Lục Tỉnh Tân Văn_4128 01Jul1932.Pdf

THI> 4W ~ W»4T TBO SXO iPI* LKT tB»: — NBAT 2K THAWG NAM, HAM WHill-TBlW ■

CIA BAO TAN-VAN ..ngLir., V. V„. ^

It.'io \ikU-|j^^iii Ik'iiiii iii|a.i. Ini' iii.iav li' va Cliiia-iiliiit , . ' N

r.iV«,iv thi-i' rt.' MICTINH-SAtCON

!iii ' 1/,,-n nr,' • Sn

N7/fv ncuy£n-van c6a *

tUin-ifUfin : I'r ihri'mij Ijudou

all'-MIUM lAm-vAn-mco

HO .S

Thay mil rht. 16a ban .'i Wii 1‘hiii IJu6c.

E. BOURDET A C￾9, roe Tronehw— Pens <VlIf)

mOt vi$c NfiH phOng

TBDIli BDOYmniflTW

M»i kj lr«»c4Ay. kj-gii c6

hsA( chov^Q bt Bgvfti Nbirt«

bdfi ir Mao-cbAo bb*c, pbAo

Idc troog nv6c «ip ■$« kbiDB>

hoiaf, bang d|vM tr1-tb*e tbit

oghi^p rft sbiSn. mdi Up niini

dSi. ndi r&sg nlob mb

Bgvfti lang MSn-ebiD Urn qoiB.

at mn6a Bog mb tbi phAi dSo

dt bi«o tbn yko s& vb cap hai

dSog bac lba>pbi. Ci 6 Mng￾kiofa ▼! b mij llnb gla B&og*

kiah, aS Bgobi d$n bng mb eb

d?D biy Urn DgiB ogvbi, mty

cbD kia cfiog Ura dv^e mbt

liSn khi to. Ubt mi Chiob phA

bit; Dgay, litn Ihbog dibn di cic

ocri. mira g<an cAa mty ebiog

m6i bai Ibi kbbng ihl ▼ibe

It tbiob hiba cbo cboa bill

dtn tbt bAo.

or xi hbi la biy gitr. cii sao

khAag-boing eb eAog da lln, cii

haag iri-tbbe thfUpghibp Bghe

ebbog fifingdi kbiBtai)hi.kJib&g

kb nbfi-Dg ngnbi eb biag sv-bpe

PbAp-Vibt mi kbbng dn^s tbeo

hpc Iba cic IrabQg trbn, kt ra

fatt cAa OQ dtn rixa kia, <bB phi

kl efing kbi nbito, mi ktabofl

fb chit kt( qni. Boag eb ngirbl

(efing U sgubi qoen biti da Uv)

!hd

efing cb dtn bing van ngvbi,

mi mn6n kitm vibe Um, tb)

kbbng nbfiog li tu&I ebn nhb,

Idc boe ebn non. cboa di ide

Urn vibedi dinh, milbaadil

mil it rnSi Dbiio, bd^dpe din

din bin tbd nSm, lai dtn obfing

Dgabicb bfiBgcao-dlnglitn-fape.

ca nbfing ngabi cb bing lfi>tii

Tty mi nhi ngbeo kbbng Ibt

thao _____bpe dope. nfia, ifta. eefing_ dinb

bb toy ngbi cbin. Ci ngiy in

dong ngbi r8i, kbbng cb i

vibe TipC daU» dt UC tanh »li*l** Ibng cbin—n&o —

Iftm r5i. pboong chi lai J$p bnbr

tung qnAn, tbl Ifi cing nbng

niy ▼* nght kitm in.

cii tlnh einh ty, lii gl k_-.

