MẪU CHẤP NHẬN THANH TOÁN

CÔNG TY X

Số: ……………

(V/v: Chấp nhận thanh toán)

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ

NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------

…., ngày … tháng … năm 2008

CHẤP NHẬN THANH TOÁN

Kính gửi: Ngân hàng TM CP Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh …

Chúng tôi,

CÔNG TY X

Địa chỉ

Điện thoại Fax

Người đại diện Chức vụ

Cam kết:

1. Chấp nhận cho Công ty Y (Bên bán) chuyển nhượng các khoản phải thu (KPT) của họ

đối với chúng tôi cho NH TMCP Ngoại thương Việt Nam (NHNTVN).

2. Thừa nhận NHNTVN là người thụ hưởng hợp pháp và duy nhất của tất cả các quyền

và lợi ích của những KPT mà Công ty Y (Bên bán) chuyển nhượng cho NHNTVN.

3. Thực hiện nghĩa vụ thanh toán toàn bộ các KPT nói trên đúng hạn cho và chỉ cho

NHNTVN theo chỉ dẫn thanh toán của NHNTVN trong trường hợp Bên bán hoàn

thành đầy đủ các nghĩa vụ quy định trong Hợp đồng mua bán hàng giữa chúng tôi và

Bên bán. Trường hợp không đủ khả năng thanh toán đúng hạn, chúng tôi đồng ý nhận

nợ vay bắt buộc theo qui định của NHNTVN để thanh toán cho Bên bán.

4. Thông báo không chậm trễ cho NHNTVN bất kỳ thông tin nào có thể dẫn đến tranh chấp

giữa chúng tôi và Bên bán hoặc ảnh hưởng đến khả năng thanh toán của chúng tôi đối với

KPT.

5. Trước khi chuyển quyền sở hữu như chia tách, hợp nhất, chuyển đổi, sáp nhập, cổ phần

hoá, chúng tôi sẽ thực hiện trả hết số dư của tất cả các KPT mà chúng tôi chưa thanh

toán cho NHNTVN. Nếu chúng tôi chưa hoàn thành nghĩa vụ thanh toán thì đơn vị mới

(Đơn vị hình thành sau chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi, cổ phần hoá) sẽ cam

kết bằng văn bản thực hiện đầy đủ các cam kết tại điểm 1, 2, 3, 4 nói trên của chúng tôi

với NHNTVN.

6. Mọi tranh chấp phát sinh giữa chúng tôi và NHNTVN (nếu có) mà hai bên không

thương lượng, hoà giải được sẽ được giải quyết tại Trung tâm Trọng tài quốc tế tại

Việt Nam hoặc Toà án có thẩm quyền của Việt nam theo quy định của pháp luật Việt

Nam.

Trân trọng,

XÁC NHẬN CỦA

NH TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM

CÔNG TY X