Thư viện tri thức trực tuyến
Kho tài liệu với 50,000+ tài liệu học thuật
© 2023 Siêu thị PDF - Kho tài liệu học thuật hàng đầu Việt Nam

Complementary medicine for dummies
Nội dung xem thử
Mô tả chi tiết
by Jacqueline Young
Complementary
Medicine
FOR
DUMmIES‰
01_026250 ffirs.qxp 6/8/07 6:46 PM Page i
01_026250 ffirs.qxp 6/8/07 6:46 PM Page i
by Jacqueline Young
Complementary
Medicine
FOR
DUMmIES‰
01_026250 ffirs.qxp 6/8/07 6:46 PM Page i
Complementary Medicine For Dummies®
Published by
John Wiley & Sons, Ltd
The Atrium
Southern Gate
Chichester
West Sussex
PO19 8SQ
England
E-mail (for orders and customer service enquires): [email protected]
Visit our Home Page on www.wileyeurope.com
Copyright © 2007 by John Wiley & Sons, Ltd, Chichester, West Sussex, England.
Published by John Wiley & Sons, Ltd, Chichester, West Sussex.
All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except under the terms of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 or under the terms of a
licence issued by the Copyright Licensing Agency Ltd, 90 Tottenham Court Road, London, W1T 4LP, UK,
without the permission in writing of the Publisher. Requests to the Publisher for permission should be
addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Ltd, The Atrium, Southern Gate, Chichester,
West Sussex, PO19 8SQ, England, or emailed to [email protected], or faxed to (44) 1243 770620.
Trademarks: Wiley, the Wiley Publishing logo, For Dummies, the Dummies Man logo, A Reference for the
Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com and related trade
dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc and/or its affiliates, in the United
States and other countries, and may not be used without written permission. All other trademarks are the
property of their respective owners. John Wiley & Sons, Ltd, is not associated with any product or vendor
mentioned in this book.
LIMIT OF LIABILITY/DISCLAIMER OF WARRANTY: THE CONTENTS OF THIS WORK ARE INTENDED TO
FURTHER GENERAL SCIENTIFIC RESEARCH, UNDERSTANDING, AND DISCUSSION ONLY AND ARE NOT
INTENDED AND SHOULD NOT BE RELIED UPON AS RECOMMENDING OR PROMOTING A SPECIFIC
METHOD, DIAGNOSIS, OR TREATMENT BY PHYSICIANS FOR ANY PARTICULAR PATIENT. THE PUBLISHER AND THE AUTHOR MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE
ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE CONTENTS OF THIS WORK AND SPECIFICALLY DISCLAIM ALL
WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN VIEW OF ONGOING RESEARCH, EQUIPMENT MODIFICATIONS, CHANGES IN
GOVERNMENTAL REGULATIONS, AND THE CONSTANT FLOW OF INFORMATION RELATING TO THE USE
OF MEDICINES, EQUIPMENT, AND DEVICES, THE READER IS URGED TO REVIEW AND EVALUATE THE
INFORMATION PROVIDED IN THE PACKAGE INSERT OR INSTRUCTIONS FOR EACH MEDICINE, EQUIPMENT, OR DEVICE FOR, AMONG OTHER THINGS, ANY CHANGES IN THE INSTRUCTIONS OR INDICATION OF USAGE AND FOR ADDED WARNINGS AND PRECAUTIONS. READERS SHOULD CONSULT WITH
A SPECIALIST WHERE APPROPRIATE. THE FACT THAT AN ORGANISATION OR WEB SITE IS REFERRED
TO IN THIS WORK AS A CITATION AND/OR A POTENTIAL SOURCE OF FURTHER INFORMATION DOES
NOT MEAN THAT THE AUTHOR OR THE PUBLISHER ENDORSES THE INFORMATION THE ORGANISATION OR WEB SITE MAY PROVIDE OR RECOMMENDATIONS IT MAY MAKE. FURTHER, READERS
SHOULD BE AWARE THAT INTERNET WEB SITES LISTED IN THIS WORK MAY HAVE CHANGED OR DISAPPEARED BETWEEN WHEN THIS WORK WAS WRITTEN AND WHEN IT IS READ. NO WARRANTY MAY
BE CREATED OR EXTENDED BY ANY PROMOTIONAL STATEMENTS FOR THIS WORK. NEITHER THE
PUBLISHER NOR THE AUTHOR SHALL BE LIABLE FOR ANY DAMAGES ARISING HEREFROM.
