Siêu thị PDFTải ngay đi em, trời tối mất

Thư viện tri thức trực tuyến

Kho tài liệu với 50,000+ tài liệu học thuật

© 2023 Siêu thị PDF - Kho tài liệu học thuật hàng đầu Việt Nam

Nguồn lực và các động lực phát triển nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam
PREMIUM
Số trang
215
Kích thước
1.0 MB
Định dạng
PDF
Lượt xem
1818

Nguồn lực và các động lực phát triển nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam

Nội dung xem thử

Mô tả chi tiết

ch−¬ng tr×nh khoa häc c«ng nghÖ cÊp nhµ n−íc kx.01

“kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng x· héi chñ nghÜa”

®Ò tµi kx.01.08

nguån lùc vµ ®éng lùc ph¸t triÓn

trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng

x· héi chñ nghÜa ë ViÖt Nam .

chñ nhiÖm ®Ò tµi: GS. TSKH. Lª Du Phong

6550

21/9/2007

Hµ néi, n¨m 2004

2

môc lôc

Trang

Lêi nãi ®Çu 2

PhÇn thø nhÊt: Nh÷ng vÊn ®Ò lý luËn vµ thùc tiÔn vÒ nguån lùc vµ ®éng

lùc ph¸t triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng.

10

I- C¸c nguån lùc ph¸t triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng 10

1- Quan ®iÓm vÒ ph¸t triÓn kinh tÕ 10

2- Kh¸i niÖm vµ vai trß cña c¸c nguån lùc ph¸t triÓn kinh tÕ 11

3- C¸c nguån lùc ph¸t triÓn kinh tÕ cña mét quèc gia 12

II- §éng lùc ph¸t triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng 21

1- Kh¸i niÖm, vai trß cña ®éng lùc ph¸t triÓn kinh tÕ 21

2- C¸c ®éng lùc ph¸t triÓn kinh tÕ trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng 22

III- Yªu cÇu ph©n bæ, sö dông c¸c nguån lùc vµ ph¸t huy c¸c ®éng lùc ph¸t

triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng XHCN ë ViÖt Nam.

39

1- Vai trß cña c¸c yÕu tè nguån lùc vµ ®éng lùc trong ph¸t triÓn nÒn kinh tÕ

thÞ tr−êng ®Þnh h−íng XHCN ë ViÖt Nam.

39

2- Nh÷ng yªu cÇu vÒ ph©n bæ vµ sö dông c¸c nguån lùc 44

3- Nh÷ng yªu cÇu vÒ ph¸t huy c¸c ®éng lùc ph¸t triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ

tr−êng ®Þnh h−íng XHCN ë ViÖt Nam.

49

IV- Kinh nghiÖm vÒ ph©n bæ, sö dông c¸c nguån lùc vµ ph¸t huy ®éng lùc

ph¸t triÓn cña mét sè n−íc trªn thÕ giíi.

53

1- Trung Quèc 53

2- Hµn Quèc 62

3- NhËt B¶n 68

PhÇn thø hai: Thùc tr¹ng sö dông c¸c nguån lùc vµ ph¸t huy c¸c ®éng

lùc ph¸t triÓn trong nÒn kinh tÕ ViÖt Nam tõ ®æi míi ®Õn nay.

75

I- Thùc tr¹ng c¸c nguån lùc ph¸t triÓn kinh tÕ ë ViÖt Nam trong nh÷ng n¨m

®æi míi.

75

1- Thùc tr¹ng nguån lùc ®Êt ®ai vµ tµi nguyªn thiªn nhiªn. 75

3

2- Thùc tr¹ng nguån nh©n lùc 77

3- Thùc tr¹ng nguån lùc vèn 79

4- Thùc tr¹ng nguån lùc khoa häc-c«ng nghÖ 81

5- Thùc tr¹ng nguån lùc v¨n ho¸ vËt thÓ vµ phi vËt thÓ 83

II- Thùc tr¹ng sö dông c¸c nguån lùc ph¸t triÓn ë ViÖt Nam trong nh÷ng

n¨m ®æi míi.

84

1- Thùc tr¹ng sö dông nguån lùc ®Êt ®ai vµ tµi nguyªn thiªn nhiªn. 84

2- Thùc tr¹ng ph©n bæ vµ sö dông nguån nh©n lùc 94

3- Thùc tr¹ng huy ®éng, ph©n bæ vµ sö dông nguån lùc vèn 108

4- Thùc tr¹ng sö dông nguån lùc khoa häc - c«ng nghÖ 118

5- Thùc tr¹ng sö dông nguån lùc phi vËt thÓ 127

III- Thùc tr¹ng ph¸t huy c¸c ®éng lùc ph¸t triÓn 128

1- X©y dùng c¬ chÕ thÞ tr−êng 129

2- X©y dùng, ph¸t triÓn c¬ cÊu kinh tÕ nhiÒu thµnh phÇn vµ t¸c ®éng cña c¬

cÊu kinh tÕ nhiÒu thµnh phÇn tíi khai th¸c c¸c nguån lùc ph¸t triÓn.

135

3- T¹o lËp, c¬ chÕ kÝch thÝch lîi Ých kinh tÕ vµ t¸c ®éng kÝch thÝch lîi Ých

kinh tÕ tíi khai th¸c c¸c nguån lùc ph¸t triÓn.

140

4- T¹o lËp c¬ chÕ c¹nh tranh vµ t¸c ®éng cña c¬ chÕ c¹nh tranh tíi khai th¸c

c¸c nguån lùc ph¸t triÓn.

145

5- Ph¸t huy ®éng lùc truyÒn thèng v¨n ho¸ nh»m khai th¸c c¸c nguån lùc

ph¸t triÓn.

150

IV- §¸nh gi¸ chung 151

1- ¦u ®iÓm 151

2- Nh−îc ®iÓm 153

PhÇn thø ba: ChÝnh s¸ch vµ gi¶i ph¸p nh»m n©ng cao chÊt l−îng c¸c

nguån lùc, sö dông hîp lý c¸c nguån lùc, ph¸t huy ®Çy ®ñ c¸c ®éng lùc

ph¸t triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng XHCN ë ViÖt Nam.

