Friedrich max muller và đóng góp của ông trong dẫn luận tôn giáo học

20 Nghien curu Ton giao. So7 <SL 8 - 2009

•\ .J •,:'.:

FRIEDRICH MAX MULLER VA DONG GOP CUA ONG

TRONG DAN LUAN TON GIAO HOC

M 'man ludn ton gido hoc^^^ la ti c pham

• ^ If luan tdn giae hpc kinh dien eiia

Friedrich Max Muller, ngfldi cd cdng de

xfldng nen met bd mdn nghien cflu khe a

hpc ve ten giae each day hdn met the ki.

Dac biet, chinh treng tac pham nay,

thua t ngfl "Tdn giao hpc" (Science of

Religion) lan dau tien dfldc sil dung, dfldc

gidi hpc thua t qud'c te cdng nha n la tac

pham cd tinh nen tang cua nganh Tdn

giae hpc Phfldng Tay. Cudn sach nay da

dfldc dich ra nhieu thfl tieng khac nhau

tren the gidi va la tai lieu tham kha e can

thiet trdng viec giang day va hpc tap ve

bd mdn Tdn giao hpc treng nhieu trfldng

dai hpc va cd quan nghien cflu. Nhieu hpc

gia trfl dan h cua the ki XX treng cac tac

pham li luan tdn giao hpc cua minh ludn

danh cho Muller sU tra n trpng va dan h

gia cao. Dang tiec la che den nay van

chUa ed ban dich tieng Viet xua t ban

chinh thflc d Viet Nam, trong khi bd mdn

Tdn giao hpc dang ra t pha t trien d nfldc

ta tfl gi n 20 nam trd lai day. Tham chf,

ra t hiem cac xua t ba n pham ve tdn giae

hpc ciia hpc gia trcng nfldc nhac den y

nghia cua viec nghien cflu khoa hpc ve

tdn giao ma Muller de xuat. Dau hdi

mudn nhflng chung tdi mud'n thdng qua

bai viet nay gidi thieu sd Ifldc ve nhflng

ddn g gdp chii ye u cu a ta c pha m qua n

TRAN ANH DAO'*'

trpng nay, qua dd de tha y dfldc y nghi a

chu trfldng cua Friedrich Max Muller

tren g nd Ifle dinh hfldng che phfldng

pha p nghie n cflu me t each khe a hpc ve

tdn giao.

1. Va i ne t v e Friedric h Ma x Mulle r

Max Muller sinh nam 1823 tai Dessau

(Dfle), tfl nhd sdm lam vae canh md coi

cha va gia canh khd khan . Tfl nam 17

tuoi vao Dai hpc Leipzig theo hpc cac

nganh van hpc cd dien, triet hpc va ngdn

ngfl hpc so sanh, vae nam 1843 lay bang

tien si ngfl van d tudi 20, sau dd lam viec

tai Dai hpc Berlin, nghien cflu va dich

thua t cae kinh dien tdn giae An Dp. Nam

1846, rdi nfldc Pha p sau mdt nam du hpc

d dd, dng den Ldnddn td chflc bien dich bd

k m h "Rigveda" va sau dd xua t ban bd

sach 4 quyen nay d Anh. "Bd sach nay

khdng chi md r a cho ngfldi Phfldng Tay

met canh ciia qua n trpng de tim hieu ve

van hda An Dp, hdn the nfla da dan h dau

viee Muller budc chan vac linh viic

nghien cflu sd san h ngdn ngfl, thi n thdai

*. ThS., Vien Nghien euu Ton giao.

1. Friedrich Max Muller. Ddn ludn Idn gido hpc

(Introduction to the Science of Religion - four

lectures), ban dieh Trung van eua Trin Quan Tliang.

Li Boi Vinh, ( ^ li ^ ^ i&), Nxb Nhan dan 'Hiirong

Hai, 1989. Ngoai ra, eo the tham khao ban dien tir

bang tieng Anh xuai ban boi Elibron Classics thdng

qua nguon http://books.google.com.vn/