Chương 2 hợp đồng xuất nhập khẩu

1

CHƯƠNG 2: HỢP ĐỒNG XUẤT NHẬP KHẨU

Vấn ñề chung về hợp ñồng XNK

Kỹ thuật soạn thảo các ñiều khoản của hợp

ñồng

2

1. H
p ñng xut nhp khu là sự thỏa thuận

giữa các bên mua bán có trụ sở kinh doanh ở

các nước khác nhau.

Bên bán:

Cung cấp hàng hóa và chứng từ

Nhận tiền

Bên mua:

Trả tiền.

Nhận hàng

I. Các vấn ñề chung về hợp ñồng xuất nhập khẩu

3

2. Đặc ñiểm của hợp ñồng xuất nhập khẩu

Chủ thể của hợp ñồng: có trụ sở kinh doanh

ở các nước khác nhau. Hàng hóa: Hàng hóa hữu hình và thường

chuyển ra khỏi biên giới của các nước.

Đồng tiền thanh toán thường là ngoại tệ.

Luật áp dụng: luật quốc gia, tập quán, thông

lệ quốc tế, các ñiều ước quốc tế,…

4

3. Bố cục của hợp ñồng xuất nhập khẩu

3 phần:

Phần 1: Phần trình bày (representations)

Tiêu ñề

Số hợp ñồng.

Thời gian ký kết hợp ñồng.

Phần giới thiệu chủ thể hợp ñồng: (parties)

Tên doanh nghiệp

Địa chỉ

ĐT, Fax, email,…

Người ñại diện.

Các ñịnh nghĩa, các phụ lục, cơ sở pháp lý

5

THE BUYER : HOA SEN GROUP

Address : No.9, Thong Nhat Boulevard, Song Than II Industrial

Park, Binh Duong Province, Vietnam

Tel : +84-650-790 955/737 903

Fax : +84-650-790 888/737 979

Represented by : Mr. Le Phuoc Vu Title : Chairman/General Director

THE SELLER:TENOVA key technologies Industriebau GmbH

Address : Inkustrasse 1-7/B/1/1, 3400 Klosterneuburg, Austria

Tel : +43 2243 34590

Fax : +43 2243 34590 - 20

Represented by : Mr. Giovanni Gallarati Title : Managing Director

6

Cơ sở pháp lý của hợp ñồng:

The Seller has agreed to sell and the Buyer has

agreed to buy the commodity under the terms and

conditions provided in this contract as follows

(Người bán ñồng ý bán và người mua ñồng ý mua

hàng hóa theo các ñiều kiện và ñiều khoản ñược

quy ñịnh trong hợp ñồng này như sau)