Kinh nghiệm phát triển bền vững ở Singapore

KINH NGHIEƒM PHAŸT TRIEÅN BE¿N V÷’NG

‘¤ SINGAPORE

BUÿI HUY KHIE¬N*

L

a¯ mo‰t quo·c Òa˚o nho˚ be˘ naËm Ù˚ cˆÔc

Nam ba˘n Òa˚o Malacca, die‰n tÌch

nho˚ heÔp, da‚n so· Ìt (5.076.700 ngˆÙ¯i -

6/2010), ta¯i nguye‚n thie‚n nhie‚n Ìt o˚i,

nhˆng chÊ sau hÙn 4 tha‰p nie‚n ke tˆ¯ khi

gia¯nh Òo‰c la‰p (1965), ChÌnh phu˚ Singapore

Òaı Òˆa Òa·t nˆÙ˘c vˆÙÔt qua nhˆıng kho˘ khaÍn,

trÙ˚ ngaÔi, vˆÙn le‚n Òˆ˘ng va¯o ha¯ng nguı

nhˆıng quo·c gia pha˘t trieÂn. Nga¯y nay,

chu˘ng ta bie·t Òe·n Singapore la¯ mo‰t quo·c

gia tha¯nh pho· - ha˚i Òa˚o xanh tˆÙi, gia¯u co˘,

hie‰n ÒaÔi va¯ vaÍn minh. Singapore kho‚ng

chÊ co˘ mo‰t ne‡n kinh te· pha˘t trieÂn, mo‰t xaı

ho‰i oÂn ÒÚnh, tho·ng nha·t du¯ cho Òa·t nˆÙ˘c co˘

nhie‡u saÈc to‰c, mo‰t he‰ tho·ng chÌnh quye‡n

xa‚y dˆÔng khoa hoÔc, co˘ hie‰u lˆÔc cao ma¯ co¯n

co˘ mo‰t mo‚i trˆÙ¯ng trong la¯nh va¯o ba‰c nha·t

the· giÙ˘i. VÙ˘i nhˆıng tha¯nh tˆÔu trong pha˘t

trieÂn kinh te· - xaı ho‰i, Singapore ÒˆÙÔc xem

la¯ mo‰t mo‚ hÏnh pha˘t trieÂn be‡n vˆıng ÒieÂn

hÏnh, kho‚ng chÊ trong khu vˆÔc —o‚ng Nam

AŸ ma¯ co¯n tre‚n phaÔm vi toa¯n the· giÙ˘i.

Hie‰n nay, pha˘t trieÂn be‡n vˆıng Òaı trÙ˚

tha¯nh mo‰t ye‚u ca‡u ca·p ba˘ch cu˚a nha‚n

loaÔi. U¤y ban ve‡ mo‚i trˆÙ¯ng va¯ pha˘t trieÂn

cu˚a Lie‚n hÙÔp quo·c cho raËng:ìpha˘t trieÂn

be‡n vˆıng la¯ sˆÔ pha˘t trieÂn nhaËm Òa˘p ˆ˘ng

nhˆıng ye‚u ca‡u cu˚a hie‰n taÔi, nhˆng kho‚ng

ga‚y trÙ˚ ngaÔi cho vie‰c Òa˘p ˆ˘ng nhu ca‡u cu˚a

ca˘c the· he‰ mai sauî(1). Pha˘t trieÂn be‡n

vˆıng la¯ mo‰t chie·n lˆÙÔc pha˘t trieÂn ma¯ ha‡u

he·t ca˘c quo·c gia tre‚n the· giÙ˘i Òe‡u Òang

hˆÙ˘ng tÙ˘i, ke ca˚ ca˘c nˆÙ˘c pha˘t trieÂn, trong

Òo˘ va·n Òe‡ co·t loıi nha·t la¯ la¯m the· na¯o ÒeÂ

duy trÏ ha¯i ho¯a mo·i quan he‰ giˆıa taÍng

trˆÙ˚ng kinh te·, vÙ˘i ba˚o ve‰ mo‚i trˆÙ¯ng va¯

pha˘t trieÂn xaı ho‰i. BÙ˚i muÔc ÒÌch cuo·i cu¯ng

cu˚a pha˘t trieÂn be‡n vˆıng la¯ na‚ng cao to·i Òa

cha·t lˆÙÔng cuo‰c so·ng cu˚a con ngˆÙ¯i, vˆÙn

tÙ˘i sˆÔ pho‡n vinh ve‡ kinh te·, co‚ng baËng xaı

ho‰i, mo‚i trˆÙ¯ng sinh tha˘i trong la¯nh va¯

ÒˆÙÔc Òa˚m ba˚o trˆÙ¯ng to‡n. Pha˘t trieÂn be‡n

vˆıng la¯ qua˘ trÏnh pha˘t trieÂn co˘ sˆÔ ke·t hÙÔp

chaÎt cheı, hÙÔp ly˘ va¯ ha¯i ho¯a giˆıa ba

phˆÙng die‰n: kinh te·, xaı ho‰i va¯ mo‚i

trˆÙ¯ng sinh tha˘i.

Be‡n vˆıng ve‡ kinh te· ÒˆÙÔc the hie‰n Ù˚ sˆÔ

taÍng trˆÙ˚ng va¯ pha˘t trieÂn la¯nh maÔnh cu˚a

ne‡n kinh te·, Òa˘p ˆ˘ng ÒˆÙÔc ye‚u ca‡u na‚ng

cao ÒÙ¯i so·ng cu˚a nha‚n da‚n, tra˘nh ÒˆÙÔc sˆÔ

thoa˘i ho˘a hoaÎc ÒÏnh tre‰ trong tˆÙng lai,

nha·t la¯ tra˘nh tÏnh traÔng nÙÔ na‡n cho‡ng

* TS. Bu¯i Huy Khie‚n, HoÔc vie‰n Ha¯nh chÌnh Quo·c gia