Hệ thống bảo đảm chất lượng quá trình dạy học các môn chuyên ngành ở trường Đại học Ngoại ngữ

II

6 TRUONG DAI HOC NGOAI NGU

O ThS. NGUYEN QUANG GIAO"

Trong bdi cdnh Viet Nam dang nd luc thuc

hien myc tieu ddy mqnh su nghiep cdng

nghiep hda, hien dqi hda (CNH, HDH) ddt

nude vd trong xu the hdi nhqp qudc te hien nay,

ngudn nhdn luc dupe ddo tqo ben cqnh cdc kl

ndng, phdm chdt cdn thiet neu tren ddi hdi phdi cd

khd ndng giao tiep ngoqi ngu. Chdt lupng ddo

tqo cua cdc trudng dqi hpc ngoqi ngu (DHNN), cy

the Id chdt lupng qud trinh dqy hpe (QTDH) cdc

mdn chuyen ngdnh cd y nghla quan trpng trong

viec ddo tqo cdc nhd nghien cuu, cdc phien dich

vien, bien dich vien, cdc chuyen gia thdng thqo

ngoqi ngu vd dpi ngu gido vien ngoqi ngij, gdp

phdn ndng cao khd ndng giao tiep ngoqi ngu cho

ngudn nhdn luc eua ddt nude cung nhu thuc hien

viec phd cap ngoqi ngu trong nhdn ddn. Chfnh vi

vqy, nhiem vy het sue quan trqng vd cdn thiet eua

cdc trudng DHNN Id ddm bdo vd khdng ngung

ndng cao chdt luqng QTDH cdc mdn chuyen

ngdnh, chdt lupng ddo tqo cijo nhd trudng.

1. Vai trd cua ngoqi ngu trong thdi ki

hdi nhqp

Viet Nam Id mdt ddt nude dang phdt trien, vi

vqy ngoqi ngu Id cdng cy hd trp ddc luc giup

chung to ddy nhanh qud trinh hdi nhqp, hop tac

de phdt trien. Dqc biet khi Viet Nam trd thdnh

thdnh vien chfnh thuc cua Td chuc thuong mqi the

gidi (WTO) thi ngoqi ngi? cdng trd nen cdn thiet

hon, bdi le ngoqi ngu Id chiec cdu ndi quan trqng

giua Viet Nam vd bqn be qudc te. Mdt khde,

trong su nghiep CNH, HDH cua nude ta hien nay,

viec di tdt, ddn ddu de ngudi Viet Nam ed the

vuon len tdm cao trf tue the gidi ddi hdi chung to

phdi thdng thqo ngoqi ngQ. Ddy chfnh Id phuong

tien huu ich phye vy cho viec giao tiep, trao ddi

kinh te, vdn hda, tiep can nhung ngudn tri thue

tinh hoa cua nhdn loqi.

Ngdy 30/9/2008 , Chfnh phu dd ban hdnh

De dn «Dqy va hgc ngoqi ngd trong he thong

gido due quoc dan giai doqn 2008-2020". Viec

ban hdnh De dn the hien su quan tdm cung nhu

quyet tdm eua Chfnh phu trong viec ndng coo

ngoqi ngu eua thanh nien Viet Nam d tdt cd cap

hpe, vdi yeu cdu cy the «den nam 2020 da so

thanh nien Viet Nam tdt nghiep trung cap, cao

dang vd dqi hgc cd du nang luc ngoqi ngu su

dung dpc lap, tu tin trong giao tiep, hgc tap, Idm

viec trong moi trudng hpi nhqp, da ngon ngu,

da van hod ;..." nhdm gdp phdn ddy nhanh tien

trinh hdi nhdp vd phuc vu thiet thue su nghiep

CNH, HDH ddt nude. '

2. Mdn chuyen ngdnh d trudng DHNN

Mdn chuyen ngdnh d trudng DHNN dupe hieu

Id mdn hpe bdng ngopi ngu, nhdm ren luyen vd

phdt trien cdc ki ndng giao tiep ngoqi ngu trong

cdc tinh hudng giao tiep xd hdi vd chuyen mon

thdng thudng; cung cdp cho sinh vien (SV) kien

thue ve chinh trj xd hdi, ngdn ngu, vdn hda va

vdn hqc cdc nude; ddng thdi ddo tqo kien thuc

chuyen mdn sdu ve gido hpe phdp (ddi vdi he cu

nhdn su phqm ngoqi ngi?); bien - phien djch (doi

vdi he eu nhdn ngoqi ngi?).

Cdc man chuyen ngdnh 6 trudng DHNN duqc

phdn chia thdnh: Cdc mdn thue hdnh tieng, cdc

mdn If thuyet tieng, cdc mdn vdn hda - vdn hoc

vd cdc mdn kien thue ngdnh. Trong dd, cdc mon

thuc hdnh tieng trang bj cho SV ndng luc giao

tiep ngdn ngu, boo gdm: Nghe, Ndi, Dqc, Viet.

Cdc mdn kien thuc ngdnh trang bj cho sinh vien

kien thuc chuyen sdu ngoqi ngCr ve ngdnh hpe,

boo gdm: Gido hpc phdp (ddi vdi SV he cu nhan

su phqm ngoqi ngi?); Lf thuyet djch, Phien djch

(ddi vdi he cu nhdn ngoqi ngi?). Cdc mdn li thuyet

tieng vd van hda - van hgc trang bi cho SV nang

luc ve ngdn ngu vd vdn hda, boo gdm: Lf thuyet

tieng (ngu dm, hinh thdi, tu vung, cu phdp, ngu

nghla); Luyen dm; Ngu phdp; Bien djch; Vdn hpc;

Ddt nude hpc; Giao thoa vdn hda.

Khde vdi mdn chuyen ngdnh cua cdc ngdnh

ddo tqo khde, mdn chuyen ngdnh ngoqi ngu c6

* Tnrong Sai hpc Ngoai ngiir - Dai hoc Da Nang

Tap chi Giao due so 23 7 (ki i . 5/2010)