nhfrog qnin glan*hibt thda co

rpi-dtTng, biyvb ra dirbng kit

mSi Bp. tim eieh Ida dSi dt ISy

I CQ. U gl nt*®! “8“** ‘*"""8

Dg$i kbdng, kbbng c6 vibe Um

mi cb ngodi die vibe dtn cho

khie g( dopog dbl mi cb ngodi

dem cbo com. doong laob mi

cb ngodi dem cho io, tft li vni

Jaunt hdn bd. kbbng kip any

xbiky<aBg. lh»Ui^chdkb|i

■ idJe mnu gi«n cia cbdnji. Bln

ibi bitt dop: moa «ian cAa bp.

thi vibe da xong rSi, ti*n da mSt

rti. kbbng tbt nio dbi lai d»dc

otta, Iht cbing phii li mtl li«n

mi lai mang Utng dai d* cho

cbfingcodlnbao -

Cii moo gian efia qnin gian￾bibt

ogodi doerngapvt vibe cSn-clp

cd> iBloli, th*t kWii« IW ■>*■>

blSa ttfn tel?!, “k*"

kt auk »ki »i»! >!*■*'* “

.jh«, <18 14 Mj cki moa gi.D

od> ho, thtef cteg kh6»g phii

id do chn,dn thte.

Udt ngtel c6 hlng e*o,<«Dg

tidii hoc di mtj iiini n»T. «■*

khdog cd edng »i«c ldD,iBch»J

If'’

dtn mich cho mbt chin tbo ky

d mb* ad k<a, phii tdn obi n>f'

ba trim dSag (bai trim dfi g

liln coc. cbo mbt trim tbi dt

moadSiri kitnvichiv'onbdng

▼ibc ilia ▼$'). Ngodi kia dtrong

tim vibe kbbng dope mi ngbe

tin 8y, tbl mdng qni. bti sde

to ebay dope mbt trim doa cbo

agodi to vibe. Ngodi Io v'be

obin s8 t tn iy, bao li mua dS

tri kitn, eieh vi> ngiy nfia dtn

bi’o naodi k-a ring db U doa

rbi.cbi cbo dpi tin mOrog mi

<hb<. Ngodi diroDg ap dpi mii

dto ba *bing, kbbng thSy tin

td gl. Btn gipc ngodi io vibe,

t i ngodi lo vibe cd nbi qoaoh,

nav mopn cd nSy, mai mopn

-d kbie, aao hSt nbi ring bog

cbA dbiooi kbic, tbinb ravibr

kbbng xong, tbb* U khbag may.

ihbi dinh dpi dip kbie. Tbbi tbt

li trim bae mtt kbbng. kbbng

tbt nio dbi lai dope ndt.

Lai c6n cich niy nira mdi

fafiili qoi qoyblgdm gbb. Mb

ogodi cb bSng >8n sa-hpc Pbip VIbi

da lin, toAi da Idn, kbbng ibt

tbeo hpe Ibo cic trodng trio, mi

im vibe mai kbbng dope, ngfij

kbbng da ba nfim nay, bong cb

ngodi dtn doe vio tim vibe b

mbt sd to kit, cung ngSi mb

bin giSv vdi ngodi 8y, dt ngod,

ty vb bao ebng vibe cbo. looog

moi thing modi'iim dbog,

nbong mi it Un ebng vie: thgo,

tbl ae dope tbbm looog ii hai.

mooibay hai-moo'-Um dbrg

Biy gid le <3* ton pbi mSt mbt

trim d8og, be cb titn ngiy nio

tbi dope di Um ngay ngiv 8y.

Ngodi doong sp mdng qoi, vbi

Ting lo dA >8 libn dira cbo

ngodi kia, rfii dope di lim tbl'.

