Mừng lễ hội OK OM BOK 2016

MỪNG LỄ HỘI OK OM BOK %

ỊUẴĩìỊsìsỊfíViũnĩj:ỉsí MnfiyưnÌ9firưujtSnỊfnÌ£n

iưtííìỉ ifỉtiĩis ữìtií

rwẼftfwfyrììsỊfìtí(ũ[ự]:iiŨỊV9U[9fìifriìrn lucíẽìễ Ịptíỉiắ ữitu

NỘP LƯU CHIỂU Ị

(RBHPìitns

ỗ s a ỉ S ỉ ệ S ì s ^ M s A ỉ ệ B

MỪNG LỄ HỘI OK OM BOK

NHÀ XUẤT BẢN VĂN HÓA DÂN TỘC

HÀ N Ộ I-2016

« ỉ l 535f t 53« S 5W55?3

ft5 e55ỉ§5Ì ỉ 5 ễ e ỉ 55f t s ^ e s ? 5- e

a .iv /.ìs o s íb n .ĩ ư . ^ D ĩ s o o

ứ a y n í ỏ a m s f t n e Sft5g

HnHURcnnGmtưt/iiỉssữơisntìưỏrưqptuTnntiỉũdRLumgitsdsơiR

í s r c n s y ĩ w í i í u j G ồ , R S J 1 s ì H s t ư ũ ĩ t ử i s s r ư r ư i r ử c m r > ĩ ? s n o n í t Ị ] G ồ H j ù u i

ữinơiR mrưntnboatíT siugujstrisỊjitm9ltnsficíuijfưưjitmHsýíimus

fi rưnư9istHfi ỉ n cữ e\

m H t ư n n w i [ í ư [ s 1 h j 9 S m R Í 3 n r m ơ i ĩ s s a t ì ì s o s R r h i p : a § c n s t m G i

aư3uậ?mtds3 Hnụrinmanncnsnannữi tíiỉeỊ3tìmtnfừữifứts1msínch ũ u \ -o e* I ư W q tv «5-*

m t ( ] a n n j í õ i m c u u c ử ỉ t ì a / í t n ỉ i ỉ S R R n R ữ i ì t ỉ u t p ử c p ĩ s G S R R n f ữ m Ị Ị J H íu c r iB

a r ư t u t í ì u u G t ì i ỉ u i ô h u Ị / ư í S , u S jtì, d a , [ m í , Hitrl, ỊRG, fs... i n n

dsmn[3nnStRtjTiínisjasínSHRHUR-fứn:[n:t31aítỉiỊpsusti(uamtì

sn-s tutíjHfumíTiEitìfưtutjntn,ỉnnRanatủtncGs íurucnsgrứsítHtqỊíi

ts]tìffifì mmfưmíĩfư wHỊjưumtíWH3mĩnfỠRHsautìữiuĩtỉnmfư(uruTifci

ÍỊjfc)ữỊ/ìửtcịfĩfritint{]stoqj ttnttanincurĩH ữintww3iì5ÍgRRSjiỊuam£isn

ữ d s S í ứ d s i s t í s G n m í f ư u j i t m f i n t i ĩ ử t n G H f ứ p n í t s ] t u ư i H n a í n H d r ữ f 5 Rtì

ítiírmruHtiíínnstn V «5 iv

WđlU5ỊJIỉt8ÌiJ«RỒtỊfi*

‘rtanstìSDnnmữ: ts1[ffmn[ptntĩ)ucữiỗ Í2 RHn, ộữinpntì^nislH S

sm yyicưistw sj: imtií?nstHnỉmũscnatn:0S[fưi:[SjujT

* F i ỉ n t i í m ư i s : H Ụ R , t o n ệ , [ Q y C i ẽ , u S T ữ , ỹ t ì , t p n í . . . T a n n t i t s i ĩ H ự n ã ủ I ’ I ’ cờ * ^ ’ lJ ’ * ’ Lĩ cị I

ữiRtntuHmtinữíửgiẻỏdR [ữitưsỉHscnsT •9 u I «4

*ĨGGnRmti: [RtmntuHnanố.nnuHirrinnuH [SuGơngiữsiítmmoa

Ĩ3jHsatnHtiĩfntsitfữÍ3jtsi: tRotìídrưisunhiưniSmíuiuní [UTtơr/Tsir

ơ lH tU H H Ỉ s ữ ộ u t n a m n i j t 9 t s ] m ISl81tìtỊfT1H t g l t ì s i í t s i : [ õ ữ in n H tU H I S

t f n c u R Ị H if ư tn [ s i i r ữ n õ H i s r i n o ỹ a a HU I 5 m c s H U R iL cT ỊC iR ữntuttíjữastì

íStìgu tSatslsn islsiatísạRvnm tmmrưmsrư stìHtmrrmstcri [ữlrưsis ũ u I i «# u «9 (j ~õ ù n

