Cẩm nang lần đầu làm mẹ và nuôi con

1 /ĩQñĩXOµPPĻYµQXÆLFRQ

!ƗǿȁƊȁǐ

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN

HÀNH TRANG CHUẨN BỊ LÀM MẸ

ƨ:!.;4

/ɞQĉɞX/jP0ɰ

1X{LFRQ

BỘ Y TẾ

VỤ SỨC KHỎE BÀ MẸ - TRẺ EM

...............

2 /ĩQñĩXOµPPĻYµQXÆLFRQ

!ƗǿȁƊȁǐ

Lời tựa

6ͦFNKR̸O¢Y͎QTX¿QK̢WFͤDFRQQJɢ͚L'RÓµF¶QJW£FFKÅP

VµFY¢E̠RŸ́VͦFNKR̸FͤDQJɢ͚LG¤QO¢QJKëDY͢FͤDP͔LF£QK¤Q

P͔LJLDÓ®QKY¢WR¢Q[¥K͖LWURQJÓµQJ¢QK<W̼O¢Q´QJF͎W7URQJ

F¶QJW£FFKÅPVµFVͦFNK͌HE¢P̶ WU̸HPY͘LSK͢QͬO̤QÓ̤XO¢P

P̶ QX¶LFRQWK®NL̼QWKͦFY¢NʹQÅQJWKͮFK¢QKW͎WO¢Q̾QW̠QJ

F̤QWKL̼W

;¥K͖LQJ¢\F¢QJSK£WWUL̀QÓ͚LV͎QJQJɢ͚LG¤QQJ¢\F¢QJÓɢ͠F

Q¤QJFDRQKɢQJW®QKWU̞QJEL̼QÓ͒LNK¯K̪XY¢¶QKL͂PP¶LWUɢ͚QJ

QJ¢\F¢QJO͘Q'RÓµYL̈́FÓ̠PE̠RFK̼Ó͖GLQKGɢ͞QJP¶LWUɢ͚QJ

V͎QJO¢QKP̞QKY¢VͪG͢QJF¶QJQJK̈́\K͊FKL̈́QÓ̞LO¢QKͬQJY̢Q

Ó¬QQJ¢\F¢QJÓɢ͠FF£FSK͢QͬPDQJWKDLY¢JLDÓ®QKOX¶QTXDQ

W¤PY¢FK¼WU͊QJ

9͘LWLQKWK̤QWU¬Q9͢6ͦFNK͌H%¢P̶7U̸HP%͖<W̼[X̢WE̠Q

FX͎QV£FKȊ/̤QÒ̤X/¢P0̶Y¢1X¶LFRQȋQK̮PJL¼SSK͢QͬY¢JLD

Ó®QKÓ̴FEL̈́WO¢QKͬQJSK͢QͬFKɢDFµNLQKQJKL̈́PO¢PP̶W®P

KL̀XY̾QKͬQJWK¶QJWLQWUɢ͘FY¢WURQJTX£WU®QKPDQJWKDLFīQJ

QKɢ F£FK QX¶L WU̸ QK͌ 1JR¢L UD FX͎Q V£FK F´Q FXQJ F̢S QKͬQJ

WK¶QJWLQKͬX¯FKY̾O͈FKNK£PWKDLFKRSK͢QͬNKLPDQJWKDLFK̼

Ó͖ GLQKGɢ͞QJY¢OX\̈́Q W̪S FͤDE¢E̤XQKͬQJY̢QÓ̾ VͦF NK͌H

WKɢ͚QJJ̴SFͤDWU̸VɠVLQKY¢WU̸QK͌FK̼Ó͖GLQKGɢ͞QJFKRWU̸

FīQJQKɢO͈FKWL¬PSK´QJFͤDWU̸TXDWͨQJJLDLÓR̞QSK£WWUL̀Q

1JR¢LYL̈́FJL¼S¯FKWUͮFWL̼SFKRSK͢QͬPDQJWKDLY¢QX¶LFRQ

