"Pháo đài tiền tệ" không còn ở Thụy Sĩ?

( So 10 (87) - 2010 ) TAI CHINH QUOC T^

ii Phao dai tien te" khong con 6" Thuy Sy?

. , 1 ;j>5 i ' ' Tru'tmgThinh

T^jk "Jhiiu thi ky qua, Thuy Sy duffc xem Id lua chgn sd 1 cua nhieng khdch hdng gidu cd

I ^ / khdp thi gi&i tim din guigdm tdi sdn vd trdnh su kiim sodt cua cff quan thui vu. Tuy

JL T nhiin, theo tff New York Times, gi& day, v&i muc dp bi mat cua cdc nhd bdng & Thuy

Sy gidm sdt, gi&i thuffng luu bdt ddu chuyin sang chgn mat gui vdng tai nhieng ngdn hdng &

Singapore vd Hdng Kdng.

hang phuc vu tu nhan Walter

Berchtold, mdi day cho biat,

lugng tai san rdng mdi dd vao

ngan hang nay til' nhiing khach

hang giau cd d chau A se tang

trudng vdi tdc do 20% mdi

nam, gap 3 lan so vdi miic tang

du bao cho thj trudng toan cau.

Ngan hang Julius Baer thi mdi

day da lan dau td chirc hgp hdi

ddng quan trj d Singapore, cho

du tru sd dat tai Zurich. Ngan

hang nay dat muc tieu tang gap

ddi lugng tai san quan ly cho

khach hang tai thj trudng

Singapore va Hdng Kdng

trong 5 nam tdi, lan mirc

25%) tdng tai san dugc

quan ly. Theo Giao su

kinh te chinh trj Ronen

Palan thudc Dai hgc

Birmingham, Anh, tat

ca nhii'ng gi dang dien ra

cho thay, Singapore dang

nd lire thay the Thuy Sy

d ngdi vj trung tam ngan

hang phuc vu tu nhan

toan cau. Su chuyen bian

nay dian ra trong bdi canh

nganh ngan hang phuc vu

tu nhan tii' lau dugc xem

la sd 1 tha gidi cua Thuy

Sy trd nen lung lay. Nam

6ng Reuven S. Avi￾Yonah, Giam ddc chuang

trinh thua vu qudc ta tai khoa

luat, Dai hgc Michigan, ggi

Singapore va Hdng Kdng la

"lira chgn thay the mdi" cho

he thdng nha bang tirng mot

thdi dugc xem la siau bi mat

cua Thuy Sy. Miic do bao mat

cao nay da khdng cdn niia,

sau khi cac nha chii'c trach

My budc mot sd nha bang Idn

nhat cua Thuy Sy, trong dd cd

UBS, phai tiet Id danh tinh ciia

hang loat tai khoan mat

vao nam ngoai. La ngan

hang Idn nhat d Thuy

Sy, UBS da chirng kian

su riit vdn d at cua khach

hang d mang ngan hang

phuc vu tu nhan trong

hai nam trd lai day. Uac

tinh, da cd mot lugng tai

san trj gia 200 ty Franc

Thuy Sy, tuang duang

200 ty USD, bj riit khdi

bd phan ngan hang phuc

vu tu nhan ciia UBS

trong khoang thdi gian

nay.

Tuy nhien, Giam

ddc bd phan quan ly tai

san ciia UBS tai chau A, dng

Jurg Zeltner, cho hay, tai thj

trudng nay, UBS thu hiit dugc

nhiau tai san gui gam mdi han

la sd tai san bj riit di. UBS vi

the dang du djnh thua tham

400 nhan vien tu van de phuc

vu khach hang ca nhan tai

thj trudng chau A-Thai Binh

Duang, ngoai con sd 867 nhan

vian da cd. Tai mot ngan hang

khac cua Thuy Sy dang lam

an tai chau A la Credit Suisse,

Giam ddc bd phan ngan

Tap chf nghien cufu Tdi chfnh l<e'todn (49