154

I- Bèi c¶nh ph¸t triÓn kinh tÕ ViÖt Nam trong giai ®o¹n míi 154

1- Bèi c¶nh ph¸t triÓn 154

2- C¬ héi ph¸t triÓn 159

4

3- VÒ th¸ch thøc ph¶i v−ît qua 160

II- Nh÷ng quan ®iÓm c¬ b¶n ®èi víi viÖc huy ®éng, sö dông c¸c nguån lùc

vµ ph¸t huy c¸c ®éng lùc ph¸t triÓn kinh tÕ ë ViÖt Nam trong giai ®o¹n míi.

162

1- ViÖc huy ®éng, ph©n bè vµ sö dông c¸c ®éng lùc ph¶i b¶o ®¶m cho nÒn

kinh tÕ ph¸t triÓn nhanh, m¹nh mÏ, bÒn v÷ng vµ theo ®Þnh h−íng XHCN.

162

2- Ph¶i g¾n viÖc sö dông víi viÖc n©ng cao chÊt l−îng c¸c nguån lùc vµ t¨ng

c−êng søc m¹nh c¸c ®éng lùc

163

3- Ph¶i lÊy hiÖu qu¶ lµm th−íc ®o c¬ b¶n ®Ó ®¸nh gi¸ viÖc ph©n bè vµ sö

dông c¸c nguån, còng nh− ph¸t huy c¸c ®éng lùc ph¸t triÓn.

166

4- Nhµ n−íc ph¶i lµ ng−êi gi÷ vai trß quyÕt ®Þnh trong viÖc ph©n bæ vµ sö

dông hiÖu qu¶ c¸c nguån lùc còng nh− t¹o ra vµ ph¸t huy c¸c ®éng lùc ph¸t

triÓn.

168

III- Ph−¬ng h−íng huy ®éng, ph©n bæ vµ sö dông c¸c nguån lùc vµ ph¸t huy

c¸c ®éng lùc ph¸t triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng XHCN ë

ViÖt Nam nh÷ng n¨m s¾p tíi.

170

1- Ph−¬ng h−íng ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi n−íc ta ®Õn n¨m 2010 vµ 2020. 170

2- Ph−¬ng h−íng huy ®éng, ph©n bæ, sö dông c¸c nguån lùc. 171

3- Ph−¬ng h−íng ph¸t huy c¸c ®éng lùc ph¸t triÓn 176

IV- ChÝnh s¸ch vµ gi¶i ph¸p nh»m n©ng cao chÊt l−îng c¸c nguån lùc, sö

dông hîp lý c¸c nguån lùc vµ ph¸t huy ®Çy ®ñ c¸c ®éng lùc ph¸t triÓn trong

nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng XHCN ë ViÖt Nam.

177

1- ChÝnh s¸ch vµ gi¶i ph¸p nh»m n©ng cao chÊt l−îng c¸c nguån lùc ph¸t

triÓn.

177

2- ChÝnh s¸ch vµ gi¶i ph¸p nh»m ph©n bæ, sö dông hîp lý, hiÖu qu¶ c¸c

nguån lùc ph¸t triÓn.

184

3- ChÝnh s¸ch vµ gi¶i ph¸p nh»m ph¸t huy ®Çy ®ñ c¸c ®éng lùc ph¸t triÓn. 202

KÕt luËn 210

Danh môc c¸c tµi liÖu tham kh¶o 212

5

lêi nãi ®Çu

I- sù cÇn thiÕt ph¶i nghiªn cøu ®Ò tµi.

Trong h¬n m−êi n¨m ®æi míi võa qua, nhê ®−êng lèi ®óng ®¾n cña

§¶ng vµ Nhµ n−íc, nÒn kinh tÕ n−íc ta ®· ph¸t triÓn kh¸ m¹nh mÏ, liªn tôc vµ

æn ®Þnh. N−íc ta tõ mét n−íc ®ãi nghÌo, d©n thiÕu ¨n, thiÕu mÆc, thiÕu c¸c

vËt dông sinh ho¹t cÇn thiÕt ®· trë thµnh mét n−íc s¶n xuÊt cung cÊp ®ñ cho

mäi nhu cÇu ë trong n−íc vµ cßn d− thõa ®Ó xuÊt khÈu ra thÕ giíi víi sè l−îng

mçi n¨m mét t¨ng. Mét sè mÆt hµng xuÊt khÈu ViÖt Nam ®· gi÷ vÞ trÝ kh¸ cao

nh−: xuÊt khÈu h¹t tiªu ®øng thø nhÊt thÕ giíi, g¹o ®øng thø hai, cµ phª, h¹t

®iÒu ®øng thø ba.

Tuy nhiªn, nh×n toµn côc, ViÖt Nam vÉn lµ n−íc cã nÒn kinh tÕ chËm

ph¸t triÓn so víi nhiÒu n−íc trong khu vùc vµ thÕ giíi. Bëi vËy, nhiÖm vô

hµng ®Çu cña ViÖt Nam trong 10-15 n¨m tíi lµ ph¶i tËp trung mäi nç lùc ®Èy

m¹nh viÖc thùc hiÖn c«ng nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸, ®Ó ®Õn n¨m 2020 biÕn

ViÖt Nam vÒ c¬ b¶n thµnh mét n−íc c«ng nghiÖp, nh− NghÞ quyÕt §¹i héi

toµn quèc lÇn thø IX §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam ®· ®Ò ra.

§Ó lµm ®−îc ®iÒu ®ã ®ßi hái §¶ng vµ ChÝnh phñ ViÖt Nam ph¶i gi¶i

quyÕt nhiÒu vÊn ®Ò, trong ®ã viÖc huy ®éng tèi ®a c¸c nguån lùc, ph©n bæ hîp

lý vµ sö dông cã hiÖu qu¶ c¸c nguån lùc ®ã, còng nh− t¹o ra ®−îc c¸c ®éng

lùc m¹nh mÏ ®Ó thóc ®Èy kinh tÕ - x· héi n−íc nhµ ph¸t triÓn, lµ nh÷ng gi¶i

ph¸p gi÷ vÞ trÝ ®Æc biÖt quan träng.