Tb ra ngodi kia cb xio gl vdi

bog cbA, cbxfip dbt ebng vibe

gt cho ngodi lo uSn din. Cd

dbo bnbi Ihl doa vio bln giiy

minb dbsai kbibn.bogchA bAi

tbl nbi ring minb mbt nbpc

khbag lim xnb v'b^ pbii doi

ngodi,4ibi vio gidp dd db vii

^blng. Ngodi Up sp kia kbbng

bi8t gl ei, cd mbt ngiy di Um

bai bodi. din cn8i ibiog ibl lanh

looog modi-lfim dSng (ngodi

kia giao cbo), Irong Ibng vin

cb(ie rSng tbl li cb vibe lim cbic

cbin vi it lin ic dope tbbm

ipoog, Dgddin cn8i thing tbd

hai, ngodifkia tri Uin ebng rSi

nbi: cTbi thbt liy lim phi

nin, vl riog bng cbA kbn r^ng

anh cboa dA sdc lim vibe. Vibe

Um hdng nbiln kbbng tbi ding

dppe. Vgy anh pbai dinb Ibng

vb nbi. rbi tbi se libo cicb

kbie». Tbbi tbl li ngodi Up.

sp mit mbt trim dbag, mdi 18y

lai dope ba-mooi d8ng, Ui hai

Lbng s6t- aino vS vibe nshta

ci^a 6ng Nguy^o-v.-Die

t)6i vdri h^i

a ddl. kbfiDg ngbe ebi «Bi «ai bon

i nabe oaiiOl lAa vlbo nabia. Cbo

nia, mill kbi ogba c6 ai lim dooc

mil vibe ngiTa ft, bit oO vibe DKbTa

Iy Ifro bay obi, til sao Irons 'bos

eSog pbii cii vC voi mlng, ' 4 vi

ctoi cim DRpi.

Niy dly li eii Uo Oog Ngaybo-vln￾Ble. ctii lib« PatiaseT e-Coofiivr'e.

31-3.T. roe Saboarain. mi cbOnf <0i

vfn dt^c btv, tbit BOng li vi v>ec

|4m nebTi dang mdng vpi vi ngoi￾kbrn iSm.

Via b it rl'g doong (iia ICc atn

kinb-'l trong so bi kbnan-bicb n toOi

bo6D-btQ mo$n g'lr vung dooc ngbi

hlDg minb. firdng cBrg kbdng p‘'li I*

m6l vibe dl. pbii bgi sde Irb pbiroos

I'bo Ibl mi dsv tro< do dodng. thI bo*

ebiog mdi miJn-rirArg doos- Tbl

Dbong mi Ang Ngo^io-vIn-Bi^ vi

lAng bio Dgbts. Ibly trong xir tboAng

g|p phii lal-irAi, kbil* dSog-bto

pbii iSm liic Urn than, dinb qaA"

Ipi nbi. ebi lo vi(c edn lai toll nsn.

Kl Id ngiy bAm nsy div. 1- Jull￾let 1832. li ngiv Ang kb»i.sp troll

modi pbin trim (10%) irong mdn

liio tia Ang Ifaiiu vA i ti|m Ang dA

biln ebo h6l Cdn-ll lx> vio qny, bln

giap cbo cbo d&oa-bio d&oa-bio tb|i-B«bii.i'.'./L''g tb|i-B«l

eie vide phoAe-thidn khie.

Vi lai vide Ang Ireil 10 % diy Aog

cOog cblog ed djob ngiy nio IbAi,

ogbTt II v:«e f ngbTa s Iy Ans eft lim

boii, cing dope liu nim ebly ibirg

ebftng nio ibi ring l6l ebir"g nIy.

Mn6n cbftog nbin lim >6og s5t￾slag ci'it Aog Ngnyio-vin-Ble dfii vdi

vide ogbTa Ibl nio. cbing tAi x’n

dlog oguydn via bftc ibo cus Ang

gdi dCo cho Ang HAl-lroAng hAi

< Nam-ky Cftn-ll nan din i nfaa doAi

diy cbo dong bio dope rd :

StigoD, k 2T JaiG till

Kinh eung Ang Hdl-trtfo-ng Hpi

ctru ti nan dAn.

SAICOS.

Ong Hdi-tro<>np.