Wiley also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print may
not be available in electronic books.
British Library Cataloguing in Publication Data: A catalogue record for this book is available from the
British Library.
ISBN: 978-0-470-02625-0
Printed and bound in Great Britain by Bell and Bain Ltd, Glasgow.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
01_026250 ffirs.qxp 6/8/07 6:46 PM Page ii
About the Author
Jacqueline Young is uniquely qualified to write this book. She has worked in
both the fields of orthodox and complementary medicine internationally for
over 20 years, practising, studying, teaching, writing, researching, and serving on committees.
Jacqueline is a qualified clinical psychologist, oriental medical practitioner,
naturopath, and nutritionist. She is also trained in a whole host of complementary therapies including herbal medicine, homeopathy, flower remedies,
Tibetan medicine, Ayurveda, applied kinesiology, massage, shiatsu, iridology,
nature cure, sound therapy, and various types of bodywork and healing. In
between she qualified as a Sivananda yoga instructor and found time to
squeeze in a brown belt in karate!
On the academic front Jacqueline holds a Bachelor’s degree in Psychology
and a Master’s degree in Clinical Psychology and has completed postgraduate education in nutrition, epidemiology, and clinical education. She’s done
her bit serving on professional committees involved in setting national standards for clinical psychology, acupuncture, and nutrition. She’s taught complementary medicine to doctors, nurses, postgraduates, the general public,
and school children – and anyone else who’s interested.
Jacqueline has practised her skills in hospitals, clinics, and health centres in
several countries. She is an enthusiastic medical volunteer for Care & Share
International with whom she has had the privilege of running complementary
medicine clinics in a tent high in the Himalayas and in Bhopal, India.
She’s written several books on complementary medicine and often contributes to national magazines, newspapers, radio, television, and Web sites
including BBC Health.
Jacqueline practises in central London, and is the Education Director for the
Revital Health Education Centre (www.revital.com). Outside work she is
still trying to master the art of growing really tasty vegetables that even her
son will eat!
She’s exercised her brain, and stretched the patience of friends and family
and her publishers, in writing this compendium and hopes you’ll find it
handy to have around and a useful guide on your healing path.
To contact the author (feedback, comments, and constructive suggestions
always welcome) write to: PO Box 2211, Barnet, Herts, EN5 4DZ, United
Kingdom, or e-mail [email protected].
01_026250 ffirs.qxp 6/8/07 6:46 PM Page iii
Dedication
This book is for all those people who are willing to have an open yet discerning mind about complementary medicine. It is also dedicated, with thanks, to
all my complementary medicine teachers, patients, students, and colleagues.
Yes, we need to explore and research complementary therapies so that we
can be confident about their safety and effectiveness. Yet at the same time we
should not allow barriers to be erected that may obstruct new learning and
deny access to therapies that could provide a powerful healing force in our
world.
Author’s Acknowledgements
I am very grateful to my family and friends who have supported me in the
long time it took to write this book. Mum, Don, Mark and Ken, Issy and Jamie,
Tanya, Olesya and Tommy, Irina and Alina, Titi, John and Marjie, Fred and
Chris, Annie and Jake, Michael and Jasmine, Jarek and Suzie, Selina and Theo,
Nic, Kirsten and Emilie, Ikuyo, Connie, Drid and Jane Garton – you’ve all
played your part, even when you didn’t know it. My son, Michael, deserves a
special mention because he has endlessly had to spare me to the computer,
but we’ve had fun making up for it in other ways on other days too! So does
Alfonse – because he always makes me laugh!