§Ò tµi khoa häc cÊp Nhµ n−íc KX.01.08 ®−îc giao nhiÖm vô nghiªn

cøu, gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò quan träng ®ã.

II- Tªn ®Ò tµi.

Nguån lùc vµ ®éng lùc ph¸t triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh

h−íng XHCN ë ViÖt Nam.

6

III- M· sè: KX.01.08

IV- Môc tiªu nghiªn cøu cña ®Ò tµi.

ViÖc nghiªn cøu ®Ò tµi nh»m vµo hai môc tiªu chÝnh:

1- Lµm râ lý luËn vÒ nguån lùc, ®éng lùc vµ c¸c quan ®iÓm ph©n bæ, sö

dông vµ ph¸t huy chóng trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng XHCN ë

ViÖt Nam.

2- XuÊt ph¸t tõ thùc tr¹ng nguån lùc, ph©n bæ nguån lùc vµ ph¸t huy

®éng lùc cña n−íc ta hiÖn nay ®Ó kiÕn nghÞ c¸c quan ®iÓm, chÝnh s¸ch vµ gi¶i

ph¸p ph¸t triÓn, ph©n bæ, sö dông c¸c nguån lùc vµ ph¸t huy ®éng lùc trong

nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng XHCN ë ViÖt Nam.

V- Ph¹m vi nghiªn cøu cña ®Ò tµi.

§Ò tµi tËp trung nghiªn cøu c¸c nguån lùc vµ c¸c ®éng lùc chñ yÕu cña

nÒn kinh tÕ ë tÇm vÜ m« vµ trªn ph¹m vi c¶ n−íc lµ chÝnh, cã liªn quan ®Õn

mét sè ngµnh, lÜnh vùc vµ ®Þa ph−¬ng ®¹i diÖn.

VI- Ph−¬ng ph¸p nghiªn cøu cña ®Ò tµi.

§Ó gi¶i quyÕt thµnh c«ng môc tiªu nghiªn cøu ®· ®Ò ra, ngoµi c¸c

ph−¬ng ph¸p nghiªn cøu truyÒn thèng nh−: duy vËt biÖn chøng, duy vËt lÞch

sö, ph©n tÝch, tæng hîp, thèng kª vµ so s¸nh, ®Ò tµi ®Æc biÖt chó träng sö dông

ph−¬ng ph¸p ®iÒu tra, kh¶o s¸t thùc tÕ vµ ph−¬ng ph¸p chuyªn gia. §Ò tµi ®·

tiÕn hµnh ®iÒu tra t×nh h×nh huy ®éng, sö dông c¸c nguån lùc vµ ph¸t huy c¸c

®éng lùc ph¸t triÓn t¹i 7 ®Þa ph−¬ng ®¹i diÖn cho 7 vïng kinh tÕ cña c¶ n−íc:

tØnh Phó Thä, tØnh H¶i D−¬ng, tØnh Thanh Ho¸, thµnh phè §µ N½ng, tØnh §ak

Lak, thµnh phè Hå ChÝ Minh vµ tØnh An Giang - ®· tham gia cïng Ban chñ

nhiÖm ch−¬ng tr×nh KX01 ®i kh¶o s¸t, t×m hiÓu thªm t×nh h×nh t¹i tØnh Qu¶ng

Nam, tØnh CÇn Th¬, tØnh §iÖn Biªn còng nh− häc hái kinh nghiÖm cña c¸c

n−íc Hungary, Singapo, Malaixia vµ Trung Quèc. §Ó tham kh¶o ý kiÕn cña

c¸c nhµ khoa häc, nhµ qu¶n lý chung quanh nh÷ng vÊn ®Ò mµ ®Ò tµi quan t©m,

ngoµi viÖc tham gia c¸c héi th¶o do Ban Chñ nhiÖm ch−¬ng tr×nh KX.01,

còng nh− c¸c ®Ò tµi trong ch−¬ng tr×nh tæ chøc, ®Ò tµi còng ®· tæ chøc hai

cuéc héi th¶o chuyªn ®Ò t¹i Hµ Néi vµ Thµnh phè §µ N½ng. MÆt kh¸c ®Ò tµi

7

còng ®· cè g¾ng thu thËp c¸c tµi liÖu cã liªn quan tõ c¸c bé, ban ngµnh ë

Trung −¬ng, tõ c¸c Tr−êng ®¹i häc vµ c¸c ViÖn nghiªn cøu trong c¶ n−íc ®Ó

phôc vô cho viÖc nghiªn cøu.

Trªn c¬ së ®ã, ®Ò tµi ®· mêi c¸c nhµ khoa häc am hiÓu t−¬ng ®èi s©u

s¾c vÊn ®Ò nguån lùc vµ ®éng lùc ph¸t triÓn, ®i s©u nghiªn cøu gi¶i quyÕt tõng

néi dung c¬ b¶n cña ®Ò tµi, cô thÓ:

a- CN NguyÔn Ng« H¹o, chuyªn viªn cao cÊp cña Bé N«ng nghiÖp vµ

Ph¸t triÓn n«ng th«n - Chñ nhiÖm ®Ò tµi nh¸nh KX.01.08.01.

Thùc tr¹ng vµ gi¶i ph¸p ph¸t triÓn, ph©n bè hîp lý vµ sö dông hiÖu qu¶

nguån lùc ®Êt ®ai trong ph¸t triÓn nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng x· héi

chñ nghÜa ë ViÖt Nam.

b- TiÕn sÜ NguyÔn H÷u Dòng - ViÖn tr−ëng ViÖn Khoa häc lao ®éng vµ

x· héi Bé Lao ®éng th−¬ng binh vµ x· héi, chñ nhiÖm ®Ò tµi nh¸nh

KX.01.08.02: “Thùc tr¹ng vµ gi¶i ph¸p ph¸t triÓn, ph©n bæ hîp lý vµ sö dông

hiÖu qu¶ nguån lùc con ng−êi trong ph¸t triÓn nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh

h−íng XHCN ë ViÖt Nam.

c- TS Vâ Minh §iÒu - gi¶ng viªn chÝnh, Häc viÖn Tµi chÝnh, chñ nhiÖm

®Ò tµi nh¸nh KX.01.08.03 - Thùc tr¹ng ph¸t triÓn, ph©n bè hîp lý vµ sö dông

hiÖu qu¶ nguån lùc vèn trong ph¸t triÓn nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng x·

héi chñ nghÜa ë ViÖt Nam.

d- PGS.TS §Æng B¸ L·m, ViÖn tr−ëng ViÖn Nghiªn cøu ph¸t triÓn gi¸o

dôc - Chñ nhiÖm ®Ò tµi nh¸nh KX.01.08.04 - Thùc tr¹ng vµ gi¶i ph¸p, ph©n bè

hîp lý vµ sö dông hiÖu qu¶ nguån lùc khoa häc - c«ng nghÖ trong ph¸t triÓn

nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng XHCN.