Cdp Andi A->nA4l- JcAodn-AdcA. cdt

nan Ihit-nghiip Ian Irin kh»p ei x&,

dd l>d9 Old loi-frAi dSn dip. nag bio

tnw l8. ding-bio nghio nguy, dai

khd mil ngag mil nkteu. Sgir&l bao

Idol oi ni diimnUinlpa thichoiinh.

Tii van li nhi Audit, iMg einh

khSn nan daa ling Sg ngii gin khing

ding, ninmain gutp Irong main mil.

Vii« Hi link giip ding Ado <fd< kh6

dig. tiM ei qut.hii lin-tkinh Ihi

m&t mong son nig ei eii hUu qui

mUoiSn.

i Tii dink trail n JO j. litn fhaa

mdi ngig dl bS via lim tila edn-tf

k> lit ngig !• Jaillel lii dig.

•2’ Main ebo edng nife pbin minh.

hUrieu a eiqagin phii mil ngu&i

dl kilm toil Ilin IMa mii ngig.

Main eho oife lim doge ktl-qai^

mT - min la ein ph&i ei-ding cho

nhiea Irong eie Ado.

Thi (hi (di (rdng mong noi poi-hgi

diiu dinh cing eic nhi bio dl ding

nhang Adi lAding mi tin logt tan

nig lii se git ifI qwhii.

t-kiln ing thi ndo, nhi ing dqg

bio. Hi ril cim on.

Sag kinh. SGuyi:s-vAs-B.\c

Palltterie-Confiterie

,3/-.53, re* Saboarain A Saigon.

P. S. — Lie b\nh thutrng, thi mot

thing do Iheo sg IrvSl liri.. Him Hi

ei Ihl eho hdi COa-ti 150 ding

dope nfia. ,

Ay nblkog cicb Ifii d8i tb6n|

hogi vA UUm bl8m nho tb8,

kU8n cbo Bfiodi b| Ifia ofi cfin|

■Y I'

f

V- <«>.'

NO QUYCN TAI^PHlA TRfri TAY

Mot ba cbii bao Ut (16 ca

Chiinb-])hu

Oiciida doc din licb-sii oirde

Bl-ky (It cBog

Sabad Psdsil.

Sibad Psdsil I mA* b»e pbo-r i> sob￾kidt c6s noAe Tbfi. mAI tin linh tiAn￾pbuhng eua toin-tbl phq-nir hoin￾eln irAo truftng giai-pbAog, 1 ngoAi

mi ai bilt din oSng pbii kinb-p lye.

Ts oin bilt: tadl diu Ihl-ky bai

mvoi ebi cm noAc Thbeon pbai ebjn

nhi«G o6i. SoStdAiebe kio toil, thin

Iito yCn dem vai.dip troog eb£n

Ibim kbod cAn bilt obi li dAi.

Sopg le. nbin dip trong noAo eli￾ficb, pbong-trio nft-qnyln Iso rdng

kf|p noi ban gii nwAa ThA da g .ii￾pbAng dirps mAi eieh fit man.

Gin cbin d|ap tan bfte 'oAng. lip.

ibuAag e-'d. obi em di nhiy

lly Un sAog vin-minb cbiag tbuagi

'ic bai «iy rio.

POV-nir nnAo Tbh ni nav dons

dope Dgaog blng vAi pbn-nir Au-M<

cdog nbft mAl pbln to vd bi Sihid

PidsU.

Bi Sibad Utdiil di c6 cAog trong

Tide baa gii g ii pbAog. Niy la nin

tdlqiirdanir^ dopebiltiSloAng

*i ciohbinb-dAagc&tbi loAng cung

li mAt ddn biy:

Ngiy 26 Ibiog Um nim 1K72. »Ae

Ik Egky bi Sabad ell lilng khAe cbin

dAi ia> kinb-lbinb Angora

TbAn pbv bi. mAl nbi qoi phai hoc

tbfr: nydn Ibim;i bp Pidsil di miy

dpi nSi nbau lim qoia, ru Kimad

Padail dl o8i ngbidp nhi mi glfi

cbAsebiiob An trong ihinh-pbl' Oag

CO ih&n ainhra Sabad li ogoAi ihinh

mPi. ebing nbo ai, kbo kho giii cb|>

lly cbftog h& luc da dem noAe Tlift

vio noi Dgny bien, ml qQ)li et i

boan rgbiob lin sAog mAi, 'In sAng

di dem Ding eao nvAc Tbfi Idn ngaog

'log cAng eie niiAe vic-minb Irdo

ihl'giAi.