I also acknowledge my precious ‘departed family’ – you live on in my heart
and are one of my motivations to work in the field of health and healing: My
irreplaceable best friend Mary, my dear friend Maria, and my inspirational
friend and godmother to my son, Penny Brohn. All were overcome, but not
beaten, by the cruel ravages of cancer, and Penny’s outstanding and pioneering work on the role of complementary medicine in cancer care lives on
(www.pennybrohncancercare.org). I also credit my much-loved father,
Alan Young, who introduced me to yoga and home grown veg, and my dear
grandparents, who loved a good cup of comfrey tea.
I’m also grateful to my ‘professional family’ – all the brilliant conventional,
unconventional, and/or integrated medical colleagues who have kindly contributed to this book: Prof. David Peters, for kindly reviewing the entire text,
and the following people for making some time to read through individual
chapters, or to talk over points with me: Professor George Lewith MA, DM,
FRCP, MRCGP; Dr Julian Kenyon MD, MB, ChB; Dr Neil Slade PhD, LCH,
RSHom; Professor Laurie Hartmann PhD, DO; Deirdre Stubbs DO; Ulrik
Sandstrøm BSc, DC, ICSSD, FCC; Richard Blackwell BMedSci, LicAc, MSc
01_026250 ffirs.qxp 6/8/07 6:46 PM Page iv
(Acupuncture); Etsuko Kobira MIFA; and Anne McIntyre FNIMH. Also Dr Jovan
Djurovic DO for his chiropractic exercise, Mike Burrows for his eloquent
quote in the dedication, and Dr Rory Hafford MSc, PhD, Dip. Psych. for his
willingness to contribute. I was always pleasantly surprised when chapters
came back with virtually no red ink but take full responsibility that any
remaining errors or omissions are my own.
I owe a great debt to my ‘publishing family’ too: Alison Yates, Commissioning
Editor; Rachael Chilvers, Project Editor; and Mike Kelly, Developer at Wiley
have been patient and helpful throughout and contributed a great deal.
Thanks to Julia Lampam and Jamie McOuat (Publicity and Rights) for working their magic too.
And the last word goes to my good friend, Ted Katchuk OMD, Assistant
Professor of Medicine at Harvard Medical School, USA, and also godfather to
my son, for one of my favourite quotes. When asked in a magazine interview,
‘What is the greatest danger to complementary and alternative medicine?’ he
swiftly replied, ‘Lack of humour’. I think he may be right. Hopefully some of
the anecdotes and cartoons in this book, in between the more serious stuff,
may put a bit of humour back in!
01_026250 ffirs.qxp 6/8/07 6:46 PM Page v
Publisher’s Acknowledgements
We’re proud of this book; please send us your comments through our Dummies online registration
form located at www.dummies.com/register/.
Some of the people who helped bring this book to market include the following:
Acquisitions, Editorial, and
Media Development
Project Editor: Rachael Chilvers
Development Editor: Mike Kelly
Content Editor: Steve Edwards
Commissioning Editor: Alison Yates
Executive Editor: Jason Dunne
Executive Project Editor: Martin Tribe
Brand Reviewer: Jennifer Bingham
Copy Editor: Kate O’Leary
Proofreader: Lesley Green
Cover Photo: © GettyImages/ Digital Vision
Cartoons: Rich Tennant,
www.the5thwave.com
Production
Project Coordinator: Jennifer Theriot
Layout and Graphics: Carl Byers,
Brooke Graczyk, Stephanie D. Jumper,
Melanee Prendergast, Christine Williams
Proofreaders: Todd Lothery, Susan Moritz
Indexer: Aptara
Publishing and Editorial for Consumer Dummies
Diane Graves Steele, Vice President and Publisher, Consumer Dummies
Joyce Pepple, Acquisitions Director, Consumer Dummies
Kristin A. Cocks, Product Development Director, Consumer Dummies
Michael Spring, Vice President and Publisher, Travel
Brice Gosnell, Associate Publisher, Travel
Kelly Regan, Editorial Director, Travel
Publishing for Technology Dummies
Andy Cummings, Vice President and Publisher, Dummies Technology/General User
Composition Services
Gerry Fahey, Vice President of Production Services
Debbie Stailey, Director of Composition Services
01_026250 ffirs.qxp 6/8/07 6:46 PM Page vi
Contents at a Glance
Foreword....................................................................xxi
Introduction .................................................................1
Part I: Finding Out about Complementary Medicine ........7
Chapter 1: Understanding Complementary Medicine ...................................................9
Chapter 2: Diagnosing in Complementary Medicine ...................................................19
Chapter 3: Reading Your Body .......................................................................................31
Part II: Exploring Traditional Healing Systems..............39
Chapter 4: Uncovering Traditional Chinese Medicine (TCM) ....................................41
Chapter 5: Revealing Ayurveda’s Science of Life .........................................................55
Chapter 6: Balancing Health with Tibetan Medicine ..................................................71
Chapter 7: Exploring Japanese Medicine ......................................................................85
Chapter 8: Dipping Your Toes into Nature Cure.........................................................107
Part III: Using Popular Complementary Therapies .......121
Chapter 9: Getting to the Point of Acupuncture.........................................................123
Chapter 10: Homing In on Homeopathy ......................................................................143
Chapter 11: Unearthing Herbal Medicine....................................................................161
Chapter 12: Nibbling on Nutritional Therapy .............................................................177
Chapter 13: Diving into Naturopathy...........................................................................199
Part IV: Treating Your Body.......................................215
Chapter 14: Opening Up with Osteopathy ..................................................................217
Chapter 15: Getting to the Crunch with Chiropractic................................................237
Chapter 16: Moving with Bodywork Therapies..........................................................253
Chapter 17: Enjoying Massage Therapies ...................................................................267
Part V: Healing Your Mind and Spirit.........................283
Chapter 18: Calming Down with Breathing, Meditation,
and Relaxation Therapies ...........................................................................................285
Chapter 19: Scenting Out Aromatherapy ....................................................................297
Chapter 20: Connecting with Healing Therapies........................................................309
Chapter 21: Getting Your Head Around Psychological Therapies ...........................321
Chapter 22: Feeling the Buzz of Energy Medicine ......................................................337
Chapter 23: Having a Go with Creative Therapies .....................................................351
02_026250 ftoc.qxp 6/8/07 6:46 PM Page vii
Part VI: The Part of Tens ...........................................369
Chapter 24: Ten Complementary Medicine Tips for Healthy Living........................371
Chapter 25: Ten Superfoods for Great Health.............................................................377
Chapter 26: Ten Great Herbal Remedies .....................................................................383
Appendix: An A–Z Guide to
Complementary Therapies..........................................389
Index .......................................................................401
02_026250 ftoc.qxp 6/8/07 6:46 PM Page viii
Table of Contents
Foreword.....................................................................xxi
Introduction..................................................................1
About This Book...............................................................................................1
Conventions Used in This Book .....................................................................2
Foolish Assumptions .......................................................................................3
How This Book Is Organised...........................................................................3
Part I: Finding Out about Complementary Medicine .........................3
Part II: Exploring Traditional Healing Systems...................................4
Part III: Using Popular Complementary Therapies ............................4
Part IV: Treating Your Body ..................................................................4
Part V: Healing Your Mind and Spirit ...................................................4
Part VI: The Part of Tens .......................................................................5
Icons Used in This Book..................................................................................5
Where to Go from Here....................................................................................6
Part I: Finding Out about Complementary Medicine .........7
Chapter 1: Understanding Complementary Medicine . . . . . . . . . . . . . . .9
Finding Out about Complementary Medicine ............................................10
What do all the names mean?.............................................................10