®- GS.TS Hoµng Vinh, gi¶ng viªn cao cÊp Häc viÖn ChÝnh trÞ Quèc gia

Hå ChÝ Minh, Chñ nhiÖm ®Ò tµi nh¸nh KX.01.08.05. B¶ng gi¸ trÞ v¨n hãa d©n

téc - nguån lùc phi vËt thÓ cña sù ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi ë n−íc ta, thùc

tr¹ng vµ gi¶i ph¸p.

e- GS.TSKH Lª Du Phong, §¹i häc Kinh tÕ quèc d©n, Chñ nhiÖm ®Ò tµi

nh¸nh KX.01.08.07. Thùc tr¹ng vµ gi¶i ph¸p ph¸t huy ®éng lùc c¬ cÊu kinh tÕ

8

nhiÒu thµnh phÇn nh»m huy ®éng vµ sö dông hiÖu qu¶ c¸c nguån lùc ph¸t

triÓn kinh tÕ ë ViÖt Nam tíi n¨m 2010.

f- TS NguyÔn H÷u §¹t - Phã Tæng biªn tËp T¹p chÝ nghiªn cøu kinh tÕ

- Trung t©m khoa häc x· héi vµ nh©n v¨n quèc gia - Chñ nhiÖm ®Ò tµi nh¸nh

KX.01.08.08 - Thùc tr¹ng vµ gi¶i ph¸p ph¸t huy ®éng lùc lîi Ých kinh tÕ nh»m

huy ®éng vµ sö dông hiÖu qu¶ c¸c nguån lùc ph¸t triÓn kinh tÕ ë ViÖt Nam tíi

n¨m 2010.

h- TS Ph¹m V¨n Sinh - Phã chñ nhiÖm khoa M¸c - LªNin - §¹i häc

Kinh tÕ quèc d©n, Chñ nhiÖm ®Ò tµi nh¸nh KX.01.08.10 - Thùc tr¹ng vµ gi¶i

ph¸p ph¸t huy ®éng lùc tinh thÇn nh»m huy ®éng vµ sö dông c¸c nguån lùc

ph¸t triÓn kinh tÕ ë ViÖt Nam.

g- TS Ph¹m Huy Vinh - Gi¶ng viªn chÝnh §¹i häc Kinh tÕ quèc d©n -

Chñ nhiÖm ®Ò tµi nh¸nh KX.01.08.09 - Thùc tr¹ng vµ gi¶i ph¸p ph¸t huy ®éng

lùc c¹nh tranh nh»m huy ®éng vµ sö dông hiÖu qu¶ c¸c nguån lùc ph¸t triÓn

kinh tÕ ë ViÖt Nam ®Õn n¨m 2010.

B¸o c¸o tæng hîp cña ®Ò tµi lµ c«ng tr×nh khoa häc ch¾t läc nh÷ng ý

t−ëng tinh tuý nhÊt cña c¸c ®Ò tµi nh¸nh, cña c¸c cuéc kh¶o s¸t vµ héi th¶o,

®Æc biÖt lµ nh÷ng suy nghÜ ®· ®−îc Ban chñ nhiÖm ®Ò tµi nung nÊu tõ nhiÒu

n¨m nay - B¸o c¸o do GS.TSKH Lª Du Phong chñ nhiÖm ®Ò tµi thùc hiÖn.

VIII- Néi dung nghiªn cøu cña ®Ò tµi.

Ngoµi lêi nãi ®Çu, kÕt luËn, danh môc c¸c tµi liÖu tham kh¶o vµ phô

lôc, néi dung cña ®Ò tµi gåm 3 phÇn:

- PhÇn thø nhÊt: Nh÷ng vÊn ®Ò lý luËn vµ thùc tiÔn vÒ nguån lùc vµ

®éng lùc ph¸t triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng.

- PhÇn thø hai: Thùc tr¹ng sö dông c¸c nguån lùc vµ ph¸t huy c¸c

®éng lùc trong nÒn kinh tÕ ViÖt Nam tõ ®æi míi ®Õn nay.

- PhÇn thø ba: ChÝnh s¸ch vµ gi¶i ph¸p nh»m n©ng cao chÊt l−îng, c¸c

nguån lùc, sö dông hîp lý c¸c nguån lùc, ph¸t huy ®Çy ®ñ c¸c ®éng lùc ph¸t

triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng ®Þnh h−íng XHCN ë ViÖt Nam.

9

VIII- C¸c thµnh viªn tham gia nghiªn cøu ®Ò tµi.

1- GS.TSKH Lª Du Phong - §¹i häc KTQD - Chñ nhiÖm ®Ò tµi.

2- GS.TS Hoµng ViÖt - §¹i häc KTQD, Phã Chñ nhiÖm ®Ò tµi.

3- TS NguyÔn Thanh Hµ - §¹i häc KTQD, Th− ký

4- GS. Hoµng Vinh - Häc viÖn ChÝnh trÞ quèc gia HCM - Uû viªn.

5- PGS.TS §Æng B¸ L·m - ViÖn tr−ëng ViÖn Nghiªn cøu ph¸t triÓn

Gi¸o dôc - Uû viªn.

6- TS NguyÔn H÷u Dòng - ViÖn tr−ëng ViÖn KH Lao ®éng vµ X· héi

Bé L§TB - XH - Uû viªn.

7- TS Vâ Minh §iÒu - Häc viÖn Tµi chÝnh - Uû viªn.