QK͌FX͎QV£FKF´QO¢W¢LOL̈́XG»QJÓ̀WUDFͦXWK¶QJWLQWɢOL̈́XF£F

V̠QSK̦PG͈FKY͢FK̢WOɢ͠QJFKRE¢P̶PDQJWKDLY¢FKRWU̸QK͌

Ó̀QJɢ͚LWL¬XG»QJFµWK̀VRV£QKY¢OͮDFK͊QP͖WF£FKSK»K͠S

&K¼QJW¶LK\Y͊QJFX͎QV£FKQ¢\V̺O¢P͖WTX¢W̴QJF̤QWKL̼WY¢

KͬX¯FKFKRP͊LJLDÓ®QK

9͡6ͥ&.+2̷%‚0̵75̷(0

3 /ĩQñĩXOµPPĻYµQXÆLFRQ

!ƗǿȁƊȁǐ

&+Ä06•&0̵9‚%‹7521*68͍77+$Ζ.Ȁ

+¢QKWUDQJFKX̦QE͈O¢PP̶

6ͮK®QKWK¢QKFͤDWKDLQKLY¢F£FG̢XKL̈́XQK̪QEL̼W

.K£PWKDLW̞LFɠV͜\W̼

&£FKVͪG͢QJ6͒WKHRG·LVͦFNK͌HE¢P̶Y¢WU̸HP

6L¬X¤PY¢F£F[«WQJKL̈́PV¢QJO͊FWUɢ͘FVLQK

Ò̿0̵%̣8&•&ɟ7+̿.+͋(0̝1+

'LQKGɢ͞QJFKRE¢E̤X

6ͪG͢QJJLDY͈K͠SO¿FKRE¢P̶PDQJWKDL

7KDPJLDO͘SWL̾QV̠QG¢QKFKRE¢E̤X

&K̼Ó͖OX\̈́QW̪SFͤDP̶FKRWKDLNȁNK͌HP̞QK

1+ͫ1*9̡1Ò̽6ͥ&.+͋(7521*7+$Ζ.Ȁ0̵%̣8

1Œ1%Ζ̻775ɡ͗&

1KͬQJY̢QÓ̾VͦFNK͌HWKɢ͚QJJ̴S

1KͬQJG̢XKL̈́XQJX\KL̀PWURQJWK͚LNȁPDQJWKDL

&£FË́QKO¿QJX\KL̀PFµWK̀[̠\UDNKLPDQJWKDL

&£FË́QKWUX\̾QQKL͂PY͘LE¢E̤X

&+8<̿1'̝Ò̷9‚&+Ä06•&6$86Ζ1+

&£FSKɢɠQJSK£SVLQKFRQ

'̢XKL̈́XQK̪QEL̼WFKX\̀QG̞

6ͮWKD\Ó͒LFͤDE¢P̶WK͚LNȁK̪XV̠Q

0DVVDJHY¼FKRE¢P̶VDXVLQK

%L̈́QSK£SWU£QKWKDLWK͚LNȁVDXVLQK

/̣1Ọ̀8&+Ä06•&(0%‹0͗Ζ6Ζ1+

&ɠWK̀Y¢Ó̴FWUɢQJFͤDWU̸VɠVLQK

1X¶LFRQE̮QJVͬDP̶

&KÅPVµFFKRWU̸VɠVLQK&KÅPVµFWU̸QJD\VDXÓ̸

1K̪QEL̼WP͖WV͎G̢XKL̈́XQJX\KL̀P͜WU̸

/͈FKWL¬PFKͤQJFKRWU̸QK͌

05

06

08

10

13

14

16

17

22

24

26

29

30

32

39

42

45

46

48

51

54

56

58

59

61

63

65

67

wɗƧmɗƧ

01

02

03

04

05

§ǘƖȁ

§ǘƖȁ

§ǘƖȁ

§ǘƖȁ

§ǘƖȁ

 ኋ  0 ኋ    

    W    

4 /ĩQñĩXOµPPĻYµQXÆLFRQ

!ƗǿȁƊȁǐ

!Rw²…!

