi Viet Nam

TS NGUYIN TRONG BINH ri

Tom tit: Trong cdng cuoe cSi each, think tank (cac to chile ta van chinh sach) d Trung QuSc

gia vai trd quan trgng trong ddi sd'ng chinh tri - xa hgi. Hoat ddng cOa cac think tank da gop

phan Vcio viSc nang cao nang lac lanh dao, cam quyen cOa DSng Cong sin Trung Qudc va

nang lae quan tri ciia nha nadc. Bai vigt phin tich phaang thac xay dang vi phit huy vai trd

cua think tank trong ddi song chinh tri d Trung Quoc, ta dd neu Idn m0t sd' gdi md ddi vdi Viet

Nam hien nay.

TCt khda: Phat huy; phUdng thac xiy dang; think tank; Trung Quoc; vai trd.

Abstract: In the reform process, think tanks (policy advisory organizations) in China play an

important role in socio-political lives. Think tanks have contributed to improving the leadership

and ruling power of the Chinese Communist Party and the governance autherity of the state. This

article analyzes how tg build and promote the role of think tank In political life In China, thereby

providing some recommendations for Vietnam.

Keywords: Promoting; methods of building; think tank; China; role.

Ngiy nhin bii: 30/12/2019 Ngiy bidn tip: 10/02/2020 Ngay duyet ding: 17/02/2020

6

Trung Qu6c, hoat dong cua cac

think tank co vai tro quan trpng trong

viec gop ph^n ning cao nang li.rc

Ianh dao. nang lyc cam quyen cCia

D&ng cung nhu nang li^c qukn trj cija Nha

nudc. Vai tro cDa cac think tank trong ddi so'ng

chinh tn 5 Trung Quoc chij y^'u la thuc day doi

mdi 1:^ luan chinh trj; ph^n anh cac van de xa

hdi va neu ra nhQng sang kien chfnh sach;

tham gia soan th4o dudng Idi, chtnh sach; tu

van phudng an chinh sach; ph&n bien phiTdng

an chinh sach; gi4m sat, danh gia viSc thuc thi

chfnh sach va danh gia quSn trj cong; truyen

thdng chfnh trj va dinh hudng du luan xa hoi;

gop phSn dao tao, boi dudng ngu6n nhan luc

cho khu vi/c cdng; phd'i hdp vdi cac chij the

kh4c thuc hien chfnh sach ngoai giao cdng.

Cac think tank 6 Trung Qudc cd the phat

(') Hqc vi$n Chinh tn khu vi/c IV, HQC vi$n

Chinh tn qudc gia Ho Chf Minh

huy dupc vai trd quan trgng la do nhieu nhan

td, trong dd dgc biet la sii quan t§m phat huy

vai trd think tank cCia Dcing va Nha nudc

Trung Qudc.

1. PhUdng 111170 x8y di/ng va phat huy

vai tro cCia cac think tank d Trung Quoc

Tha nhat, nhan thac dung dan cCia Ding

Cdng sin (DCS) Trung Qud'c vS vai trd cCia

think tank va sa lanh dao cua Ding trong phat

triSn think tank.

1x1 cai each (nam 1978) dSn nay, DCS

Trung Qud'c ludn nhan mgnh van d^ dSn chu

hda, khoa hpc hoa quyet sach chfnh trj, trong

dd coi s\i tham gia tu van cCia cac think tank la

mdt yeu ciu khdng the thieu trpng qua trinh

hogch djnh cac chfnh sach quan trpng: "Thi/c

hidn chS' dp di^u tra nghien cufu, chd' dp tu vS'n

ciia think tank va chuyen gia, che dp iSng

nghe y kiSn cCia xa hoi va ngUdi dSn, che dp

hiep thUdng dan chii"'". Quan diem dd khdng

ch? the hien trong cac nghj quye't Dgi hpi

o To Bhias nhii nnwe so 3/3030