8- TS NguyÔn H÷u §¹t - Phã Tæng biªn tËp TC NCKT - TTKHXH vµ

Nh©n v¨n quèc gia - Uû viªn.

9- TS Ph¹m V¨n Sinh - §¹i häc KTQD - Uû viªn.

10- TS. Ph¹m Huy Vinh - §¹i häc KTQD - Uû viªn.

11- PGS.TS Ph¹m V¨n Kh«i - §¹i häc KTQD - Uû viªn.

12- PGS.TS NguyÔn V¨n ¸ng - §¹i häc KTQD - Uû viªn.

13- PGS.TS Vò Th¾ng - §¹i häc KTQD - Uû viªn.

14- TS. Hoµng V¨n C−êng - §¹i häc KTQD - Uû viªn.

15- PGS.TS TrÇn Quèc Kh¸nh - §¹i häc KTQD - Uû viªn.

16- TS. NguyÔn Quang Hång - §¹i häc KTQD - Uû viªn.

17- CN- NguyÔn Ng« H¹o - Bé N«ng nghiÖp vµ PTNT - Uû viªn.

18- CN- NguyÔn Minh Hµ - §¹i häc KTQD - Uû viªn.

19- Th.s TrÇn Ngäc Th×n - §¹i häc KTQD - Uû viªn.

Ngoµi ra cßn cã nhiÒu nhµ khoa häc thuéc c¸c c¬ quan kh¸c nhau tham

gia nghiªn cøu trong c¸c ®Ò tµi nh¸nh n÷a.

10

PhÇn thø nhÊt

Nh÷ng vÊn ®Ò lý luËn vµ thùc tiÔn vÒ nguån lùc vµ

®éng lùc ph¸t triÓn trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng.

I- C¸c nguån lùc ph¸t triÓn kinh tÕ trong nÒn kinh tÕ thÞ

tr−êng.

1- Quan ®iÓm vÒ ph¸t triÓn kinh tÕ.

HiÖn t¹i ng−êi ta ®ang cã nhiÒu ®Þnh nghÜa kh¸c nhau vÒ ph¸t triÓn kinh

tÕ, tuy nhiªn, §¹i häc KTQD cho r»ng: “Ph¸t triÓn kinh tÕ cã thÓ hiÓu lµ mét

qu¸ tr×nh lín lªn (hay t¨ng tiÕn) vÒ mäi mÆt cña nÒn kinh tÕ trong mét thêi kú

nhÊt ®Þnh. Trong ®ã bao gåm c¶ sù t¨ng thªm vÒ qui m« s¶n xuÊt (t¨ng

tr−ëng) vµ sù tiÕn bé vÒ c¬ cÊu kinh tÕ - x· héi”.

Tõ ®Þnh nghÜa trªn ta thÊy ph¸t triÓn kinh tÕ cã nh÷ng ®Æc tr−ng c¬ b¶n

sau ®©y:

- Mét lµ, sù ph¸t triÓn bao gåm c¶ sù t¨ng thªm vÒ khèi l−îng cña c¶i

vËt chÊt, dÞch vô vµ sù biÕn ®æi theo h−íng tiÕn bé vÒ c¬ cÊu kinh tÕ vµ ®êi

sèng x· héi.

- Hai lµ, cÇn ph¶i thÊy r»ng sù t¨ng thªm vÒ qui m« s¶n l−îng vµ sù

tiÕn bé vÒ c¬ cÊu kinh tÕ - x· héi lµ hai mÆt cã mèi quan hÖ võa phô thuéc võa

®éc lËp t−¬ng ®èi cña l−îng vµ chÊt.

- Ba lµ, ph¸t triÓn lµ mét qu¸ tr×nh tiÕn ho¸ theo thêi gian do nh÷ng

nh©n tè néi t¹i cña b¶n th©n nÒn kinh tÕ quyÕt ®Þnh (tÊt nhiªn trong ®iÒu kiÖn

héi nhËp kinh tÕ quèc tÕ ®ang diÔn ra ngµy cµng m¹nh mÏ, sù hç trî cña bªn

ngoµi còng gi÷ vÞ trÝ rÊt quan träng ®èi víi sù ph¸t triÓn cña mét quèc gia).

- Bèn lµ, kÕt qu¶ cña sù ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi lµ kÕt qu¶ cña mét

qu¸ tr×nh vËn ®éng kh¸ch quan cña nÒn kinh tÕ.

11

Tãm l¹i, ph¸t triÓn kinh tÕ lµ mét kh¸i niÖm chØ sù chuyÓn biÕn cña nÒn

kinh tÕ tõ tr¹ng th¸i nµy sang tr¹ng th¸i kh¸c. HiÖn t¹i thÕ giíi ®ang chia c¸c

nÒn kinh tÕ thµnh 3 tr¹ng th¸i: kÐm ph¸t triÓn, ®ang ph¸t triÓn vµ ph¸t triÓn.

Bëi vËy, cã nÒn kinh tÕ ph¸t triÓn ngµy cµng cao lµ −íc väng cña mäi

quèc gia.

2- Kh¸i niÖm vµ vai trß cña c¸c nguån lùc ph¸t triÓn kinh tÕ.

Kh¸i niÖm nguån lùc chóng t«i ®Ò cËp trong ®Ò tµi nµy chØ giíi h¹n

trong ph¹m vi phôc vô cho sù ph¸t triÓn kinh tÕ, chø kh«ng bµn ®Õn c¸c lÜnh

vùc kh¸c nh− chÝnh trÞ, an ninh quèc phßng v.v... MÆt kh¸c kh¸i niÖm nµy nã

còng nghiªng vÒ nhËn thøc vÜ m« nhiÒu h¬n lµ vi m«.

Trªn tinh thÇn ®ã chóng t«i cho r»ng: “nguån lùc lµ tæng hîp c¸c yÕu tè

vËt thÓ vµ phi vËt thÓ t¹o nªn nÒn kinh tÕ cña mét ®Êt n−íc vµ thóc ®Èy nã

ph¸t triÓn”.

