Phép màu châu á: Thử lý giải những điều thực và không thực.

7 • Phep mau chau A: Thu ly giai

nhufng dieu thuc va khong thuc

MAI DANG HIEN QUAN='

Dieu CO thflc thuf nhat: Tinh cap thiet,

ap lflc phai cai to trong boi canh chinh

tri, kinh te toan cau

Sau the'chien thfl hai, cac nfldc Ddng A

phii chiu nhflng ap lflc da huy ddng sfl

flng hg trong nfldc de phit trien cdng

nghiep (Vegel 1991). Cic nfldc Ddng A

nhfl Nhat, Xingapd, Hdng Kdng, Han

Qud'c va khu viic Dai Ldan tU nhan thflc

dfldc hg dang phai tiep tuc hflng chiu

nhflng ap life quan sfl va bai hgc tfl the

chien thfl hai van cen ndng bd'i: nfldc My

da thang vi cd sd kinh te sieu dang cfla hg.

Treng nhflng nam 60 cfla the ky XX, trfldc

trien vgng nfldc My se dd' vien trd vad

Ddng A, cl vien trd kinh te lan vien trd

quan sfl, lanh dao cac nfldc nay hi thuyet

phuc rang mud'n cd kha nang tfl bio ve, hg

phai dat dfldc cd sd cdng nghiep hung

manh de ddi diu, hoac td't hdn la lam ra

nhflng thiet hi can thiet.

Tinh the de xuat phit tfl thflc te ciia cic

nfldc nay: dan se' tang sau the chien,

nguen tai nguyen va lanh dia ban hep, hg

it cen hy vgng de cd the tfl cung cap Ifldng

thflc, nguyen lieu thd va nhu yeu pham.

Hg tin rang can phai xuat khau hang hoi

da che bien de tri mdn nd thflc pham va

cic nguyen lieu thd hg phii nhap khau.

Trdng bdi canh dd, lanh dad cac nfldc nay

sin sang hdp tac de giii quye't nhflng van

de khac biet treng ndi bd . Ndi Id sd dd tad

ra tam If chung cua cdng ddng la san sang

chiu dflng gian khd' trdng thdi gian ngan.

Ta de hinh dung rang: chfnh phu cd the

dat dfldc trat tfl chinh tri va lai sua't tiet

kiem cae ma khdng can phii de dea ddi

sd'ng ca nhan, nen tfl de, va pham gia la

dieu thfldng xiy ra trdng rat nhieu vf du d

thdi ky khdi diu cugc ddt ph i cdng nghiep.

Tuy nhien, dieu ding ndi la: nhflng chinh

phu chuyen quyen nay lai gifl dfldc d'n dinh

chinh tri va dfla ra nhflng chfnh sich din

de'n tang trfldng va sfl bflc thiet phii d'n

dinh an ninh cung nhfl tang trfldng kinh

te da lam dan chflng tfl nguyen tuan thee

trat tfl dd. Chinh phfl da dflng chinh sach

"ciy gay va cii ca rd't" de ngan chan cac chii

ddanh nghiep rflt ciia cai cua he ra nfldc

ngdai nhlm gifl ngudn vd'n trdng nfldc,

thflc ep tiet kiem cl nhan, tang dau tU va

cac kenh diu tU vae nhflng linh vUc din

den phit trien (Voger 1991). Nhu Themas

Gdld nhan xet, nhflng nha lanh dao Ddng

A da Cdi nen kinh te tean cau nhfl mgt

thach thflc, khi hg nhan thay ring: ho la

nhflng nfldc ngheo tai nguyen, qui ddng

* Mai Dang Hien Quan, Sinh vien khoa Xa hoi hpc, Dai hoc Bates, USA