*GP Sabaddirpocht ma ydn qoi nbo

bPt ngpi Irin tty. l«a 6 Infii da cbo

di bp8. 12 cam vd aau.Eim IbtU.oi

nim ding gbi nbA troog dAi cA, Sa

Cimi Dim Ib'.Ki c6 Sabad Paaild |!do

kit doy#n vAi mAl viAn irang an euog

tinb Idn Mepbo Alla aorg dnpo bai

nim sao tbi hai bdo vt bit dftog Tv￾tuAng ndo enng nhM ly-d).

Ly-di; xin dAo^ ndo nbA ring

bdi ru8i Ihl-ky tbft 19 vid? ly-di A

anAe TbA li mPt vido-II miqo8»-

din TabmvAi vide niyrSt gbtl Mi

nhfti li trong dim Ibopng-liro,

' de ehfa re lai.................................. li mpi vipe It kbi sly

r«. Trong git-dlob nio mi cA ogoAi

ly-di Ihl cbo li mAt eboydn xin, cA

ba< din dtnb dp.

Song c6 Sabad chtog eho Ihl U

phii. Tbeo y cA, irong gin-dinb mi

bai bin khing yin nhao, khing dAng

ts-luong Ibl nio ly-d)*; nfan v«y li

bap Ic pbii; dl bap>3P IIII pbii tbi

lai ebo li CO hai din dtnh dp dupe.

Sao kbi eftng cbdng ly-d) dope aio

Ibiog bk Padiil li|n dem bit Um Ipc

Um vile xa-bAi.

VI bi xdl pbp-Do cBog li pbln lA

cia sl-bAi tbi lly ly ebi mi dm bp

kbing obo dope bnAog quyln Ipi nbn

bpn tn-mi 7 CA liln dftog Idn bA bio

cb) em ban gii ndn giai pbAng. CA

Sabad ngbT ring: * Nay nin mo8o

b6 bio ban gii ciing nbau dap dA *ii

bA toe di tbfim nglm Irong de bn tft

miy ngio com til pbiii da cA-dAng

cbo kfaCo. Ml cAog vide IrnTln bi to

fttAng mAi aio pbii vide di. nin mi

moSn lim ebo c6 kit qaa efin pbii

Cd nhiSn Ipi kbl trong lay. CA agbl

ngay din v<do Up ra mAl lA bio Pbp￾MAl tA bio Pbu-Nft I MAI cii Ipi

kbl dAe nbftt cA Ihi giiip cA irong

vide tiln binb cAng vide troog lAc

dio, diy diy nbudg ap kbA kbin.

Niag Ipc ip qoyll eia cA Ide Iy da

ebiog di cb do dp mi tA * ThA-nbT.

ky lln Pbo-efr • Inlo bio da xall

dao ra mIt obj em pgay bdi enSi olm

1894 do cADabad giftebve ebu-obidm

k<dm cbA-bdl.

Troog buAi din toy eAng cbAc cA

Um cbli

bad dl gipl blog tft Ui truog-bQe.

CA ^ibad ebiog nbftoB ip-cbl

ibAng-nfiBlvBfaan ale Ui my Id tUi

log tbiy oA kll - qoS tAl Ino'

ebo Urn, aoDg cA Dabab nio eA coin

pbfnDio kinb tbiobcblog ai likbArg

<dng; c6 qoyll dem bit Ui bpc i

nbftoB ip-cbll lim vide bai cbft * Iblob cAog >.