Kh¸i niÖm trªn cho chóng ta thÊy hai ®iÒu:

- Mét lµ, nguån lùc t¹o ra mét nÒn kinh tÕ kh«ng ph¶i chØ cã c¸c yÕu tè

vËt thÓ nh− c¸c quan niÖm cæ ®¹i, mµ nã cßn cã c¸c yÕu tè phi vËt thÓ n÷a, vµ

trong nÒn kinh tÕ hiÖn ®¹i ngµy nay c¸c yÕu tè phi vËt thÓ cã vÞ trÝ hÕt søc

quan träng.

- Hai lµ, c¬ cÊu cña nguån lùc kh«ng cè ®Þnh, mµ cã sù biÕn ®éng (biÕn

®éng vÒ thµnh phÇn, vÒ vai trß vµ vÞ trÝ cña tõng yÕu tè) cïng víi sù ph¸t triÓn

cña nÒn kinh tÕ thÕ giíi vµ sù ph¸t triÓn cña x· héi loµi ng−êi.

Trong thêi ®¹i ngµy nay - thêi ®¹i mµ khoa häc - c«ng nghÖ ph¸t triÓn

nhanh nh− vò b·o, thêi ®¹i tri thøc ®ang trë thµnh yÕu tè quyÕt ®Þnh cña sù

ph¸t triÓn vµ toµn cÇu ho¸ lµ mét tÊt yÕu kh«ng thÓ c−ìng l¹i ®−îc, th× nguån

lùc cña mét nÒn kinh tÕ theo chóng t«i nã gåm 5 nhãm c¬ b¶n sau ®©y:

a- Nguån lùc con ng−êi mµ trung t©m lµ nguån lùc lao ®éng.

b- Nguån lùc ®Êt ®ai vµ tµi nguyªn (rõng, biÓn, nguån n−íc, kho¸ng

s¶n v.v...).

c- C¸c nguån lùc vèn tµi chÝnh.

d- Nguån lùc khoa häc - c«ng nghÖ.

12

e- Nguån lùc phi vËt thÓ.

Nguån lùc cã thÓ coi lµ nh÷ng thµnh phÇn cèt lâi t¹o ra nÒn kinh tÕ cña

mét quèc gia vµ b¶o ®¶m cho nã ph¸t triÓn liªn tôc, bÒn v÷ng.

Trong c¬ cÊu c¸c nguån lùc, mçi nhãm nguån lùc cã vÞ trÝ, vai trß kh¸c

nhau, tuú thuéc vµo thêi ®¹i, vµo thùc tr¹ng vµ chiÕn l−îc ph¸t triÓn kinh tÕ

cña mçi quèc gia.

3- C¸c nguån lùc ph¸t triÓn kinh tÕ cña mét quèc gia.

a- Nguån lùc con ng−êi.

HiÖn t¹i trªn thÕ giíi vµ trong n−íc ta ®ang tån t¹i kh¸ nhiÒu ®Þnh nghÜa

vÒ nguån lùc con ng−êi. Theo chóng t«i th×: “Nguån lùc con ng−êi ®−îc hiÓu

lµ tæng hoµ trong thÓ thèng nhÊt h÷u c¬ gi÷a n¨ng lùc x· héi cña con ng−êi

(thÓ lùc, trÝ lùc, nh©n c¸ch) vµ tÝnh n¨ng ®éng x· héi cña con ng−êi. TÝnh

thèng nhÊt ®ã ®−îc thÓ hiÖn ë qu¸ tr×nh biÕn nguån lùc con ng−êi thµnh vèn

con ng−êi”. Cã thÓ thÊy râ h¬n ®Þnh nghÜa nµy qua m« h×nh d−íi ®©y:

Nh− vËy, theo c¸ch tiÕp cËn trªn, nguån lùc con ng−êi cã néi hµm rÊt

réng, bao gåm c¸c yÕu tè cÊu thµnh vÒ lùc l−îng (sè l−îng), tri thøc, kh¶ n¨ng

nhËn thøc vµ tiÕp thu kiÕn thøc, tÝnh n¨ng ®éng x· héi vµ søc s¸ng t¹o, còng

nh− truyÒn thèng lÞch sö vµ nÒn v¨n ho¸ mµ con ng−êi ®−îc thô h−ëng v.v...

ë nÒn kinh tÕ nµo còng vËy, nguån lùc con ng−êi ®Òu gi÷ vai trß quyÕt

®Þnh ®èi víi c¸c ho¹t ®éng s¶n xuÊt - kinh doanh vµ dÞch vô. Trong nÒn kinh

tÕ kÐm ph¸t triÓn, s¶n xuÊt cßn mang nÆng tÝnh tù nhiªn, tù cÊp, tù tóc, con

N¨ng lùc x· héi cña

con ng−êi

TÝnh n¨ng ®éng x· héi

cña con ng−êi

Vèn con

ng−êi

Nguån

lùc con

ng−êi

13

ng−êi tuy tr×nh ®é hiÓu biÕt vÒ mäi mÆt, nhÊt lµ hiÓu biÕt vÒ thÕ giíi tù nhiªn

cßn hÕt søc h¹n chÕ, song vÉn lµ nh©n tè hµng ®Çu quyÕt ®Þnh sù ph¸t triÓn

cña nÒn kinh tÕ.

