Thư viện tri thức trực tuyến
Kho tài liệu với 50,000+ tài liệu học thuật
© 2023 Siêu thị PDF - Kho tài liệu học thuật hàng đầu Việt Nam

Handbook on hyperbaric medicine
Nội dung xem thử
Mô tả chi tiết
HANDBOOK ON HYPERBARIC MEDICINE
Handbook on Hyperbaric Medicine
Edited by
DANIEL MATHIEU
Centre Hospitalier Régional et Université de Lille,
France
A C.I.P. Catalogue record for this book is available from the Library of Congress.
ISBN-10 1-4020-4376-7 (HB)
ISBN-13 978-1-4020-4376-5 (HB)
ISBN-10 1-4020-4448-8 (e-book)
ISBN-13 978-1-4020-4448-9 (e-book)
Published by Springer,
P.O. Box 17, 3300 AA Dordrecht, The Netherlands.
www.springer.com
Printed on acid-free paper
All Rights Reserved
© 2006 Springer
No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, microfilming, recording
of any material supplied specifically for the purpose of being entered
and executed on a computer system, for exclusive use by the purchaser of the work.
Printed in the Netherlands.
or otherwise, without written permission from the Publisher, with the exception
Foreword
D. Mathieu
Contributors
Preface
A History of Hyperbaric Medicine
F. Wattel
Part I
Physical and Pathophysiological Bases of Hyperbaric
Oxygen Therapy
Editors:
B. Ratzenhofer-Komenda, J. Niinikoski, M. Hamilton-Farell
1.1. Physics of Hyperbaric Pressure
1.2. Biochemistry of Oxygen
A. Courtière
1.3. Physiologic Effects of Increased Barometric Pressure
Transport and Tissue Oxygen Pressure
Jüttner, D. Mathieu
1.5. Physiologic Effects of Hyperbaric Oxygen on Hemodynamics
and Microcirculation
D. Mathieu, R. Favory, F. Collet, J.C. Linke, F. Wattel
1.6. Physiologic Effects of Hyperbaric Oxygen on Microorganisms
and Host Defences Against Infection
D. Mathieu, F. Wattel
1.7 Physiologic Effects of Hyperbaric Oxygen on Ischemia
Reperfusion Phenomenon
S. Van Poucke, P. Jorens, L. Beaucourt
1.8 Physiologic Effects of Hyperbaric Oxygen on Wound Healing
Processes
J. Niinikoski
v
1
15
25
31
49
75
103
1.4. Physiologic Effects of Hyperbaric Oxygen on Oxygen
121
135
ix
xi
xv
CONTENTS
D. J. Bakker
W. Welslau
W. Welslau
B. Ratzenhofer-Komenda, R. Favory, W. Welslau, F.M. Smolle-
vi Contents
1.9 Physiologic Effects of Hyperbaric Oxygen on DNA and DNA
C. Muth, M. Gröger, P. Radermacher, G. Speit
Part II: Indications for Hyperbaric Oxygen Therapy
Editors: D. Mathieu, J. Schmutz, F. Cronje
2.1 Methodology for Assessing Hyperbaric Oxygen Therapy in
Clinical Practice
F. Wattel, D. Mathieu
2.2 Recommended Indications
2.2.1 Dysbaric Illness
A. Marroni, F.J. Cronje, J. Meintjes, R. Cali-Corleo
2.2.2 Gas Embolism
2.2.3 Carbon Monoxide Poisoning
D. Mathieu, M. Mathieu-Nolf, J.C. Linke, R. Favory, F. Wattel
2.2.4 Necrotizing Soft Tissue Infections
D. Mathieu, R. Favory, J.F. Cesari, F. Wattel
2.2.5 Intra-Cranial Abscess
L. Lampl, G. Frey
2.2.6 Crush Injury and Other Acute Traumatic Ischemia
A. Kemmer
2.2.7 Compromised Skin Graft and Flap
T.A. Mesimeris
2.2.8 Radio-Induced Lesion in Normal Tissues
D. Pasquier, J. Schmutz, E. Lartigau
2.2.9 Non-Healing Wounds
D. Mathieu, J.C. Linke, F. Wattel
2.2.10 Persistent Osteomyelitis
A. Kemmer, T. Stein, C. Hierholzer
2.2.11 Sudden Deafness
A. Barthelemy, M. Rocco
2.2.12 Neuroblastoma
A. van der Kleij, P. Sminia
2.3 Optional Indications
2.3.1 Burns
P. Germonpré
2.3.2 Anoxic Encephalopathy
F. Wattel