£ f^$ n Ỗ $ -ĨK m 5 fi S ổ b 0 9 e ) 3 9 w

H n H a t u d u d í t ì o i í n : G S í : t s j t i 3 h ! n ( T t f ư t ữ [ n : o s ỉ : t 9 j u i 3 f ứ d f ĩ G u i t t ư í t ư i u j

tRHimrgttưinHicnytgơiHBUÕgtìnGrs: trưiRmcnyHciGư ts]s trữnưmụtì

w ỉ 5 í f i n q r m u C Ú t n : Ĩ 3 - s s j i t u íu C U ữ is d tiĩS ítH iq Ị tìis ^ tiC T R m m r ư c n n m

f ư e { j ư u ơ i H t i i H 2 ỉ U ỉ n í ữ R ^ [ í í t í r ư c n s d r u c n s ĩ n ù õ r ì s a w H e j § i t u n u í c n s

t í r ư i s u t ì Í G e t s ^ r n f i S ụ ữ p ư â t s : í H ư i s m u t ì n t ì y t ì a r u s ĩ n ư i s ữ i R s n m

u c r r m i g f ì f ị i ư i u í Ú Ị j i : t s i

KC^SSSdìeSSĨQSỈS - ÍUƠÍỈÌ [0Ù h ổ ữ itn

m m t ũ c n s u ữ r u t i í g n ĩ ì a n u i Ủ Ị n r í g ỉ G i ữ í m l a n n m c n y s t ì c n í ủ ý ĩ y i G n y

tỊJHCUHfứntnn, qưií, mưu, [nỘHRHtituệm tuHjtgnGHfìHựfìỉ tíưifìífimíj

samfứ[psimymừtunHURHwmúĩíifits1gữmtìsfììjitíJtsi: HmslBỊuam

HRƯ1SH3 mtutŨHunmmưinttntii tRtmniíísHuGtniGrì, uSjí5, lÕHyní...

mtuH urunfusjHfứí|RSÌìHSi: tfữií?ìw:HfứỏfiồR tstỉmRiiysigaưưmn

sữfiJítìrHfiGốmsH?nHismms:w:ửnốm5tiinjG Hng:ts]mịjtíiSsqfiíủ

4A 3 ổR5JinsHf5HỤíi snto09c) ìZ

fitf ltìts : ị j m ỉ t s 1 c m ( ] m s i : u G ơ i - G ố t ũ n t u s t t m : ! ' t s i ơ i " O ố t r ũ m ổ ì i t t m

• ữ ỏ c n s Ị ư f i § - i s i d T G ố c n s o r u T ị ! - G Ỉ o n n s i t ì s i ữ Ị T i ỏ 3 ? f n - c ủ c n s f ư i H i ' t s l ữ i

- G á m s f Ị j i ữ ! - n p a e j u ĩ t i ĩ i m f ư ? f i n t m f ữ G w u j i m s : ỉ s t s j t n u ru T iG tH tiííư rứ

H h i y r ì s i ữ í s i : r ư s Í R ữ i Ị u g m t í r i H s i ĩ ì r ì s i ữ H r ứ T u s i ù n t s i : tu H H trrÍQ g g n

s i a H fứ en H n H u m H w UJI tu 1

MBHỌR -Ịư tìtìi ỉưlữ m ỹ

m Ư SI ỏ tí n [ §] fĩ fữ H [ tri m H R s i tì H fứ [ ff1 G ru ỉ H n HJ1 s to UJ1 tu tfi tí tu tfĩ H fữ íU j:

u o ơ i ỉ ụ j ĩ t i i ^ , í c n IG [ í H j ữ , f ì Ị S . . . T a n ơ i n t r ư í v m - u r ị r K i m í r s ì r c u t n t u s t n

n G H fiH Ụ fĩ f ứ n : j n : t 8 i s 1 ư i s m ĩ ? i n s C i ữ i H t ư R a n n f U [ ị ] £ i ỉ M t t ì s ẹ p e s s

ê e j « ỉ e g m r ư n ụ n c r m f Ụ f n s s p t i ỉ c n s D t ì õ f ì ơ ) H m s t ì f u f ì m , G G R s tir ư i

ử íg íU ín s s p u ít n s u t m c n íH S íứ t n t ìiín tữ iw c n s w s jifơ o : ữ iH tíjfn c m 01

tỉ]tìn rử ỉd tn m ụ ã in H L fìítíĩH ? ìH iư n n 5 fư ư i5 T tn H s r n ím s i: [R íữ in m a m

[fi•đ5 ul t I V 4 tiínijãhmưnĩiuậfuTHCi§n mnĩisucúnRỄyHtinGm

fưfìmmửcnstn(j,ổfififư rưnoomncnscntiíHtưrữ fưnfinĩfìcnsĩdfưitB

ẻ ổ .y s ítín T d fự fn 5 s jitu ĩd rư m tn :ỉm Ê fư fìĩm tm : fjis rs 1 ỉfư ữ ỉfìG ã riH iư m