Trong thÕ giíi hiÖn ®¹i, khi nÒn kinh tÕ cña nh©n lo¹i ®ang dÇn chuyÓn

sang nÒn kinh tÕ tri thøc vµ xu thÕ toµn cÇu ho¸ ®ang diÔn ra hÕt søc nhanh

chãng th× vai trß quyÕt ®Þnh cña nguån nh©n lùc ®èi víi ph¸t triÓn l¹i cµng râ

nÐt h¬n. C¸c lý thuyÕt t¨ng tr−ëng kinh tÕ gÇn ®©y ®· chØ ra r»ng, mét nÒn

kinh tÕ muèn t¨ng tr−ëng nhanh vµ ë møc cao ph¶i dùa trªn Ýt nhÊt 3 trô cét

c¬ b¶n lµ: ¸p dông c«ng nghÖ míi, ph¸t triÓn h¹ tÇng c¬ së hiÖn ®¹i vµ n©ng

cao chÊt l−îng nguån nh©n lùc. Trong ®ã, yÕu tè vµ còng lµ ®éng ùc quan

träng nhÊt cña sù t¨ng tr−ëng kinh tÕ bÒn v÷ng chÝnh lµ nguån lùc con ng−êi,

®Æc biÖt lµ nguån nh©n lùc chÊt l−îng cao, tøc lµ nh÷ng nh©n lùc ®−îc ®µu t−

ph¸t triÓn, t¹o lËp kü n¨ng, kiÕn thøc, tay nghÒ, kinh nghiÖm, n¨ng lùc s¸ng

t¹o ®Ó trë thµnh “nguån vèn con ng−êi, vèn nh©n lùc”. Bëi v×, trong nÒn kinh

tÕ toµn cÇu ho¸ ®Çy biÕn ®éng vµ canh tranh quyÕt liÖt, th× −u thÕ c¹nh tranh

lu«n nghiªng vÒ c¸c quèc gia cã nguån nh©n lùc chÊt l−îng cao. Bëi vËy, hiÖn

nay trong chiÕn l−îc ph¸t triÓn cña m×nh, nhiÒu quèc gia ®· x¸c ®Þnh ph¸t

triÓn nguån vèn nh©n lùc nh− lµ yÕu tè c¹nh tranh c¬ b¶n nhÊt.

NÕu xem xÐt d−íi gãc ®é ph¸t triÓn bÒn v÷ng, bao gåm t¨ng tr−ëng

kinh tÕ, an toµn x· héi vµ b¶o vÖ m«i tr−êng, th× ph¸t triÓn nguån vèn con

ng−êi, vèn nh©n lùc võa lµ nguån lùc, võa lµ môc tiªu cuèi cïng, lµ ®Ønh cao

nhÊt cña qu¸ tr×nh ph¸t triÓn ë mçi quèc gia.

TÇm quan träng cña nguån lùc con ng−êi kh«ng chØ dõng l¹i ë nhËn

thøc lý luËn, ë t− duy cña c¸c nhµ l·nh ®¹o, c¸c nhµ ho¹ch ®Þnh chÝnh s¸ch,

mµ lu«n lu«n ®−îc kh¼ng ®Þnh trong cuéc sèng sinh ®éng. Nguån lùc con

ng−êi, ®Æc biÖt lµ nguån nh©n lùc chÊt l−îng cao, lu«n lu«n lµ nguån lùc to

lín cña sù ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi, lµ yÕu tè vËt chÊt quan träng nhÊt, quyÕt

®Þnh nhÊt cña lùc l−îng s¶n xuÊt, cña nÒn kinh tÕ, cña x· héi, còng nh− cña

viÖc sö dông c¸c tiÕn bé khoa häc, c«ng nghÖ míi vµo qui tr×nh s¶n xuÊt - vµ

v× vËy nã lµ mét trong nh÷ng yÕu tè quyÕt ®Þnh nhÊt cña t¨ng tr−ëng kinh tÕ.

b- Nguån lùc ®Êt ®ai vµ tµi nguyªn thiªn nhiªn.

§Êt ®ai lµ s¶n phÈm cña tù nhiªn, lµ tÆng vËt cña tù nhiªn cho con

ng−êi, lµ ®iÒu kiÖn cña lao ®éng; ®Êt ®ai kÕt hîp víi lao ®éng lµ nguån gèc

14

sinh ra mäi cña c¶i vËt chÊt trªn ®êi - William Petty ®· tõng nãi rÊt hay lµ:

“§Êt ®ai lµ cha, cßn lao ®éng lµ mÑ cña mäi cña c¶i vËt chÊt”.

§Êt ®ai lµ c¸i n«i ®Ó cho con ng−êi vµ x· héi loµi ng−êi tån t¹i vµ ph¸t

triÓn. Con ng−êi sinh ra tõ ®Êt, lín lªn nhê ®Êt vµ khi mÊt ®i l¹i trë vÒ víi ®Êt -

ChÝnh v× con ng−êi g¾n bã víi ®Êt nh− vËy, nªn lóc ®Çu, khi ch−a cã con

ng−êi, ®Êt ®ai lµ mét ph¹m trï tù nhiªn, nh−ng tõ khi loµi ng−êi xuÊt hiÖn,

con ng−êi lu«n t¸c ®éng vµo ®Êt ®ai, b¾t ®Êt ®ai biÕn ®æi kh«ng ngõng ®Ó

phôc vô cho lîi Ých cña con ng−êi, th× ®Êt ®ai kh«ng cßn lµ ph¹m trï tù nhiªn

®¬n thuÇn n÷a, mµ võa lµ ph¹m trï tù nhiªn, võa lµ ph¹m trï x· héi.

§Êt ®ai kh«ng chØ cho con ng−êi chç ë, mµ cßn tham gia vµo mäi ho¹t

®éng kinh tÕ - x· héi cña con ng−êi. TÊt nhiªn, sù tham gia nµy cã kh¸c nhau

gi÷a c¸c ngµnh, c¸c lÜnh vùc.

