Một số giá trị văn hóa hàn quốc qua hình tượng con vật trong thành ngữ tục ngữ

BỘ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG

KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC

BÁO CÁO

NGHIÊN CỨU KHOA HỌC

ĐỀ TÀI:

MỘT SỐ GIÁ TRỊ VĂN HÓA HÀN QUỐC QUA

HÌNH TƯỢNG CON VẬT TRONG

THÀNH NGỮ - TỤC NGỮ

TP.BIÊN HÒA,07/2022

BỘ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG

KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC

BÁO CÁO

NGHIÊN CỨU KHOA HỌC

ĐỀ TÀI:

MỘT SỐ GIÁ TRỊ VĂN HÓA HÀN QUỐC QUA

HÌNH TƯỢNG CON VẬT TRONG

THÀNH NGỮ - TỤC NGỮ

Giáo viên hướng dẫn khoa học

TP.BIÊN HÒA,07/2022

LỜI CẢM ƠN

Sau bốn năm học tập và rèn luyện tại Trường Đại học Lạc Hồng, với sự cố gắng

và nỗ lực không ngừng nghỉ của bản thân, bằng sự biết ơn và kính trọng, tác giả xin trân

thành cảm ơn Ban Giám hiệu nhà trường, các phòng, các khoa thuộc Trường Đại học

Lạc Hồng đã nhiệt tình giảng dạy và tạo điều kiện thuận lợi giúp đỡ tác giả trong quá

trình học tập và làm luận văn.

Đặc biệt, tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Cô Ths.Phạm Thị Bích Hằng

người đã hết lòng giúp đỡ và tạo mọi điều kiện tốt nhất cho tác giả hoàn thành luận văn

này một cách hoàn chỉnh. Tác giả xin chân thành cảm ơn cô đã tận tình truyền đạt những

kiển thức quý báu cho tác giả trong suốt quá trình học tập nghiên cứu và đến khi thực

hiện đề tài luận văn.

Tác giả xin trân trọng cảm ơn các thầy cô trong Hội đồng đã đọc, nhận xét và đóng

góp ý kiến về luận văn.

Cuối cùng tác giả xin chân thành cảm ơn đến gia đình, các anh chị em và các bà

bè đồng nghiệp đã hỗ trợ cho tác giả rất nhiều trong suốt quá trình học tập, nghiên cứu

khoa học một cách hoàn chỉnh và động viên tác giả rất nhiều trong quá trình thực hiện

luận văn này.

Dù tác giả đã cố gắng rất nhiều trong quá trình viết luận văn, nhưng không tránh

khỏi những thiếu sót và hạn chế, tác giả rất mong nhận được sự thông cảm, chỉ dẫn, giúp

đỡ và ý kiến đóng góp quý giá của các nhà khoa học, quý thầy cô, và các bạn đồng

nghiệp.

Xin chân thành cảm ơn

Tác giả

MỤC LỤC

LỜI CẢM ƠN

A.DẪN LUẬN ................................................................................................................1

1.1. Lý do chọn đề tài...................................................................................................1

1.2. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu........................................................................2

1.2.1 Mục đích nghiên cứu .......................................................................................2

1.2.2. Nhiệm vụ nghiên cứu......................................................................................3

1.3. Lịch sử nghiên cứu vấn đề ....................................................................................3

1.4. Phương pháp nghiên cứu.......................................................................................5

1.5. Phạm vi nghiên cứu...............................................................................................6

1.6. Bố cục của bài nghiên cứu ....................................................................................7

B. NỘI DUNG ................................................................................................................8

CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT VỀ TỤC NGỮ, THÀNH NGỮ.....................................8

1.1. Khái niệm tục ngữ, thành ngữ...............................................................................8

1.2. Sự khác nhau giữa thành ngữ, tục ngữ..................................................................9

1.3. Một số biện pháp tạo nghĩa biểu trưng của tục ngữ Hàn Quốc...........................11

1.4. Nghĩa biểu trưng của tục ngữ Hàn Quốc ............................................................15

CHƯƠNG 2: SỬ DỤNG HÌNH ẢNH CON VẬT TRONG TỤC NGỮ, THÀNH

NGỮ..............................................................................................................................17

2.1. Khái quát chung thành ngữ, tục ngữ nói về động vật .........................................17

2.2. Nguồn gốc sử dụng hình ảnh con vật trong tục ngữ, thành ngữ .........................17

2.3. Hình ảnh biểu trưng một số con vật tiêu biểu trong tục ngữ Hàn Quốc .............19

2.4.Bảng thống kê các con vật có trong thành ngữ, tục ngữ Hàn Quốc và Việt Nam

....................................................................................................................................21

2.5. Tổng quát các hình ảnh con vật đã được nêu trong thành ngữ, tục ngữ Hàn –

Việt.............................................................................................................................23

2.5.1. Thành ngữ tục ngữ liên quan đến con bò, con trâu ......................................23

2.5.2. Thành ngữ tục ngữ liên quan đến con ngựa..................................................24

2.5.3. Thành ngữ tục ngữ liên quan đến con hổ......................................................25

2.5.4. Thành ngữ tục ngữ liên quan đến con chuột.................................................25