Person &people

Cách dùng 'person' và

'people'

Thính giả

Yaciel Toledo từ

Cuba đăt câu ho ̣

̉i cho Ban chuyên day tiê ̣ ́ng Anh

của Đà

i BBC là

không biết chắc cách dùng từ

person và

people sao cho đúng

vì

cả

hai từ

này đều là

danh từ

và

muốn biết khi nào thì

dùng person, và

khi

nào thì

dùng people.

Karen Adams trả

lờ

i như sau:

Có

môt sô ̣ ́ điểm đáng chú

ý

trong câu hỏi này. Trước hết là

danh từ

số í

t và

số nhiều. Chắc chúng ta đều biết là

phần lớn các danh từ

số í

t trong tiếng

Anh đươc ta ̣ o tha ̣

̀nh danh từ

số nhiều bằng cách thêm chữ - s vào cuối danh

từ

, ví

du: girl - girls, boy - boys. ̣

Nhưng môt sô ̣ ́ danh từ

có

dang sô ̣ ́ nhiều bất quy tắc, chẳng han: child - ̣

children. Và

person là

môt trong như ̣ ̃ng danh từ

như vây. People trên thư ̣ c tê ̣ ́

là

dang sô ̣ ́ nhiều của danh từ

person. Vì

thế chúng ta nó

i về môt ngươ ̣

̀

i - one

person, và

hai ngườ

i - two people.

Do vây trong như ̣ ̃ng câu nó

i hàng ngày, chúng ta nghe nó

i về nhiều ngườ

i -

many people, 'There were a lot of people at the concert'.

Tuy nhiên nó

phức tap hơn mô ̣ t chu ̣

́

t vì

đôi khi chúng ta găp tư ̣

̀

persons. Ví

du: nê ̣ ́u ban ợ

̉

trong thang máy ban co ̣

́

thể thấy viết 'Four persons only'. Và

đôi khi nếu ta nghe tin tức, có

thể nghe thấy từ

persons đươc du ̣

̀ng. Chẳng

han '4 persons were injured in the accident', hay 'Police are looking for 5 ̣

persons'. Từ

persons thường đươc du ̣

̀ng trong ngữ cảnh trinh tro ̣ ng, la ̣

̀

dang ̣

số nhiều mang sắc thá

i trinh tro ̣ ng hơn. ̣

Và

nó

lai co ̣

̀n trở

nên phức tap hơn khi chu ̣

́ng ta bắt găp tư ̣

̀

peoples. Ngoà

i

nghia la ̃ ̀

ngườ

i, people còn có

thể đươc du ̣

̀ng để chỉ

môt dân tô ̣ c, nationality - ̣

tất cả

ngườ

i của môt quô ̣ ́c gia - vì

thế chúng ta có

ví

du: 'the people of Cuba'. ̣

Khi chúng ta nó

i về nhiều dân tôc kha ̣

́c nhau, chúng ta se pha ̃ ̉i dùng từ

peoples, ví

du: 'the peoples of South America' - ca ̣

́c dân tôc Nam My ̣ ̃. Đây là

môt ca ̣

́ch dùng hơi khác và

í

t thông dung cu ̣

̉a từ

peoples.

Và

cuối cùng chúng ta có

thể bắt găp tư ̣

̀

person đi cùng vớ

i môt con sô ̣ ́. Ví

du: 'a two-person car' mô ̣ t chiê ̣ ́c xe hai chỗ ngồi. Trong trường hơp na ̣

̀y từ