w>ß 1

Àª„yJ²ÇˆÀÀRXjì

§Ryׁ

5 /ĩQñĩXOµPPĻYµQXÆLFRQ

!ƗǿȁƊȁǐ

.K£PVͦFNK͌HW͒QJWK̀

.K£P VͦF NK͌H FKXQJ ÒR P̞FK

KX\̼W £S F¤Q Q̴QJ FKL̾X FDR WK͈

OͮF WKͮF KL̈́Q P͖W V͎ [«W QJKL̈́P

Y¢VRLFK͢SFKL̼XF̤QWKL̼WÓ̀SK£W

KL̈́QV͘PF£FË́QK

.L̀P WUD Óɢ͚QJ KX\̼W *L¼S SK£W

KL̈́Q V͘P Ë́QK WL̀X Óɢ͚QJ WU£QK

Ó̀Oɢ͠QJÓɢ͚QJWURQJP£XWÅQJFDR

TX£PͦFFµWK̀J¤\WL̀XÓɢ͚QJWKDL

Nȁ̠QKKɢ͜QJÓ̼QP̞FKP£XWK̤Q

NLQKP̬WWK̪QVDXQ¢\

;«W QJKL̈́P F¶QJ WKͦF P£X *L¼S

Ó£QK JL£ V͎ Oɢ͠QJ E̞FK F̤X K͐QJ

F̤X WL̀X F̤X Wͨ Óµ SK£W KL̈́Q

QKͬQJU͎LOR̞QKX\̼WK͊FQKɢJL̠P

0͖W WURQJ QKͬQJ K¢QK WUDQJ

TXDQ WU͊QJ QK̢W WURQJ TX£ WU®QK

FKX̦QE͈O¢PP̶O¢.K£PVͦFNK͌H

WL̾Q K¶Q QK¤Q 4XD WKÅP NK£P

NL̀PWUDVͦFNKR̸WR¢QW͒QJWK̀Ó̴F

EL̈́WO¢VͦFNKR̸VLQKV̠QFͤDF̠QDP

Y¢QͬWUɢ͘FNKLN̼WK¶QV̺JL¼SÓ¶L

E̞QWU̸SK£WKL̈́QV͘PQJX\FɠË́QK

W̪W QµL FKXQJ Y¢ Ë́QK O¿ VLQK V̠Q

QµL UL¬QJÓ̀Fµ WK̀Óɢ͠F [ͪ WU¯ N͈S

WK͚L Y¢ Fµ KL̈́X TX̠ 7URQJP͖W V͎

WUɢ͚QJ K͠S F´Q SK´QJ WU£QK Óɢ͠F

F£FË́QKO¤\WUX\̾QTXDÓɢ͚QJW®QK

G͢FKR̴FO¤\WUX\̾QWͨP̶VDQJFRQ

Gͮ SK´QJ F£F G͈ W̪W E̦P VLQK FKR

ÓͦDFRQWURQJWɢɠQJODL7K͚LÓL̀P

NK£PW͎WQK̢WO¢WURQJNKR̠QJWͨ

WK£QJWUɢ͘FQJ¢\Fɢ͘L

HÀNH TRANG

!RÇy amww>

6 /ĩQñĩXOµPPĻYµQXÆLFRQ

!ƗǿȁƊȁǐ

V͎Oɢ͠QJW̼E¢RP£XWKL̼X

P£X

;«W QJKL̈́P YL¬P JDQ VL¬X

YL%&JLDQJPDL+Δ9 Ò¤\O¢

F£FË́QKO¤\WUX\̾QFKͤ\̼X

TXDÓɢ͚QJW®QKG͢FÓɢ͚QJ

P£X Y¢Óɢ͚QJ WͨP̶VDQJ

FRQ9®Y̪\F̤Q[«WQJKL̈́P

SK£W KL̈́Q V͘P Ó̀ Fµ EL̈́Q

SK£S[ͪWU¯SK»K͠S

.L̀P WUD FKͦF QÅQJ JDQ

WK̪Q WLP WX\̼Q JL£S 7K̪Q

VX\ \̼X V̺ N«R WKHR K¢QJ

OR̞WF£FY̢QÓ̾Y̾VͦFNK͌H

