Gia đình và tôn giáo theo quan niệm của léôpld michel cadiere qua tác phẩm về văn hoá và tina ngưỡng truyền thống người việt

Nghien cuu Ton giao. Sd7 - 2008 55

;i|i^,/ .

CIA DINH VA TON GIAO

THEO QUAIN NIEM CUA LEOPOLD MICHEL CADIERE

Qua tac pham Ve van hoa va tin ngtf&ng truyen thong ngudi Viet *^

Stf hide tie u suf

Leopold Michel Cadiere sinh ngay

14/2/1869 d gdn Aix-en-Provence, trong

mdt gia dinh trai chu, nhflng sau dd

chuyen len sd'ng d than h thi. Sau khi cha

mat, dng xin vao hgc Dai chung vien Aix.

Tiep day, dng chuyen sang hgc d Dai

chiing vien cua Hgi Thfla sai Pan s va

dfldc thu phong linh muc ngay 24/9/1892.

Ngay 26/10 nam dd, dng dfldc dieu den

giao khu Bac Nam Ky, ten ggi hdi dd cua

Dia phan Hue. Giam muc Gaspard, giam

quan Dia pha n Hue dfldng thdi la mgt

nha ngdn ngfl hgc xua't sdc. Ong da nhin

tha'y kha nang cua Cadiere va hfldng vi

linh muc nay vao viec nghien cflu ngdn

ngfl, lich sd va dan tdc hgc tdn giao.

Trfldc khi dflde cii den met xfl dad, tfl

nam 1893 den ndm 1895, Cadiere giang

day d Tieu chung vien An Ninh, each Hue

100 km ve phia Bac, rdi trd ve Dai chung

vien Hue. Tfl thang 10/1895, dng dfldc dieu

den Tam Toa, mgt giao xfl xa xdi d Quang

Binh. Giad xfl nay giap vdi thanh Ddng

Hdi, ndi cd Luy Thdy ndi tieng xay dflng tfl

the ki XVII trong thdi Trinh - Nguyen

phan tranh. Cach ndi dng d vai cay so cd

mgt ta'm bia Idn ghi lai cudc chien tranh

Nam - Bdc, da cung ca'p tfl lieu cho mdt de

tai nghien cflu ciia dng, dfldc Vien Khca

hgc Phap tang thfldng nam 1903.

LE DUC HANH'"'

Sau 14 than g sd'ng d Tam Toa, Cadiere

dfldc chuyen den Cfl Lac, ben hflu ngan

Ngudn Sdn, mdt nhan h cua sdng Gianh.

Sau ndm d ndi heo lanh va ngheo nan nay

lai la thdi gian de dng hoan thanh nhieu

cdng trinh nghien cflu nha't ve van hoa

truyen thd'ng dia phfldng. Tfl nam 1904

den nam 1910, dng dflgc dieu ve Cd Vu'u,

rdi huyen li Dmh Cat. Day la ndi cd nhieu

di tich lich sii. Tai dd, dng da thu thap

dfldc nhieu tfl lieu ve cac dinh tra'n cua

cac chua Nguyen d Dang Trong. ve sfl du

nhap cua Cdng giao vao Viet Nam va

nhflng da'u tich cua Vfldng qud'c Champa.

Dd lam viec qua sflc, cudi ndm 1910, dng

dflgc phep ve dfldng benh tai Phap.

Trd lai Viet Nam, dng dfldc cfl lam

tuyen uy cua trfldng ddng Pellerin tai

Hue, va d da'y tfl ndm 1913 den nam

1918. Thdi gian nay, dng cung cac tri thflc

Phap lap nen Hgi Dd thdnh hieu cd. Tap

san cua Hgi dfldc danh gia la mgt trong

nhflng tap chi khoa hgc cd gia tri nha't d

Ddng Dfldng thdi dd.

Thang 9/1918, Cadiere dfldc dieu ve

lam linh muc xfl Di Lean d Cfla Tung,

cda sdng Ben Hai. Thdi gian nay, dng

dfldc cii lam Uy vien Vien Viin Ddng Bac

*. Leopold Cadiere. Ve vdn hod vd tin ngifdng iiiiyen

tho'ng ngudi Viet. Nxb Van hoa Thdng tin. Ha Ndi 1997.

**. NCV, Vien Nghien cim Tdn giio