Chiếc Chìa Khoá Vàng ( Alecxei Tolxtoi) - 4 ppsx

Chiếc Chìa Khoá Vàng - 4

Alecxei Tolxtoi

Cuộc đánh nhau ghê gớm bên ven rừng

Tay lão Caraba Baraba dắt hai con chó cảnh sát. Lúc trông thấy bọn trẻ chạy trốn,

lão há to miệng kêu:

- Gớm nhỉ! Rồi lão thả chó ra. Hai con chó hung dữ lúc đầu chỉ bới bới hai chân

sau hất tung đất lên. Chúng nó chẳng thèm gầm gừ. Chúng chắc ở sức mình, nên

cũng chẳng thèm nhìn bọn trẻ. Chúng lừ lừ tiến đến phía Buratino, Antimo, Piero

và Manvina đang đứng lại, chết khiếp. Tưởng đến toi mạng cả. Lão Caraba Baraba

khuỳnh khuỳnh hai chân, đi theo hai con chó săn. Râu lão lúc lúc lại chui ra khỏi

túi áo, cuốn lấy chân lão. Antimo quặp đuôi vào hai chân sau, sủa inh ỏi. Manvina

vẫy tay kêu:

- Sợ quá! Sợ quá!

Piero nhìn Manvina, nghĩ bụng thế là đứt rồi. Buratino là người đầu tiên trở lại

bình tĩnh. Nó hét lên bảo Piero:

- Dắt Manvina chạy mau ra phía hồ, ở đó có đàn thiên nga đấy. Còn ác-ti -môn,

vứt đồ đạc xuống đất, tháo đồng hồ ra, sửa soạn đánh nhau đi.

Manvina nghe thấy thế, liền nhảy xuống đất, vén cái váy dài chạy ra phía hồ. Piero

chạy theo sau. Antimo trút đồ đạc xuống, tháo đồng hồ và cả cái băng tết đuôi nữa.

Nó nhe hàm răng trắng nhởn, nhảy sang bên trái một cái, nhảy sang bên phải một

cái để cho dẻo bắp thịt; rồi như để chờ đợi, nó bới bới, hai chân sau hất đất bắn

tung lên. Buratino leo lên một cây thông trơ trọi gần đấy. Nó ở trên ngọn cây, gân

cổ hét:

- Hỡi súc vật, hỡi chim muông, sâu bọ! Chúng tớ bị tấn công đây. Hãy đến cứu

đoàn quân múa rối vô tội này.

Hai con chó săn tức thì xông tới Antimo cùng một lúc. Chó xù nhanh nhẹn né sang

một bên, cắn vào đuôi một con, cắn vào đùi con kia một miếng. Hai con chó săn

quay trở lại, nặng nề; chúng lại xông vào chó xù. Antimo nhảy vọt lên, thành thử

chó săn chui dưới chân nó; nó lại cắn được một con vào sườn, con kia bị một

miếng vào lưng. Lần thứ ba, chó săn xông tới. Antimo kéo lê đuôi dưới đất, cứ thế

quay tít trên đất, có khi để chó săn đến gần, rồi nhảy phốc sang một bên, ngay

dưới mũi chúng nó. Chó săn giận lắm, đuổi theo Antimo, không vội vàng, nhưng

rất kiên quyết; còn chúng nó thà chết, chứ không chịu tha con chó xù tinh khôn

kia. Lúc ấy, lão Caraba Baraba đến gần cây thông, nắm lấy thân cây, cố sức rung.

- Xuống ngay, xuống ngay!