Nhị Thập Tứ Hiếu - Diễm Tử potx

Diễm Tử

Diễm Tử sinh vào đời nhà Chu, thờ cha mẹ hết lòng. Cha mẹ già, đôi mắt lòa

không trông rõ, thèm muốn được uống sửa hươu. Diễm Tử liền lấy da hươu khô

làm áo mặc vào giả hươu con vào rừng đến gần các hươu mẹ có sửa, vắt lấy đem

về dâng cho hai thân. Một hôm, Diễm Tử gặp bọn săn tưởng lầm là hươu, dùng

cung tên toan bắn Diễm Tử vội vàng bỏ lớp hươu ra trình bày mọi lẽ, bọn thợ săn

thôi không bắn nữa.

Nguyên bản:

Thân lão tư lộc nhữ,

Thân phi lộc bì y,

Nhược bất cao thanh ngữ,

Sơn trung đới tiền quy.

Có nghĩa là:

Cha mẹ già thèm uống sửa hươu,

Mình khoác lên vai lớp áo da hươu,

Nếu không kịp kêu la to tiếng,

Bị trúng phải tên bắn trong núi.Diễn Quốc âm: