Classification of addressing words in luu quang vu's dramas.

90 NG6 N NGtJ* & Ddi S6N G S6 2 (244)-2016

NGON NGLT VOI VAN CHLTONG I

PHAN LOAI Ttr NGtr XUTVG HO

TRONG KICH LUtJ QUANG VU

CLASSIFICATION OF ADDRESSING WORDS IN LUU QUANG VU'S DRAMAS

D A M THJ NGQC NG A

(ThS-NCS; Tnrdng Cao ddng Sir phgm Nghf An)

Abstract: This article did statistics and classification of addressing word groups and

made deep research on addressing word groups by words with original combination

through which the role of addressing words in interactive conversation was shown.

Key words: Addressing words; drama; Luu Quang Vu.

1. Phdn loai chung

Khao sdt 5 tdc phim kich tieu bilu ciia Luu Quang Vil, chiing toi nhan thay, ioi xung hfi rat da

dgng, gom cdc danh tft, dgi tft va cdc to hpp tft. C6 thi hlnh dung bdng bdng dudi day:

Bdng 1. So lu0tg tit ngit xung ho du^c sit dftng trong 5 tdc phdm kfch cua Luu Quang Vd

(*Dan vj tinh: Lupt)

TT

1

2

3

4

5

T&cphim

N^u anh khdng dSt ICra

T6i vi chiing ta

H6n Truong Ba, da h^g thjt

Di^u kheng ih^ mk

l^ith^thii9

S6 lu^t til xung hd tiBO, dip

T6ne c$ns

Danh tir

Trao

530

521

606

606

364

2.627

Dip

313

460

396

324

267

1.760

4.387 (45%)

Sai tit'

Trao

396

403

371

221

210

1.601

Sip

417

377

355

287

183

1.619

3220 (33%)

ri him tir

Trao

245

304

224

237

246

1.256

Dip

157

209

220

192

129

907

2163 (22%)

ngft tir xung ho dupc sft dyng qua cac cap trao -

ddp trong kich cua Luu Quang Vu gom 3

nh6m: 1/Xung ho bdng danh tft: 4.387 lupt (ti

1? 45%); 2/ Xung ho bSng dgi tft: 3.220 lupt (ti

If 33%); 3/ Xung ho bdng to hpp tft: 2.163 lupt

(ti If 22%).

2. Phan loai cu the

2J. Xung ho bdng danh tie

Cung giong nhu cdch xung hd trong giao

tiep ddi thudng cua ngudi Vift, ximg ho danh

tft trong kich cua Luu Quang Vu chilm sl

lupng nhilu hon cd (chiem 45%). C6 thi phdn

loai chiing thdnh cac tiiu nh6m sau:

a. Danh tft than tpc dupc sft dyng nhilu nhat

trong kich Luu Quang Vu vdi 3.357 lupt. Vifc

sft dyng danh tft than tpc trong kjch cua ong

khong chi gidi han trong phgm vi gia dinh, hp

tgc ma con dung dh keo gan cdc moi quan hf xa

hpi Igi vdi nhau, nit ngin khoang cdch giao tilp

gifta cdc nhdn vat. Cac danh tft than tpc

thudng diing trong kich Luu Quang Vii la: anh,

em, chl cgu, cd, dng, bdc, bd, thdy, chdu, con,

chu, bd chf, u, cu, em gdi,... Trong do, danh tft

anh dupc sft dyng nhieu nhat vd khong phdi chi

de the hifn mil quan hf tuoi tdc md chii yeu Id

thi hifn mii quan hf quyen luc (d p dudi vdi

d p tren), the hifn sy tfin trpng trong giao tiep.

Ben canh cdc danh tft than tdc dfc i|p, c6n cu

till thiy, sy xuat hifn tuong dfii nhieu cua cac

danh tft than t^c dupc dftng theo kilu "ghdp",

nhu: ba chj, vp anh, anh giai, bdc giai, dng

anh, dng nhd, chu em,...Nhftng cdch kit hpp

nay trong xung hfi dd ldm phong phu cho cac

cufc giao tilp va gdp phin bfc If tu ludng,

tinh cam ciia cdc nhdn vdt dli thogi. Vi dy:

(I) "Ong Hd: - Hiin thdn vdi chdu a? Ngudi

dudi dgi dpi, ngu&i tren trung dodn. sao lgi quen

thdn nhi?