H 9Ĩ t ì H f ừ t o r m H ừ t ư o t Ị Õ s í T i í s i Ị p ử m r ư i í r i r n f ư s i s G n w ư ] ĩ f ư u r ư Ị ư t f ữ ĩ 1 1

s csnb09e) 5

tsi: cnsuíunníGjtp:wmsínci is1ữưislípỊfiạjtíUJtiưítútư5mqprứn 1^ 1:

tữ ítíỉ r ư m s í n t í c n s t s n G jĩio :H fĩ m 9 j i 3 S [ Ễ t ì i M H t ư i ũ n t u H Ị í ư t n a í p s í

w g i s ô f i ĩ s f ư í ì s i t ì i s i : i u r u n f ư f ì s i a ũ ẩ ỉ r ư g m , G G f i § t i f ư i ù r m ? i s s c ú f ơ H

u n G m s s r ư t ỉ í R s ữ t C t ì H a n ĩ H ĩ õ a m uáiổĩanníưiTi9Sjitiía6jfưeĩi5 0n3s

uìnnintìusGíữs stìưismưrií SínninrưiíưLHiứgsi gRtgtìcnsm:[9jtì

u i i ỉ i f ư t s i w t s 1 t ự / n s s p t u c n s i a n R G r ư t y l n t n ^ t ì i g i : ủ t s õ s i t ữ m i n i s i á í

í n t r ư m u s i Ú H n r ư a t ư i G R t s i : c n s m s j i 3 s ơ i [ p : f ư n t s f n d f i f ĩ [ o m H n [ r T i n

MnfũỉmmãíSĩỉ>uMựjíWĩưfứíựmssjitin [uHjS(iữinju(ytìSuniHưntjS

G j t f n ú m H t s i : [ H Í ĩ t i n t u Ị j i : w m s í n £ j C n s r ư Í £ ì i y s m 9 j i Ị ỉ S 6 j ồ S f đ n m t í ữ

3tm ĩumồgfRífìfỉUíưmsspujtfũỉdtp:D§sRứiHSfi{píítBSỉiiutỹĩgfifìan

u r ủ r ư f n s s j i t i i Ị j i : i m G r ư f i m u n o i ồ t S [ r i : w i t f r ư u n i ? i t í m a n t u t í í ư i R H n

u i ú s i u o u j s t s n

àlíựỉHỉỹẵỉs

m n r n t í p t i s r i t u t n s g f ư ỉ ĩ í j j f ĩ w m t r u n t u c n s m ó í ữ t í n n t i t s l t r ữ G e i

[ruỮHUJt3HơiủtJ3ífơHLS ỗtìuitprocnsntiCmHGgơiRĨsrưgtsm ỉdtítư cn

t s w m m u a m n j s j t í i s m J t ì r ụ : u m c n f ĩ t i i i u i 2 Ìtì n G t ư n r ừ u n u r ỹ t p a s i a n t i

mnq:ts1ntisnfiJHLSturưnn£itnn rự:uáítnrưnnG t0Rmrcụnfutữ)íỊnsjú

H R f i í f ì G â h y ư i ử f ĩ i R f ứ u n L n H s i C i c i t ì s t i t ũ ỉ m í ư i H c n R t u n í c n R í c h t i í m o t i i r ứ

c n s ơ i - n í ì ơ i m ĩ H s n t u u m T i r ư H R n s Ị c ử r ự r i t r i u i n ử í s t 0 f ĩ m t r ụ í i r u 9 Ì u i 5

t s r i : t s 1 ỗ S H W G ỉ ì t a : í n í u m ử f ư m ì 3 H f ì t u i t ì n t R R q ĩ t t ư i R [ ơ i n t p n c i n t Ị / n :

f y í i t i í y ư t r ư n : ntì f fif ứ ífìf ư iừ ? it5 R [s i...T

ỏĩrmn£mtì(0fìsiữ K ĩammnqĩisiRuisn Ị_RíĨ3jẽntnĩsituntsits^:

R ơ irìG c m f f1 r ĩữ fiíU T iú ĩu f U R 9 Ìtì{ ỉjH H is ỉ H 1 S, 8 1 R, H t í i h n . r a i s ỉ i g i ĩ a c u t í r ư CJ t/ cj n \à ù n

c n s H i n H t m í o m m s 1 ũ m ó t í j ỉ f ĩ j u s 1 s m s a t í ] t ì : J 3 s n n a s i a t s i : r ư : ũ f ứ

m r u R a n n n m f ứ n c m f ứ t o m f ư s ĩ n c h n s t í s W J Ị U w s i t ì fí S I h 1 ữ t ư 2 m a m r v p -

c n n j t ũ í í ĩ i f Ì H f ư i y m f ì R ỗ õ r n H Ĩ d í í T p i ù n t í ỉ m í t i í n n R s r ì m n m n G H ơ i s ử d í n

í u : s i ỉ f ĩ s i t ì t í t s i : t n s ? t 0 f § j s i m í ỏ t s j ỉ 5 n ư i s ô r s n i ư ỉ m i ỉ Ị ữ o g s c n

- 8 S H m m t í S w j t w i : q n ư i n H t T i s ơ i ũ f n ư i f n H m f ự s t E ĩ ữ i f ư n n í m s a t g : ? -

ãrirơnĩEìủrừím tsuĩ:ífìtítoncnuj[í]aa 3sstìfậ[ưiũfntnmsÌ9-j ÌUỄÚ3S ư u u

6 MnílSnSHHMÌSK snỉsoab