Calculus 1

{ ŒflÃ×—“fl‘ “À”fi¤ŒÕÚ fl Æø¨·±²ø¥ ²´³æªÆ ·­ ø

Æø¨·± °ÒØ ±º ·²¨ª¹ªÆ­ ° ø²º ØÙ ©·¨¸ Ø ðÚ Ã¸ªÆª øƪ

·²º·²·¨ª¥ß ³ø²ß ©øß­ ¨± ƪ°Æª­ª²¨ ø ¹·™ª² Æø¨·±²ø¥

²´³æªÆÙ æ´¨ ¨¸ªÆª ·­ ø ´²·Ø´ª L¥±©ª­¨Û¨ªÆ³­K

ƪ°Æª­ª²¨ø¨·™ªÚ øª ­ª¨ ±º ø¥¥ Æø¨·±²ø¥ ²´³æªÆ­ º±Æ³­ ø

½¥±­ªº ­ß­¨ª³ ´²ºªÆ ¨¸ª ´­´ø¥ øÆ·¨¸³ª¨·½ ±°ªÆø¨·±²­Ú

{ Œ¤fl‘ “À”fi¤ŒÕÚ ×² ¨¸·­ ½¸øƨ٠Œ ºª²±¨ª­ ¨¸ª ­ª¨

±º ƪø¥ ²´³æªÆ­Ú Œªø¥ ²´³æªÆ­ ³øß æª ¨¸±´¹¸¨ ±º ø­ ¨¸ª

²´³æªÆ­ ƪ°Æª­ª²¨ø楪 æß ·²º·²·¨ª ºª½·³ø¥ ª®°ø²­·±²­Ú

Œø¨·±²ø¥ ²´³æªÆ­ ¨ªÆ³·²ø¨ª ·² ø¥¥ ¶ªÆ±­ ±Æ ¸ø™ª ø

ƪ°ªø¨·²¹ ­ª¹³ª²¨ ±º º·¹·¨­Ú Œªø¥ ²´³æªÆ­ ¨¸ø¨ øƪ ²±¨

Æø¨·±²ø¥ øƪ ½ø¥¥ªº ·ÆÆø¨·±²ø¥Ú ¤Ú¹ÚÙ Ù ¨¸ª Æø¨·± ±º

½·Æ½´³ºªÆª²½ª ¨± º·ø³ª¨ªÆ ±º ø ½·Æ½¥ªÙ ·­ ·ÆÆø¨·±²ø¥Â ·¨

³øß æª ø°°Æ±®·³ø¨ªº æß Æø¨·±²ø¥ ²´³æªÆ­Ù ªÚ¹ÚÙ ÓÓÒÈ

ø²º ÌÚÔÏÔÍÚ

{ ”fl›ÿד¤ “À”fi¤ŒÕÚfl ½ø¥½´¥ø¨±Æ ±Æ ½±³°´¨ªÆ

ƪ°Æª­ª²¨­ ƪø¥ ²´³æªÆ­ ø°°Æ±®·³ø¨ª¥ß ´­·²¹ ø º·®ªº

²´³æªÆ ±º º·¹·¨­Ù ´­´ø¥¥ß 檨©ªª² Ë ø²º ÔÍÚ ”ø½¸·²ª

½ø¥½´¥ø¨·±²­ øƪ ¨¸ªÆªº±Æª ´­´ø¥¥ß ²±¨ ª®ø½¨Ú ø·­ ½ø²

½ø´­ª ø²±³ø¥·ª­ ·² °¥±¨­Úøª °Æª½·­·±² ±º ø ²´³ªÆ·½ø¥

ƪ­´¥¨ ·­ ¨¸ª ²´³æªÆ ±º ½±Æƪ½¨ º·¹·¨­Ú ¯›±´²¨ º·¹·¨­

øº¨ªÆ ø°°Æ±°Æ·ø¨ª Ʊ´²º·²¹Ê ÓÚÎÔÓ º±Æ ÓÚÏËÌÌ ¸ø­ ¨©±

½±Æƪ½¨ º·¹·¨­Ú˜ øª ø½½´Æø½ß ƪºªÆ­ ¨± ¨¸ª ²´³æªÆ ±º

½±Æƪ½¨ º·¹·¨­ øº¨ªÆ ¨¸ª ºª½·³ø¥ °±·²¨Ú

{ דäŒ fl‘ÕÚ ×º ø ‰ æÙ ¨¸ª ±°ª² ·²¨ªÆ™ø¥¯øÙæ˜ ·­ ¨¸ª