What is complementary medicine?....................................................11
What’s the evidence? ...........................................................................12
All in the mind?.....................................................................................13
Going carefully but breaking down barriers .....................................13
Using Complementary Medicine..................................................................13
Things you need to check out: Safety and effectiveness ................14
What’s complementary medicine good for? .....................................15
Choosing the Right Complementary Therapy............................................16
Counting the Cost of Complementary Therapies ......................................17
Chapter 2: Diagnosing in Complementary Medicine . . . . . . . . . . . . . .19
Finding Out about Diagnosis in Complementary Medicine......................20
Questioning ...........................................................................................20
Observation ..........................................................................................22
Physical diagnosis................................................................................25
Clinical signs .........................................................................................26
02_026250 ftoc.qxp 6/8/07 6:46 PM Page ix
Complementary versus Orthodox Medical Diagnosis ..............................27
Taking the necessary precautions .....................................................28
Weighing up the evidence ...................................................................29
Chapter 3: Reading Your Body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Finding Out about Self-Diagnosis .................................................................31
Exploring Tongue Diagnosis .........................................................................32
Reading signs of the tongue proper...................................................32
Observing tongue coatings .................................................................33
Organ correspondences ......................................................................33
Tongues in Ayurvedic and Tibetan medicine ...................................35
Exploring Face Diagnosis ..............................................................................35
Checking out face shape......................................................................35
Investigating the eyes ..........................................................................35
Examining the nose ..............................................................................36
Observing the mouth...........................................................................36
Considering Other Forms of Self-Diagnosis ................................................36
Ayurvedic urinalysis ............................................................................36
Stool analysis ........................................................................................37
Taking the Necessary Precautions...............................................................37
Part II: Exploring Traditional Healing Systems...............39
Chapter 4: Uncovering Traditional Chinese Medicine (TCM) . . . . . . .41
A (Very) Brief History of TCM ......................................................................41
Understanding TCM Concepts of Health and Disease...............................42
Exploring yin and yang .......................................................................43
Understanding the power of qi...........................................................44
Traversing the meridians ....................................................................45
Exploring the Five Elements .........................................................................45
Taking the Five Elements quiz ............................................................47
Helping yourself: Five Elements self-care..........................................49
Diagnosing in TCM .........................................................................................51
Chapter 5: Revealing Ayurveda’s Science of Life . . . . . . . . . . . . . . . . .55
A (Very) Brief History of Ayurvedic Medicine............................................56
Deciphering Disease in Ayurvedic Medicine..............................................57
Understanding Your Health the Ayurvedic Way ........................................59
Making Diagnoses in Ayurvedic Medicine ..................................................61
Restoring Balance with Ayurvedic Therapies............................................62
Ayurvedic medicines ...........................................................................64
The Panchakarma purification techniques.......................................65
Ayurvedic dietary therapy..................................................................66
Lifestyle modification (pathya) ..........................................................67
Exercise and massage therapy ...........................................................67
x Complementary Medicine For Dummies
02_026250 ftoc.qxp 6/8/07 6:46 PM Page x
Meditation and other spiritual remedies ..........................................67
Deciding when to use Ayurvedic therapies ......................................68
Finding Out Whether Ayurvedic Medicine Works .....................................68
Finding a Practitioner of Ayurvedic Medicine............................................68
Chapter 6: Balancing Health with Tibetan Medicine . . . . . . . . . . . . .71
A (Very) Brief History of Tibetan Medicine ...............................................72
Grasping the idea behind Tibetan medicine.....................................73
Understanding Tibetan medical concepts of
health and disease............................................................................73
Determining Your Body Type According to Tibetan Medicine ................75
Taking the Tibetan medical humour quiz .........................................75
Determining your type.........................................................................77
Helping Yourself with Tibetan Medicine Self-Care Approaches...............78
Exploring Disease Types in Tibetan Medicine ...........................................79
Restoring Balance with Tibetan Medicine Therapies................................81
Examining the Evidence for Tibetan Medicine...........................................82