2.3.3 Pleuropulmonary Anaerobic Infections
D. Mathieu
Repair – Genotoxicity of Hyperbaric Oxygen and its Prevention
D. Mathieu, S. Tissier, M.L. Boulo
147
163
173
217
239
263
291
305
329
363
401
429
451
469
479
495
509
Contents vii
2.3.4 Post Vascular Procedure Reperfusion Syndrome and Limb
Replantation
J. Schmutz
A. Weinberger, U. Siekmann
2.3.6 Pneumatosis Cystoides Intestinalis
J. Niinikoski
2.4 Controversial and Non Indications
2.4.1 Femoral Head Necrosis
L. Ditri, M. Montanari,Y. Melamed, D. Reis
2.4.2 Cerebrovascular Incidents (Stroke)
F. Cronje, W. Duim, A. Marroni, R. Cali-Corleo
2.4.3 Post-Sternotomy Mediastinitis
A. Barthelemy
2.4.4 Sickle Cell Disease
H. Medhaoui
2.4.5 Brain Injury and Spinal Cord Injury
J. Schmutz
2.4.6 Myocardial Infarction
J. Schmutz
2.4.7 Malignant Otitis Externa
J. Schmutz
2.4.8 Other Controversial or Non Indications
J. Schmutz
Part III: Practice of hyperbaric medicine
3.1. Hyperbaric Chamber and Equipment
J. Kot, R. Houman,P. Müller
J. Kot, Z. Sicko
3.3. Patient Management
A. Kemmer, C. Muth, D. Mathieu
3.4. A Cost-Effectiveness Evaluation of Hyperbaric Oxygen
Therapy
A. Marroni, P. Longobardi, R. Cali-Corleo
J. Desola
3.6. Safety in Hyperbaric Medicine
J. Kot, R. Houman,R. Gough-Allen
547
553
567
577
521
527
537
585
591
597
601
611
637
651
671
679
691
2.3.5 Acute Ischemic Ophthalmological Disorders
Editors: J. Kot, A. Kemmer, P. Germonpré
3.2. Organization of a Hyperbaric Center
3.5. Education and Training of Hyperbaric Centre personnel
Contents
3.7.1 Barotraumatism
F. Roque, A. Simão
3.7.2 Oxygen Toxicity
N. Bitterman, H. Bitterman
3.8. Organisation of Hyperbaric Medicine in Europe
D. Bakker,A. Marroni, D. Mathieu
3.9. Research in Hyperbaric Medicine
P. Germonpré, D. Mathieu
Annex
List of Hyperbaric Therapeutic Centres in Europe
P. Germonpré, J. Kot
Index
715
779
793
viii
731
767
805
3.7. Complications of Hyperbaric Oxygen Therapy
FOREWORD
The Co-operation On Science and Technology (COST) programme is a
European initiative with the objective of implementing and improving
cooperation between European research teams in the fields of Science and
Technology. Thanks to the efforts of our Belgian colleagues, a specific
Action was launched in December 1998 – specifically devoted to Hyperbaric
Oxygen Therapy (Action COST B14). The participants included nineteen
European countries, members, or associates of the European Union. The
main objectives of COST B14 were to expand the knowledge-base for the
rational use of HBO; to issue guidelines for the implementation and
development of clinical HBO centres; and to provide scientifically sound
recommendations for HBO in the treatment of various diseases and
conditions.
This Action has since been completed and the Management Committee
decided to publish this Handbook to introduce the outcome of COST B14 as
well as to incorporate the results of experimental and clinical research
performed over the last 6 years. This Handbook is intended as a reference
document for researchers and clinicians alike – to be used both in the
research laboratory and in everyday hyperbaric clinical practice; it also
provides support material for teachers and will assist students in obtaining
European Committee for Hyperbaric Medicine (ECHM) level II and III
qualifications in hyperbaric medicine.