§èi víi c¸c ngµnh c«ng nghiÖp, th−¬ng m¹i, dÞch vô, v¨n ho¸, x· héi

v.v... ®Êt ®ai lµ nÒn mãng ®Ó dùng nhµ, x−ëng vµ c¸c c«ng tr×nh cÇn thiÕt, c¸i

mµ kh«ng cã nã th× mäi ho¹t ®éng kh«ng thÓ diÔn ra ®−îc

Trong s¶n xuÊt n«ng nghiÖp ®Êt ®ai l¹i cã vai trß hoµn toµn kh¸c - con

ng−êi muèn tån t¹i vµ ph¸t triÓn tr−íc hÕt ph¶i cã ¨n, tøc lµ ph¶i cã l−¬ng

thùc vµ thùc phÈm. §iÒu ®¸ng nãi lµ nhu cÇu vÒ l−¬ng thùc, thùc phÇm cña

con ng−êi kh«ng ngõng t¨ng lªn c¶ vÒ sè l−îng, chÊt l−îng vµ chñng lo¹i. Sù

t¨ng lªn nµy mét mÆt lµ do d©n sè t¨ng, mÆt kh¸c lµ do nhu cÇu cña b¶n th©n

tõng con ng−êi còng t¨ng lªn cïng víi sù ph¸t triÓn cña nÒn v¨n minh nh©n

lo¹i. N«ng nghiÖp lµ ngµnh ®¶m nhËn viÖc s¶n xuÊt vµ cung cÊp l−¬ng thùc,

thùc phÈm cho con ng−êi - nh−ng s¶n xuÊt n«ng nghiÖp muèn tiÕn hµnh ®−îc

ph¶i cã ®Êt - nÕu nh− ë c¸c ngµnh kinh tÕ kh¸c, ®Êt ®ai chØ lµ ®iÒu kiÖn, lµ nÒn

mãng cña ho¹t ®éng s¶n xuÊt - kinh doanh - dÞch vô th× ë s¶n xuÊt n«ng

nghiÖp ®Êt ®ai lµ t− liÖu s¶n xuÊt chñ yÕu, t− liÖu s¶n xuÊt ®Æc biÖt kh«ng thÓ

thay thÕ ®−îc - T− liÖu s¶n xuÊt cã nghÜa lµ ®Êt ®ai võa lµ ®èi t−îng lao ®éng

(khi con ng−êi th«ng qua c¸c c«ng cô vµ ph−¬ng tiÖn kh¸c t¸c ®éng lªn ®Êt),

võa lµ t− liÖu lao ®éng (®Êt ®ai th«ng qua tÝnh chÊt ho¸, lý t¸c ®éng lªn c©y

trång vËt nu«i lµm cho chóng sinh tr−ëng vµ ph¸t triÓn). Cßn kh«ng thÓ thay

thÕ ®−îc tøc lµ kh«ng cã ®Êt th× còng kh«ng cã s¶n xuÊt n«ng nghiÖp.

15

§iÒu ®¸ng nãi ë ®©y lµ kh¸c víi c¸c nguån lùc kh¸c, nguån lùc ®Êt ®ai

rÊt cã h¹n vÒ mÆt diÖn tÝch (c¶ thÕ giíi bÞ giíi h¹n bëi diÖn tÝch cña tr¸i ®Êt,

trong tõng quèc gia bÞ giíi h¹n bëi biªn giíi gi÷a c¸c quèc gia, tõng ®Þa

ph−¬ng bÞ giíi h¹n bëi ®Þa giíi hµnh chÝnh - MÆt kh¸c cßn giíi h¹n bëi c¬ cÊu

c¸c lo¹i ®Êt ë tõng n¬i n÷a - ®Êt ®åi nói, s«ng suèi v.v... vµ l¹i cè ®Þnh vÒ mÆt

vÞ trÝ, kh«ng thÓ di chuyÓn ®i ®©u ®−îc. Song còng rÊt may m¾n lµ c¸c t− liÖu

s¶n xuÊt kh¸c th× cïng víi thêi gian sö dông, cïng víi sù tiÕn bé cña khoa häc

- c«ng nghÖ, chóng kh«ng ngõng bÞ ®µo th¶i ra khái qu¸ tr×nh s¶n xuÊt do hao

mßn v« h×nh vµ h÷u h×nh, cßn ®Êt ®ai tr¸i l¹i biÕt sö dông hîp lý th× søc s¶n

xuÊt cña nã kh«ng ngõng t¨ng lªn.

V× nh÷ng ®Æc ®iÓm nªu trªn cña ®Êt ®ai, nªn ®ßi hái con ng−êi trong

qu¸ tr×nh sö dông ph¶i biÕt ph©n bæ hîp lý nguån lùc nµy gi÷a c¸c ngµnh, c¸c

lÜnh vùc cña nÒn kinh tÕ - x· héi, ®Æc biÖt lµ ph¶i biÕt tiÕt kiÖm ®Êt vµ lµm cho

®é mµu mì cña nã kh«ng ngõng t¨ng lªn (trong n«ng nghiÖp).

Tãm l¹i, ®Êt ®ai lµ mét trong 3 yÕu tè chñ yÕu hîp thµnh ®Çu vµo cña

qu¸ tr×nh s¶n xuÊt (®Êt ®ai - lao ®éng - vèn). Trong nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng, c¸c

yÕu tè nµy còng lµ hµng ho¸ vµ chÞu sù t¸c ®éng, sù chi phèi cña c¸c qui luËt

cña nÒn kinh tÕ thÞ tr−êng. Tuy nhiªn, cÇn ph¶i thÊy r»ng do tÝnh chÊt vµ ®Æc

®iÓm cña nã (nh− ®· tr×nh bµy) nªn lµ hµng ho¸, song ®Êt ®ai lµ mét lo¹i hµng

ho¸ ®Æc biÖt - kh«ng thÓ xö sù víi nã nh− mét lo¹i hµng ho¸ th«ng th−êng

®−îc.

Cïng víi ®Êt ®ai, rõng, biÓn, kho¸ng s¶n còng lµ nh÷ng tÆng vËt v« gi¸

cña tù nhiªn cho con ng−êi vµ chóng còng lµ nh÷ng nguån lùc quan träng ®èi

víi sù ph¸t triÓn cña mäi nÒn kinh tÕ. N−íc nµo cã nhiÒu kho¸ng s¶n (kÓ c¶ sè

l−îng, chÊt l−îng vµ chñng lo¹i) th× n−íc ®ã sÏ cã ®iÒu kiÖn bËt nhanh trong

ph¸t triÓn kinh tÕ (Mü, Anh, §øc lµ nh÷ng n−íc kh¸ ®iÓn h×nh vÒ vÊn ®Ò nµy).

Cßn rõng vµ biÓn ngoµi viÖc cung cÊp cho con ng−êi vµ nÒn kinh tÕ nh÷ng s¶n

phÈm ®Æc biÖt quÝ gi¸ nh− gç, c¸c loµi ®éng vËt vµ thùc vËt quÝ, c¸c lo¹i th¶o

d−îc, c¸c loµi h¶i s¶n, c¸c loµi rong vµ t¶o v.v... chóng cßn gãp phÇn gi÷ cho

m«i tr−êng sèng cña con ng−êi (®Êt, n−íc, kh«ng khÝ, thêi tiÕt khÝ hËu) lu«n

lu«n trong s¹ch vµ c©n b»ng.

Tải ngay đi em, còn do dự, trời tối mất!