Finding a Tibetan Medicine Physician.........................................................82
Chapter 7: Exploring Japanese Medicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
A (Very) Brief History of Japanese Medicine..............................................85
Deciphering Disease in Japanese Medicine................................................87
Understanding Your Health – the Japanese Way .......................................88
Determining your type according to Japanese medicine................88
Adopting self-care for your type.........................................................89
Understanding Diagnosis in Japanese Medicine........................................91
Diagnosis by palpation (Setsu-shin) ..................................................91
Diagnosis by observation (Bo-shin) ..................................................92
Diagnosis by listening and smelling (Bun-shin) ...............................93
Diagnosis by questioning (Mon-shin)................................................93
Restoring Balance with Japanese Therapies..............................................94
Japanese acupuncture and moxibustion (warming therapy)........94
Kanpo (herbal medicine) ....................................................................97
Japanese massage techniques (including shiatsu and anma).......98
Ampuku (abdominal massage and therapy)...................................100
Japanese manipulation techniques..................................................101
Japanese hydrotherapy .....................................................................102
Japanese dietary therapy..................................................................103
Spiritual medicine ..............................................................................103
Deciding When to Use Japanese Therapies..............................................104
Exploring the Evidence for Japanese Medicine........................................104
Finding a Practitioner of Japanese Medicine............................................105
Chapter 8: Dipping Your Toes into Nature Cure . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
What Is Nature Cure? ...................................................................................107
A (Very) Brief History of Nature Cure .......................................................108
xi Table of Contents
02_026250 ftoc.qxp 6/8/07 6:46 PM Page xi
Deciphering Disease in Nature Cure..........................................................110
Diagnosis in Nature Cure.............................................................................111
Restoring Health with Nature Cure............................................................112
Nature Cure dietary therapy.............................................................113
Finding out about fasting...................................................................114
Hydrotherapy: The wonders of water cure.....................................116
Electrotherapy ....................................................................................116
Heliotherapy: The healing power of the sun ..................................117
Air baths ..............................................................................................117
Other Nature Cure therapies ............................................................118
Finding Out if Nature Cure Works ..............................................................119
Deciding When to Use Nature Cure Therapies.........................................120
Finding a Practitioner of Nature Cure........................................................120
Part III: Using Popular Complementary Therapies........121
Chapter 9: Getting to the Point of Acupuncture . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Finding Out about Acupuncture.................................................................124
A (very) brief history of acupuncture .............................................124
Acupuncture today.............................................................................125
Understanding How Acupuncture Works..................................................125
Exploring Different Types of Acupuncture ...............................................126
Discovering Whom and What Acupuncture Is Good For ........................129
Evidence that it works .......................................................................130
When not to use acupuncture ..........................................................130
What to Expect in a Typical Consultation.................................................131
Questioning .........................................................................................131
Diagnostic methods ...........................................................................132
Having acupuncture ..........................................................................132
Other types of treatment...................................................................134
Finding yourself at the end of the treatment ..................................135
Duration and frequency.....................................................................136
Knowing Whether Your Acupuncture Is Working ....................................136
Common Questions about Acupuncture Treatment ...............................136
Finding a good acupuncturist...........................................................138
Questioning your acupuncturist ......................................................139
Counting the cost of acupuncture....................................................139
Acupuncture safety tips ....................................................................140
Ensuring satisfaction .........................................................................140
Helping Yourself with Acupuncture...........................................................141
Chapter 10: Homing In on Homeopathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Finding Out about Homeopathy.................................................................144
A (very) brief history of homeopathy .............................................144
Grasping the idea behind homeopathy ...........................................146
Homeopathy today.............................................................................150
Exploring Different Types of Homeopathy ...............................................150
xii Complementary Medicine For Dummies
02_026250 ftoc.qxp 6/8/07 6:46 PM Page xii