Contributors to this handbook have to be thanked for their enthusiasm and
efforts. We also wish to express our gratitude to our English reviewers,
Martin Hamilton-Farell and Frans Cronje; to Audrey Degeldere for her
excellent secretarial work; to Springer for its great assistance; and to the
COST secretariat for their strong and continuous support of our efforts.
The Management Committee considers this Handbook both a reference and
benchmark – the culmination of the COST B14 action. We hope this
Handbook will be welcomed and avidly used by the international scientific
community.
Prof D. Mathieu
President of the Management Committee
COST B14 Action
Hyperbaric Oxygen Therapy
ix
CONTRIBUTORS
Bakker, Dirk Jan Department of Surgery/Hyperbaric Medicine, University of
Amsterdam, Academic Medical Center, Amsterdam, The
Netherlands
Barthelemy, Alain Centre Hyperbare, Hôpital Sainte Marguerite, Marseille,
France
Beaucourt, Luc Unit of Hyperbaric Medicine, Department of Emergency
Medicine, University Hospital, Antwerp, Belgium
Bitterman, Haim Technion-Israel Institute of Technolog, Haifa, Israel
Bitterman, Noemi Technion-Israel Institute of Technolog, Haifa, Israel
Boulo, Marie Service d’Urgence Respiratoire, de Réanimation Médicale
et de Médecine Hyperbare, Hôpital Calmette, Centre
Hospitalier Régional et Universitaire, Lille, France
Cali-Corleo, Ramiro Head of the Division of Baromedicine at the University of
Malta and the Hyperbaric Unit, Malta
Cesari, Jean-François Service d'Urgence Respiratoire, de Réanimation Médicale
et de Médecine Hyperbare, Hôpital Calmette, Centre
Hospitalier Régional et Universitaire, Lille, France
Collet, François Service d'Urgence Respiratoire, de Réanimation Médicale
et de Médecine Hyperbare, Hôpital Calmette, Centre
Hospitalier Régional Universitaire, Lille, France
Courtière, Alain Institut de Médecine Navale du Service de Santé des
Armées, Toulon Naval, France
Cronje, Frans Medical Director, Eugene Marais Hospital Hyperbaric
Oxygen Therapy Center, Pretoria, South Africa.
Desola, Jordi CRIS, Hyperbaric Therapy Unit (CRIS-UTH), Dos de maig
Hospital, Barcelona, Spain
Ditri, Luciano OTI Medicale, Vicenza, Italy
Duim, Wiebren Medical Director, Life Health Care Group Stroke Therapy
Center, Little Company of Mary Hospital, Pretoria, South
Africa.
Favory, Raphael Service d`Urgences Respiratoires, de Réanimation
Médicale et de Médecine Hyperbare, Hopital Calmette,
Centre Hospitalier Régional et Universitaire, Lille, France
xi
xii Contributors
Germonpre, Peter Centre for Hyperbaric Oxygen Therapy, Military Hospital
Brussels, Belgium
Gough-Allen, Roly
Gröger, Michael Sektion Anaesthesiologische Pathophysiologie und
Verfahrensentwicklung, Universitätsklinikum, Ulm,
Germany
Hamilton-Farell, Martin Whipps Cross University Hospital, Leytonstone, London,
United Kingdom
Hierholzer, Christian BG Trauma Center, Berufsgenossenschaftliche
Unfallklinik, Murnau, Germany
Houman, Robert Centre for Hyperbaric Oxygen Therapy, Military Hospital
Brussels, Belgium
Jorens, Philippe Department of Intensive Care Medicine, University
Hospital, Antwerp, Belgium
Kemmer, Armin Department of Anaesthesia & Intensive Care Medicine,
Centre for Hyperbaric Oxygen Therapy,
Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik, Murnau, Germany
Kot, Jacek National Center for Hyperbaric Medicine, Institute of
Maritime and Tropical Medicine in Gdynia, Medical
University of GdaĔsk, Poland
Lampl, Lorenz Dept. of Anesthesiology and Intensive Care Medicine,
Federal Armed Forces Hospital, Ulm, Germany
Lartigau, Eric Department of Radiation Oncology, Centre O. Lambret,
University od Lille, France
Linke, Jean-Christophe Service d'Urgence Respiratoire, de Réanimation Médicale
et de Médecine Hyperbare, Hôpital Calmette, Centre
Hospitalier Régional et Universitaire, Lille, France
Longobardi, Pasquale Medical Director, Centro Iperbarico, Ravenna, Italy
Marroni, Alessandro President and Medical Director, DAN Europe Foundation,
Roseto, Italy
Mathieu, Daniel Service d`Urgences Respiratoires, de Réanimation
Médicale et de Médecine Hyperbare, Hôpital Calmette,
Centre Hospitalier Régional et Universitaire, Lille, France
Frey, Günter Dept. of Anesthesiology and Intensive Care Medicine,
Federal Armed Forces Hospital, Ulm, Germany
Kingdom.
