Hệ quản trị thư viện tích hợp mã nguồn mở Koha, cơ hội lý tưởng cho các thư viện Việt Nam

BimniEu rail •tnnv 11(1

HE OUAN TRI THIT VIEN liCH HOI* M NGUON fliS KOHA,

C0 HOI LV TV^G CHO (AC THU VIEN VIET NAN

Le Ba Lam

Trung tam Thdng bn - ThU vien, DHQGHN

I. Gidi thieu

Koha la He quan trj thU vien tich hdp -

Integrated Library System (ILS) ma ngudn md

dau tien tren the gidi, phat then ban dau tai New

Zealand bdi Kabpo Communications Ltd va 6d(ic

then khai vao thang Gieng nam 2000 cho thU vien

Horowhenua Trust. Koha hien nay dUde phat trien

bdi cdng ddng nhUng ngUdi lam cdng nghe thdng

tin va thu vien tren toan the gidi, vi vay cac tinh

nang ciia Koha lien tue hoan thien va phat trien

md rpng de dap iitig nhu cau eiia ngUdi diing.

Koha cd day dii tinh nang eiia mot ILS hien dai,

phii hdp vdi mpi loai hinh thU vien nhU thU vien

trUdng hpc, thU vien cdng cdng, thU vien cac vien

nghien ciTu,... va dUde quan tri bdi he quan tri ed

sd dU lieu MySQL nen ve mat lUu triT va xd ly di/

lieu khdng thua kem bat ky mot he quan trj cd sd

dd lieu nao khac nhU MSSQL, Oracle hay

Postgres. Koha sir dung kieu thiet ke ed sd dd lieu

kep, nghTa la diing cdng nghe thiet ke ciia hai

kieu cd sd dU lieu tieu chuan (Kieu van ban va

kieu cd sd dd lieu quan he ROBMS - Relational

Database Management System). Dac tinh thiet ke

nay bao dam rang Koha sin sang thich irng vdi sd

lUdng Idn cae truy cap eiia bat ky thU vien nao va

khdng ed van de gi ve lUu trd ddi vdi nhi/ng thU

vien ed sd lUdng tai lieu Idn cung nhU nhieu loai

hinh tai lieu khac nhau.

Ve mat nghiep vu, Koha dUdc xay dUng du^

tren eae chuan chung ciia he thdng thU vien the

gidi va sir dung giao dien web nen dam bao kha

nang tUdng tac, tUdng thich giUa Koha va cac he

thdng khac mot each de dang. Koha bao gdm cac

phan he OPAC, LUu thdng, Bien muc, Bd sung. An

pha'm djnh ky. Ban dpc, Thiet lap he thdng, cac

mdi quan he chi nhanh va dac biet chirc nang

thdng ke, bao cao bet sire mem deo, tiiy bien de

dang da dUa Koha trd thanh He quan trj thU vien

tich hdp ma md ndi tieng, dUdc nhiieu thU vien Idn

nhd tren the gidi sir dung.

Koha tu ddng hda hoan toan cac chiTc nang va

quy trinh nghiep vu trong thU vien. Cae chirc

nang nghiep vu dUde kiem soat bang nhi/ng quy

trinh chat che, tao nen mot he thdng tich hdp

logic eae chiTc nang thdng nhat. Koha giup giam

thieu cae cdng viec triing lap, tai sir dung cac ket

qua ciia cae bd phan cd lien quan. Vdi kha nang

dap Ung cac chuan vie thU vien va cdng nghe

thdng bn trong xd ly va luu trtT dU lieu. Koha la

cdng eu hieu qua de xay dUng cac cd sd diT lieu

thu mue, dd lieu sd, kiem soat chat lUdng cac

bie'u ghi thU muc theo chuan MARC21, ho trd

xuat - nhap diT lieu 2 chieu vdi bat ky he thdng

thu vien dien tir nao. Vi sU dung cdng nghe web,

Koha giiip cac thU vien de dang dUa kho tai lieu

30