QKɢ SK» WKL̼X P£X WÅQJ

KX\̼W£S&´QJDQVX\\̼X

V̺̠QKKɢ͜QJÓ̼QK̤XK̼W

F£F KR̞W Ó͖QJ FKX\̀Q KµD

Y¢ E¢L WL̼W FͤD Fɠ WK̀ Wͨ

Óµ Fµ WK̀ SK£W VLQK QKL̾X

Ë́QKW̪WNK£FQKDX

3K¤Q W¯FKQɢ͘F WL̀X*L¼S

SK£WKL̈́QQKL͂P WU»QJ WL̼W

QL̈́X Y¢ P͖W V͎ Ë́QK WL̾P

̦Q QKɢ F£F W͒Q WKɢɠQJ ͜

F̤XWK̪Q͎QJWK̪Q

9͗Ζ1$0*Ζ͗Ζ

.K£P KDL WLQK KR¢Q Y¢

QKͬQJ EL̀X KL̈́Q FͤD Vͮ

SK£W WUL̀Q W¯QK G͢F QKɢ

FɢɠQJFͦQJ[X̢WWLQKȐÓ̀

Ó£QKJL£NK̠QÅQJVLQKV̠Q

FͤD QDP JL͘L ;«W QJKL̈́P

WLQKG͈FKÓ͐Ó̀Ó£QKJL£Y¢

WL¬Q Oɢ͠QJ NK̠ QÅQJ VLQK

V̠Q NK̠ QÅQJ WK͢ WKDL Wͮ

QKL¬Q

9͗Ζ1ͫ*Ζ͗Ζ

.K£PE͖SK̪QVLQKG͢F

Ó̀SK£WKL̈́QUDYL¬PQKL͂P

KD\E̢WWKɢ͚QJÓ̀Óɢ͠FK͔

WU͠ ÓL̾X WU͈ N͈S WK͚L WUɢ͘F

NKL N̼W K¶Q 6L¬X ¤P Wͪ

FXQJEX͐QJWUͦQJÓ̀SK£W

KL̈́Q QKͬQJ G̢X KL̈́X E̢W

WKɢ͚QJ QKɢ QKɢ X QDQJ

EX͐QJWUͦQJW̬FY´LWUͦQJ

X [ɠ WͪFXQJȐ Y¢ NL̀P WUD

V͘P Ó̀ W̤P VR£W P͖W V͎

XQJWKɢÓ̴FEL̈́WO¢XQJWKɢ

Y¼XQJWKɢF͒WͪFXQJ

7URQJ WUɢ͚QJ K͠S JLD Ó®QK FͤD P͖W WURQJ KDL QJɢ͚L

KR̴FF̠KDLFµWL̾QVͪË́QKOL¬QTXDQÓ̼QG͈W̪WW¤PWK̤Q

FK̪P SK£W WUL̀Q WLQK WK̤Q Y̪Q Ó͖QJ Ë́QK WK̤Q NLQK

Ë́QK GL WUX\̾QȐ WK® F̤Q NL̀P WUD QKL͂P V̬F WK̀ JHQ

1JR¢LUDNKLÓ̼QNK£PF£FE̞Q WU̸F´QÓɢ͠F WɢY̢QY̾

VLQKO¿K͊FFɠFK̼WK͢WKDLW®QKG͢FDQWR¢QF£FU͎LOR̞Q

W®QKG͢FWKɢ͚QJJ̴SQKͬQJË́QKWUX\̾QQKL͂PÓ̴FEL̈́W

O¢F£FË́QKO¤\WUX\̾QTXDÓɢ͚QJW®QKG͢FY¢F£FKSK´QJ

WU£QKQKͬQJÓL̾XF̤QEL̼WWURQJÓ¬PW¤QK¶Q

/͚LNKX\¬QFKRF£FF̴SY͠FK͐QJWɢɠQJODL+¥\FKͤ

Ó͖QJ O̪S N̼ KR̞FK Nʹ Oɢ͞QJ FKR YL̈́F VLQK FRQ EDR

J͐PFKX̦QE͈Y̾VͦFNK͌HW¤PO¿W¢LFK¯QK

.K£PFKͦFQÅQJVLQKV̠Q

Wellcome baby