^Mi tbiob edng Ibftl; tftc din '

b It tileg eA.

San ba nim ddl mfti kinb-aft. cA

Sabad di d«Q blog-clp llniT vin￾obirPDg.

Hi Ngt r b8t v8n dl bao Um Ipe

kbio-:fto ve vlo.dl pbp-nft Ihl-giAi.

adi bii *dai lofto* cut eA dem Irlnb

bAi-ddog kbio tbi da lly Ua • phu-oft

Ihl-giAi a trong 50 nim nay.

LAi yin dl Ipn loll, la-laAng lai

sfto xi. nAn efte quao iraAng din

chit Ipfti mi phd « su bang i.

Cii dAi oA Sabad eb6og pbii din

diy li bit; cbl ngaydn efta cA li qoylt

dem Ifm tbio ibcr Ilia ra Um vUe

ebo dAi giftp lob ebo ebi em.

HSi ly pbpng-irio Dw-qnylo A dpAc

Ttafi cbva cA gt bit, nio cA qoylt

giang lay lim vifte.

IbAng di Um ktafisg efiog dkob

cbin ktafiog cob efteh .4I n6i

mlfiog n, kh6Dg c8b bilt nfii

tbS lae nfto, uav ngoii ugua ra I3I •»> c8n vwu nhfiag Hunu

efteh dom d6 sgqa tre U

□di cbftj ndi c8i, m&i ngtMi c6

efteb rilDg efia bg. kbfing tb^

ikib bifit.deqc cho efing. Bi con

ta xin di f dS pbfing, dfiog cd

nbe da 4io;Vgafi>> >7 °>8c pbii

man gian e^ cbfing. H. T. B.

ban phu-DU Tbfi cAn ogln ogni, aopg

•an ai ofy diu lla lln llnb ngb ni

eAog coAe eua eA Uahad efing tbeo

diy mi liln rft Unb Irdo dsAng liln

troog kbtp DuAe Thd xnll hidn ra

rll bhilo Dbuog bAi blah vpe qnyib

Ipi ebo Pbq.nft. Ugenlieb 1ft dAi qgyln

cbo din-bi trong gia-^lnb vi ngoii

CbiDb-pbft Iftc dlo tuy eA pbin

a bpn f Un

aft lira a song may thay, tft kbi Ang

Mnlapba Kemal lln elm qnyfin tbl

ebi em Ui (hrpe tp-do binb-dAog.

Nay nlu fcbieb dn-licb mi qoa

Ibim n«Ae Tbft ibl il tbiv bpo qnio

Iboa bin Iy tiln bA Jnab' obAng U

agin nio. Cii io dii Ivpt Ibspl, cii

milog vai ehe kin mil xira kU oay

dii tbeo ibAi gian mi biln dfti'^inb

io cAe mu nb6 tbeo nbo eftofa^bpo

■Ao cia pbg-oA Au-Uy.

T'nl Ipo baa gai npAo Tbft i

cbing kftm gl cic ban miy riu; fag

cA quyln loyin-cu, qoyln Aog cir

ngb|-viAn bing tTnb. Um qnan lAa

tbiy kien.

TAi ipfiDgoiB nhteUi mAt ebnygn

im niy .

Hai nlB 1917, lAa nAI-eio Stboob

dopog elm quyln irong lay mi ibft

litAngSiboo li Uy.gbii oftnb yin

vA eftng. Cfi^ Tl tbIy.kQ Um phieb

lAi b8-4io efta qntn nbinb aft Hpu￾diftn ebo nbin-din dupe bay ring:

