Microsoft Word - SEM-EM Best Start OCT192011 Meeting Summary_VIET.doc

Best Start là cố gắng của First 5 LA, một tổ chức bảo vệ quyền lợi cho trẻ em do những cử tri của California sáng lập để đầu tư lợi tức từ tiền thuế thuốc lá vào

những chương trình cải thiện cuộc sống cho trẻ em trong Quận Los Angeles. Để tìm hiểu thêm, xin ghé vào BestStartLA.org.

Best Start LA: Phát huy những điểm tốt nhất trong con em chúng ta bằng cách phát huy những điểm tốt nhất trong cộng đồng của chúng ta!

AGENDA

CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ

• Welcome

• Đón Khách

• Ice Breaker

• Hâm Nóng Nhiệt Tình

• Levels of Engagement Review

• Xem Xét Mức Độ Nhiệt Tình Tham Gia

• South El Monte-El Monte Partnership Criteria

• Tiêu Chuẩn Hiệp Đoàn South El Monte-El Monte

• Boundary Revision Workgroup Report

• Báo Cáo của Nhóm Làm Việc về Sửa Đổi Ranh Giới

• Community Announcements

• Thông Báo Cộng Đồng

BOUNDARY REVISION WORKGROUP REPORT

BÁO CÁO CỦA NHÓM LÀM VIỆC VỀ SỬA ĐỔI RANH GIỚI • Volunteers from the Boundary Workgroup presented their finalized proposal of the

boundaries. The final proposal:

• Tình nguyện viên của Nhóm Làm Việc về Ranh Giới trình bày đề xuất chung cuộc về các

ranh giới. Đề xuất chung cuộc:

ƒ Removes the industrial area that does not have a lot of children

ƒ Đưa khu công nghiệp không có nhiều trẻ em ra khỏi vùng ranh giới

ƒ Includes 7 more schools

ƒ Bao gồm thêm 7 trường học nữa

ƒ Increases diversity

ƒ Tăng sự đa dạng

ƒ Includes service locations on Valley Blvd.

ƒ Bao gồm các địa điểm dịch vụ trên Valley Blvd

ƒ Includes parks that are not safe for children

ƒ Bao gồm các công viên không an toàn cho trẻ em

ƒ Includes areas without grocery stores or places for kids to get healthy foods

ƒ Bao gồm các khu vực không có các tiệm hàng tạp hóa hoặc những nơi có thực phẩm

an toàn cho trẻ em

ƒ Adds 1800 more children between the ages of 0 - 5 (a 30% increase to the total

number ofchildren within the boundary)

ƒ Thêm 1800 trẻ em trong độ tuổi từ 0 – 5 tuổi (tăng 30% tổng số trẻ em trong phạm vi

ranh giới)

ƒ Participants voted to accept the proposal, which will now go to First 5 LA for approval.

ƒ Những người tham gia đã bỏ phiểu chấp thuận đề xuất, bây giờ sẽ gửi đến First 5 LA để

được chấp thuận.

NEXT STEPS

CÁC BƯỚC TIẾP THEO • Best Start Parent Leadership Meeting

• Cuộc Họp Best Start Phụ Huynh là Người Hướng Dẫn

ƒ Wednesday, November 9, 2011

ƒ Thứ Tư, Ngày 9 Tháng Mười Một, 2011

ƒ Location: SPIRITT Family Services, 2000 S. Tyler, South El Monte

ƒ Địa điểm: SPIRITT Family Services, 2000 S. Tyler, South El Monte

ƒ Meeting Time: 4:30 – 7:30pm

ƒ Giờ Họp: 4:30 – 7 giờ 30 chiều

ƒ RSVP to Annie Chang at 213-482-7836 or [email protected] by November 14th

ƒ Xin cho Annie Chang biết quý vị có tới dự họp tại số 213-482-7836 hoặc

[email protected] trước hoặc vào ngày 14 Tháng Mười Một

ƒ Parents will be empowered as leaders in their families, schools and communities