Sea-Long Europe Medical Systems Inc, Plymouth United
Contributors xiii
Mehdaoui, Hossein Criticial care and hyperbaric oxygen therapy unit,
West India
Meintjes, Jack Medical Advisor and Senior Lecturer, Department of
Community Health, Division of Occupational Health,
University of Stellenbosch, South Africa.
Melamed, Yehuda Rambam Medical Centre, Orthopedic and HBO Medical
Department, Haifa, Israel
Mesimeris, Theodore A. Hyperbaric Department, General Hospital St.Paul,
Thessaloniki, Greece
Montanari, Michele OTI Medicale Vicenza, Italy
Müller, Peter London Hyperbaric Medicine., Whipps Cross University
Hospital, Leytonstone, London, United Kingdom
Muth, Claude Sektion Anaesthesiologische Pathophysiologie und
Verfahrensentwicklung, Universitätsklinikum, Ulm,
Germany
Niinikoski, Juha Department of Surgery, University of Turku, Turku,
Finland
Pasquier, David Department of Radiation Oncology, Centre O. Lambret,
University of Lille, France
Radermacher, Peter Sektion Anaesthesiologische Pathophysiologie und
Verfahrensentwicklung, Universitätsklinikum Ulm, 89073
Ulm, Germany
Ratzenhofer-Komenda, Beatrice Dept. of Anaesthesiology and Intensive Care, University
Medical School, Graz, Austria
Reis, Daniel Rambam Medical Centre, Orthopedic and HBO Medical
Department, Haifa, Israel
Rocco, Monica Centro di Medicina Iperbarica, Istituto di Anestesia e
Rianimazione, Universita "La Sapienza", Roma, Italy
Roque, Filipe Centro de Medicina Hiperbárica-Hospital da Marinha,
Lisbon, Portugal
Schmutz, Jörg
Basel, Switzerland
Mathieu-Nolf, Monique Centre Anti-Poison, Centre Hospitalier Régional et
Universitaire, Lille, France
University Hospital, Fort de France, Martinique, French
SUHMS, Consultant for Hyperbaric Medicine, University of Basel
xiv Contributors
Siekmann, Ullrich HBO-Zentrum Euregio and Universitätsklinikum der
RWTH Aachen, Abteilung Anästhesiologie, Aachen,
Germany
Simão, Antonio Gata Centro de Medicina Hiperbárica, Hospital da Marinha,
Lisbon, Portugal
Sminia, Peter Department Radiation Oncology, division Radiobiology, VU
University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Smolle-Jüttner, Freyja Maria Dept. of Surgery, Division of Thoracic Surgery and
Hyperbaric Medicine, University Medical School, Graz,
Austria
Speit, Günter Abteilung Humangenetik, Universitätsklinikum, Ulm,
Germany
Stein, Thomas BG Trauma Center, Berufsgenossenschaftliche
Unfallklinik, Murnau, Germany
Tissier, Stéphanie Service d’Urgence Respiratoire, de Réanimation Médicale
et de Médecine Hyperbare, Hôpital Calmette, Centre
Hospitalier Régional et Universitaire, Lille, France
Van der Kleij, Adrian Department of Surgery/Hyperbaric Medicine, University of
Amsterdam, Academic Medical Center, Amsterdam, The
Netherlands
Van Poucke, Sven Unit of Hyperbaric Medicine, Department of Emergency
Medicine, University Hospital, Antwerp, Belgium
Wattel, Francis Service d'Urgence Respiratoire, de Réanimation Médicale
et de Médecine Hyperbare, Hôpital Calmette, Centre
Hospitalier et Universitaire, Lille, France
Weinberger, Andreas Universitätsklinikum der RWTH Aachen, Abteilung
Augenheilkunde, Aachen, Germany
Welslau, Wilhelm Gesellschaft für Tauch- und Überdruckmedizin [German
Sicko, Zdzislaw National Center for Hyperbaric Medicine, Institute of
Maritime and Tropical Medicine, Medical University of
GdaĔsk, Gdynia, Poland
Society for Diving and Hyperbaric Medicine], Seeboeck gasse
17, Wien, Austria
PREFACE
Dirk Jan Bakker
President of the European Committee for Hyperbaric Medicine.