VI nbftag ming-da gfti tbeo ebnyla

>h.G. PHlLlPPARaebtog may bi

ehim irong loin thing Irefte, tbl vfta

rftl BA ft bin Pbip di ng Ibuftn tbeo

lAi xin efta qnan Toin-quyfio Paa￾Nhu-Dg mdn-da bj mM

diT(^i aan tau « G.Phi￾lippar »dm/ctri li^D

lai cho mdi nguy£a>cbh

Tilp tbeo cii lin eia cbftog lAi dl

ISns t.nMj. .X b.x. _________ a______

■ .,.u GUB cai

ding trong s8 bio IroAc, niy dupe

lb aft b

'--—awau-Yjajvis rM￾qnUr, eho ph«p aft Bun-difn hnAn

ocay ■■•J a8.M tiln XBU anog-da maag-aa l|i ipi eboo m&io

igoieo ebft. cbAkbfti phii cbila ibeo

l« djob ihuAng U dpi dia IS Ibftng.

Vl nbftng mlng-da Iy di iboo Un

aU efaim mil tiln rfti. cA kbi di tan

rl mi tbftnbnnftorfti.eAtt eAbi.vpog

vl iim Igi dupe nfta.

Vsy ai li oguAi eA gfti misg-^

tbeo choyin tin <G..Pbmppar> kf

bim iy, oAn xem ofti lin niy.

kn mOt cAt bAnh du'Q'c

GIOP DdNG>BAO

THAr.NGHl|;P MpT ZU

l'i(;in cafe N;,-uvtn-\an-B3c 0

dirdng Siilionrain lay Kl phan￾li;ini sii lien ban nii'ii ngay do

(lung i liu li<)i npn’dan.

giiip doiig-l)jo IliKt-ngliUp.

Killing li' la cAliaiiltan nuidftnh

<jiicn (Ibng hao Ih.il-nghi^p;

den ddng-bAo tlial-nghic}), rnnon

giiip < III! III.) tire Ij g)ie Ipi liyni

d(j msjii.

'Tin Kinh-do

Chfit dudi

HOm 2t m>a rii. mbt ngabi ron

nbi ehttng 16 laii xo6ng giai rfta ft

bin sing gin Bip-di. ebSng mag Irgl

chonigl xudngting. Uig naodi di

Jodng ihdg hoi tag gio Un khoi node

ngodi rii ifi chim xatng Ihi di c4

->ai ngodi eon dim nhig xaing odt

Un Ihl ngodi con gar fig dd bil llnh

nhin fir.

ChS ig rdt tda vi eo ligng la nJiila

ma-da. Hi nao efing ngtie bpn dg (la

bd ngdi kh»e {Iheo tdi ngodi d *tm

<jb) iU (Aeo Abu- (Ai nguAi xadng v&t

ngodi con git ig Un Jbj ed oftl gi

nhdl cim lag Hi rudng khing cbo

pftf.

Biagitagdademnao nbo-rbuong

ebi: tlsing do(rc. ■

I. ibi luAng Siboob d|nb

^--loftl tp cbo «bi> n«n bit

sue klffl cbl di duAog ; bin cbl bAi

» qt;i

inynb

.vu. .UG unt/ug . Ufu COO 091

Vila din-bi dpa sat bi Sabad, ipm

-Iftogcua bio Tbft-nbt-ky Un I’bu￾ifrII lAi iw> b6o uuu lln... tau..

Nbutig bi Sibid ebiog pbii lay

vfta. '

NgOQ trio Pbu-Dvgii .pb4>gduoBg

V.W4, irdocuAn VNVII ebly, I.UBJ, dio UBU eft GV pglo PgBO tin(aU

cung n)5iig dupe; IruAe l|ii.dA'ftp

birc cia thi luAog Saboob.ki Sibad

M> lir.. nhin khl.... f

WI.V VWN ll.U .Mi/' ____

ciyc Ive pbin kbing. ’ •< C '

Bi Dt phio-kbing pnao-soing kfcb-iiei kfcb-iifti j^nft A)o4 gin

n&i 16a DAi-ete Saboud bj l|t dh ;,kie

Ang Dgbj eftog qnan tbft iuAog .^o

To thay li Ibl Ipe cui ptUlVln

Tbft-nLt ky. ' CAn lllo. TrAa (ruAng g>l''-pl)Aog

ebj vui emGu* nuAo uuu Tbft luu eAo EDO liln. iea Mi MB ngufti

Itob IIAO pbong eua dAi qoin nuunf.

tft iy, la nin nbA Ify tan bi Sabnd

Pndiil.