ƒ Các vị phụ huynh sẽ được trao quyền làm người hướng dẫn trong gia đình, trường học

và cộng đồng của họ

• Next Community Partnership Meeting

• Cuộc Họp Hiệp Đoàn Cộng Đồng Tiếp Theo

ƒ Wednesday, November 16, 2011

ƒ Thứ Tư, Ngày 16 Tháng Mười Một, 2011

ƒ Location: SPIRITT Family Services, 2000 S. Tyler, South El Monte

ƒ Địa Điểm: SPIRITT Family Services, 2000 S. Tyler, South El Monte

ƒ Registration, New Participant Orientation, and Dinner at 4:30- 5:00pm

ƒ Đăng Ký, Định Hướng cho Người Mới Tham Gia, và Ăn Tối từ 4:30 – 5:00 giờ chiều

ƒ Meeting from 5:00 – 7:30pm

ƒ Họp từ 5:00 – 7 giờ 30 chiều

ƒ RSVP to Annie Chang at 213-482-7836 or [email protected] by November 14th

ƒ Xin cho Annie Chang biết quý vị có tới dự họp tại số 213-482-7836 hoặc

[email protected] trước hoặc vào ngày 14 Tháng Mười Một

• The Leadership Workgroup will meet to discuss the potential criteria developed for the Best

Start Community Partnership during the October meeting.

• Nhóm Lãnh Đạo Làm Việc sẽ họp để thảo luận tiêu chuẩn tiềm năng được soạn cho Hiệp

Đoàn Cộng Đồng Best Start trong cuộc họp Tháng Mười

Best Start South El Monte-El Monte

Partnership Meeting Summary

Bản Tóm Tắt Cuộc Họp Hiệp Đoàn

Wednesday, October 19, 2011, 5:00pm – 7:30pm

Thứ Tư, Ngày 19 Tháng Mười, 2011, 5:00 giờ chiều – 7 giờ 30 chiều

El Monte Senior Center

Trung Tâm Cao Niên El Monte

LEVELS OF ENGAGEMENT REVIEW & SEM/EM

PARTNERSHIP CRITERIA

XEM XÉT MỨC ĐỘ NHIỆT TÌNH THAM GIA & TIÊU

CHUẨN HIỆP ĐOÀN SEM/EM • Participants modeled the relationships between the following three Levels of

Engagement with a physical activity:

• Những người tham gia làm mẫu các mối quan hệ giữa ba Mức Độ Nhiệt Tình

Tham Gia sau đây bằng sinh hoạt thực sự:

ƒ Best Start Community

ƒ Cộng Đồng Best Start

ƒ Best Start Community Partnership

ƒ Hiệp Đoàn Cộng Đồng Best Start

ƒ Leadership Group

ƒ Nhóm Lãnh Đạo

• Diversity, inclusion, and balance were defined to help inform the conversation

around potential criteria for the Best Start Community Partnership.

• Xác định sự đa dạng, chung sức làm việc, và cân bằng để giúp thông báo về cuộc

đối thoại xung quanh tiêu chuẩn tiềm năng cho Hiệp Đoàn Cộng Đồng Best Start.

• Six different Best Start member scenarios were discussed in order to start

brainstorming the membership criteria for the Best Start Community Partnership.

• Thảo luận về sáu tình huống thành viên Best Start khác nhau để bắt đầu suy nghĩ

thấu đáo về tiêu chuẩn hội viên cho Hiệp Đoàn Cộng Đồng Best Start.

ƒ Many participants felt that there should be a minimum meeting requirement,

the member must live or work as a service provider within the boundaries of

the Best Start SEM-EM community, and they should be consistently coming

to meetings in order to have a vote in the Partnership.

ƒ Nhiều người tham gia cảm thấy rằng phải nên đáp ứng yêu cầu tối thiểu, hội

viên phải sống hoặc là nhà cung cấp dịch vụ trong ranh giới của cộng đồng

Best Start SEM-EM, và họ phải thường xuyên đi họp thì mới được có phiếu

bầu trong Hiệp Đoàn.

• Participants answered questions regarding how members of the Partnership should

vote and obtain voting rights.

• Những người tham gia trả lời các câu hỏi về cách các thành viên của Hiệp Đoàn

nên đề cử và có quyền tham gia bầu cử.

ƒ The Leadership workgroup will further discuss the feedback and come back

to the group with a report out of their recommendations.

ƒ Nhóm Lãnh Đạo làm việc sẽ thảo luận thêm về thông tin phản hồi và có bản

báo cáo trở lại cho nhóm về những ý kiến gợi ý của họ.