Department of Surgery/Hyperbaric Medicine, University of Amsterdam, Academic
Medical Center, Amsterdam, The Netherlands
On the second day of my surgical residency in the end of 1968, under
professor Boerema in the “Wilhelmina Gasthuis” in Amsterdam, I found
myself in the hyperbaric chamber, supervising the treatment of a patient with
gas gangrene.
When I witnessed the sudden awakening of a very serious victim of
carbon monoxide poisoning, in the middle of the night two nights later, I
was definitively won over to the side of Hyperbaric Medicine.
These, together with palliative surgical procedures in small children
(until 1972), were practically the only indications we had at that time.
The role of hyperbaric oxygen was investigated in many different
diseases, and also experimentally; but these three were the most successful
clinical indications (besides decompression illness and gas emboli).
A lot has changed since then. Many supposed indications have come and
disappeared again; a few have stayed and proved to be successful, and new
indications have been found. The situation in Europe was that every
physician with a chamber at his or her disposal treated the indications he or
she believed in and had experience with. Every four, and subsequently three,
years we gathered at the hospital or university of one of our colleagues and
discussed what we had done in the previous years. This was established as
the International Congress on Hyperbaric Medicine (ICHM) in 1963. A great
deal of scientific and clinical work was done; and the Proceedings of these
Congresses are witness thereof. If you take the opportunity to read these
books carefully, you will be surprised by the good scientific work that was
done in those days. It is a pity that much of it has been forgotten or
duplicated in later years.
xv
An example of the thoroughness of the work is that in almost every
animal experiment a control group was included; this, unfortunately, was
lacking in most clinical series. The reason was that “experience-based” and
xvi Preface
“consensus-based” medicine were the rule rather than the exception. Many
of the young investigators who presented their work later became giants in
their respective medical fields.
This is the reason that the International Congress on Hyperbaric
Medicine is looking for funds to reprint these old Proceedings.
The Undersea Medical Society (UMS later the UHMS, Undersea and
Hyperbaric Medical Society, established in 1967) was the first society that
selected a Hyperbaric Oxygen Therapy Committee, to identify and classify
the various clinical indications on the basis of the scientific evidence that
existed. The first Committee Report was published in 1977 and many
followed in later years. Gradually, over the years, the insurance companies
took these reports as a guide for payment for the treatment of patients with
the recommended indications.
The situation in Europe at that time was that we followed more or less
the indications from the UHMS Committee Report. The contacts between
the different hyperbaric centres were rare and restricted to the occasional
symposium or congress.
Contacts with the Soviet Union and the far east were, if they existed,
extremely rare. Also the different languages were a big problem (Russian
and Chinese for example).
An example of this is the Proceedings of the VIIth International Congress
on Hyperbaric Medicine, held in Moscow in 1981, which were published in
1983 completely in Russian without any translation.
This situation changed in 1989 when the necessity of founding a
committee, with the goal of raising the quality and profile of Hyperbaric
Medicine, emerged during an informal discussion in Milan. The three editors
of this new book were all present on that occasion, as was the author of this
Preface.
The first informal meeting took place in November 1989; and this date
can be considered the initiation of the European Committee for Hyperbaric
Medicine (ECHM).
The first Plenary Meeting with all diving and hyperbaric representatives
from the different European countries took place in Amsterdam in August
1990, during the Joint Meeting on Diving and Hyperbaric Medicine (of the
International Congress, the Undersea and Hyperbaric Medical Society, and
the European Undersea and Biomedical Society, EUBS).
The official founding of the ECHM took place again in Milan, in 1991.
The goals for the Committee were defined as:
1). Studying and defining common indications for hyperbaric therapy;
research and therapy protocols; common standards for therapeutic and
technical procedures; equipment and personnel; cost-benefit and costeffectiveness criteria.