Nam á và Nam đảo

NAM A VA NAM DAO

LUONG NINH'

1. Toe Viet, ngv/di Viet, tieng Viet

NgUdi Mdn cd - Indonesiens tii VSn hoa

BSc Sdn, tijt chan niii da voi b cac tinh Cao

Bang, Lang Sdn ngky nay, tien xuong

trung du, trong liia cl l^ng Ca, Phii Tho, md

rong vung cU tni b Phii Tho, tien xuong

dong bang, Ikp nghiep b Chau Can, Ha

Tay. Diidng nhien, ho vSn giii moi quan h^

mat thiet, trao doi san vat giQa mien niii

phia Bac v6i dong bang, do nhu c^u trao

doi san vat va tren cd sd quan h$ than tinh,

tham chl than thuoc giQa cac nhom dan cQ

b thiidng lUu va trung du song Hong, song

Da.

NhQng truydn dan gian co ng^uon goc d

vung nui phia Bde nhU Pu lUcfng Qudn,

"Chin chua tranh vua" (Van hgc Viet Nam,

tap 39) phan anh sQ hinh thanh nhQng toe

ngQdi va lich sii toe ngQdi trong thdi ky dSu

cl mien BSc Vi^t Nam. Thite te, day ehi la

nhQng truyen thuyet, chuyen ke, khong

phai la tai li^u lich sit, tuy no phan anh

mot phSn ky Qc lieh sii, nhQng moi quan h?

ban diu eua toe ngQdi ban diu thi chac c6

the CO. Khao co hoc c6 the dem lai hieu biet

va gdi y suy nghi g^n gui hdn.

Xin bat dSu bang Vdn hda Mai Pha,

nam trong h^ tho'ng sinh thai nhan vdn sdn

kho'i Bae Sdn, "cau noi giQa vung ven bien

Dong Bae Viet Nam vdi nhQng bo phAn dan

cQ khae tai eQe Bae Vi^t Nam (V&n hoa Ha

Giang) va eae cong dong ngiidi ben kia bion

gi6i". Trong dia ban Mai Pha (Lang Sdn),

"da tim tha'y vo oe bien Cyprea pho bien cl

vung bien Ha Long, tha'y bon eo vai, co na'e,

gom pha vo nhuyen the, motip hoa vSn

chap them, hoa van tro lo "dien hinh Ha

Long", lai eon tha'y "nhQng bang ehQng

tQdng dong ve gom, bo eong cu da mai, giQa

Mai Pha va Phung Nguyen va ea "da'u Bac

Sdn" trong di chi Phung Nguyen (Ha HQu

Nga, 2004). Xa hdn, trong di ehi Van h6a

Ha Giang mot so manh go'm co hoa van

khae vach, v6i nhQng cha'm trong diidng

vach va nhQng ban dap khae ranh song

song, ra't giong nhQng ban dap d Phung

Nguyen. Moi quan h$ hai chieu Ha Giang -

Mai Pha (Lang Sdn) - Phung Nguyen (Phu

Tho) da c6 the coi la ehac chan.

Cung CO nha nghien cQu nha'n manh hdi

qua vc moi quan h$ v&n hoa, toe ngQdi, ve

xa hoi dan cQ, to chQc quan sQ, ve doan

quan Nam Tien ehinh phue song Hong,

theo truydn Cdu Chda Treng Biia, mac du

Trung du va dong bang da dong due va

phat trien, nhQ da tha'y qua Ldng Cd,

Chdu Can, thi it nha't eung eo the khing

dinh ve moi quan h^ giao iQu van hoa, tiep

xuc dan cQ giQa Trung du va dong bang v6i

mien niii phia Bac, dia ban ciia ngQdi Tay￾Nung CO, lai co quan h$ rong v6i to tien ciia

ngiidi Nung, ngiidi Chuang, la dan noi

tieng Tay (each goi ngon ngQ Thai eua mot

so' nha nghien cQu phQdng Tay), de khoi

lan v6i ngildiynQdc Thai Lan dung de ehi ca

*GS. Vi$n Khoa hoc KR hpi Vi^t Nam