M« NG(.>C-TH£.

Ttailm gUo dua

lie da doAng kirn

di oiim^biy buAb tb

ebia dado mil, ib

mi gin ftao ruA>

lUo diob-gii mi d<

ly hAn : Ibly di kl :

dc Ohio eii vl ba-n

Ihfta ilm lAogihupi

^p lai mil kS di du

Am vp vin long mi

n;)iv xua.

r.ftc blygiA.trooi

nbu cA bai dim gi

dAl. mAt bln pbA g

da. mAt bio trp ma

ki tbl boAc pbii ly

tp dirog doao nghT

dime gifts ebiog b

gio lAi bfo II'. pi

I'ii! lAng tbky b8)

dim g>|ci|c Iron)ng ttu

dft.dAi, qaylt pbin

ktaoNOg vii pbfti

tbiob-llnb mAt Ho

ngasg qua tri nio,

Ibitn-abitti InrAe i

ao I* viroa xoti rim￾bam-tam, gifts eloh

AAi tluh-rhin dopoi

g'Ol via giol dii kl

eoo ra^b m|l. Buc

mlah-lpe pbi-thuAn

giao IS eieb

■ huAc, guung mit I

Egbi. cii lAp aAng)P

lu bAi oio. Tbiy^'ag

ve blnb.bfta, dlog

dv • dt IhSag trtn

xuAng eii tboyli «b

— MAt ngufti llnb￾qata cS sp tu'-nbge

main cuAp mit eii

eua Dguoi...-

* Vp dA IbAi,

kbic dupe, tbft bfti

Dguoi ebuAc lai du

mAl tbft buAc mit

elob aanb-ly uiy.

nguui dl dem dii

binb-bftog d8t-n

< ruoi a truAe mil

dinb ruAe mns

kiAng dft ngbHv^

vAi eSah oly. tbl ef

Dgin Dim. lu d0

Tbiy giio duung

duoc abirtig lAi

duAog tbuc gilc mf

lui di Dfiay Ui bio

DsA-oging ebi dio

^fta soan obey, tbil

ng6 'heo cbftog bio

Ibim bi-aio, tbiub￾mi lii lio irAo hai

giio efing day m|t

lan cbSCmi tbBlv

mlnb v8 d(»Ai obi b

giao vfta mu8n irl

do kia lA-lft ebar t6

mb 8i. kbfti lip cl

'mi.itll-Dl'it.SO Hi'iA￾L&i I

Xe-lika.khdrl

tpftn khofing <li

ebam-D

K8 IU 30 Join 19X:

J'onrcbam-Dilat kbft<

obn ibi-thfto aau o8

I - — Xe-luaebgy I

ebam lAi Arbre-Bro;

kbieb vi bing-bAa

kboftag ciy s8 42-r

ft Arbr. .. .re-liroyt lAi

ve hoi nbu ItuAc.

2 - Xe-bPi ebay

bing ngiv Un xo8d

Ihl ct)|y Ibeo g'A xe

dfti U' f*'

cb»y din ft eie ga). (

lilp vAi le-lfta blog

nalal-Nbalraog tbt bi

108 cb*y dupe.

.5- — Xe-hoi ebay li

Kn xu8og StigOD-Oal

lulo bai tin (ibA ba

Saigeo ebay, tbft lu

Dalat eta*y)-

l-~Hiob lt Tft b

mau. mfti mAn khAog

80 ki-IA vi phii tri U

■An US OS. -f'

5- - lUng-bAa lej(

%

■ir ■ ■ ' ,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)