­ª¨ ±º ƪø¥ ²´³æªÆ­ ® ­´½¸ ¨¸ø¨ ø ‰ ® ‰ æÚ Ã¸ª ½¥±­ªº

·²¨ªÆ™ø¥ ÅøÙæà ·­ ¨¸ª ­ª¨ ±º ® ­´½¸ ¨¸ø¨ ø ® æÚ Ã¸ª

²±¨ø¨·±² ¯Û Ù ø˜ ºª²±¨ª­ ¨¸ª L¸ø¥ºÛ¥·²ªK ½±²­·­¨·²¹ ±º ø¥¥

ƪø¥ ²´³æªÆ­ ® ­´½¸ ¨¸ø¨ ®‰ ø ¯±Æ Û ‰ ®‰ ø˜Ú ‘·µª©·­ªÙ

¨¸ªÆª øƪ ·²¨ªÆ™ø¥­ ±º ¨¸ª º±Æ³ ¯Û ÙøÃÙ ¯øÙÛ ˜Ù ø²º ÅøÙ ˜Ú

øª ­ß³æ±¥ ·­ ²±¨ ¨± æª ¨¸±´¹¸¨ ±º ø­ ø ²´³æªÆÙ

¶´­¨ ø ½±²™ª²·ª²¨ ­ß³æ±¥ ·² ¨¸ª­ª ø²º ±¨¸ªÆ ²±¨ø¨·±²­Ú

øª ©¸±¥ª ƪø¥ ¥·²ª ·­ ø² ·²¨ªÆ™ø¥Ù Œ „ ¯Û Ù ˜Ú

{ ⁄À“›Ã×—“ÕÚfl º´²½¨·±² ·­ ø ½±Æƪ­°±²ºª²½ª ¨¸ø¨

ø­­·¹²­ ±²ª ™ø¥´ª ¯±´¨°´¨˜ ¨± ªø½¸ ³ª³æªÆ ±º ø ¹·™ª²

­ª¨Ú øª ¹·™ª² ­ª¨ ±º ·²°´¨­ ·­ ½ø¥¥ªº ¨¸ª º±³ø·²Ú øª

­ª¨ ±º ±´¨°´¨­ ·­ ½ø¥¥ªº ¨¸ª Æø²¹ªÚ —²ªÛ™øÆ·ø楪 ½ø¥Û

½´¥´­ ºªø¥­ ©·¨¸ ƪø¥Û™ø¥´ªº º´²½¨·±²­ ©¸±­ª º±³ø·²

·­ ø ­ª¨ ±º ƪø¥ ²´³æªÆ­Ú ׺ ø º±³ø·² ·­ ²±¨ ­°ª½·º·ªºÙ

·¨ ·­ ø­­´³ªº ¨± ·²½¥´ºª ø¥¥ ·²°´¨­ º±Æ ©¸·½¸ ¨¸ªÆª ·­ ø

ƪø¥ ²´³æªÆ ±´¨°´¨Ú

{ “—ÃflÃ×—“Ú ×º ø º´²½¨·±² ·­ ²ø³ªº ºÙ ¨¸ª² º ¯®˜

ºª²±¨ª­ ·¨­ ™ø¥´ª ø¨ ®Ù ±Æ Nº ª™ø¥´ø¨ªº ø¨ ®ÚM ׺ ø

º´²½ ¨·±² ¹·™ª­ ø Ø´ø²¨·¨ß ß·² ¨ªÆ³­ ±º ø ™øÆ·ø楪 Ø´ø²Û

¨·¨ß ®Ù ¨¸ª² ® ·­ ½ø¥¥ªº ¨¸ª ·²ºª°ª²ºª²¨ ™øÆ·ø楪 ø²º

ß ¨¸ª ºª°ª²ºª²¨ ™øÆ·øæ¥ªÚ Ÿ·™ª² ø º´²½¨·±² æß ø²

ªØ´ø¨·±² ­´½¸ ø­ ß „ ®ÓÙ ±²ª ³øß ¨¸·²µ ±º ß ø­ ø ­¸±Æ¨Û

¸ø²º º±Æ ¨¸ª º´²½¨·±²K­ ª®°Æª­­·±²Ú øª ²±¨ø¨·±² ® §

®

Ó ¯N® ³ø°­ ¨± ®

ÓM˜ ·­ ø²±¨¸ªÆ ©øß ¨± ƪºªÆ ¨± ¨¸ª

º´²½¨·±²Ú øª ª®°Æª­­·±² º¯®˜ º±Æ ø º´²½¨·±² ø¨ ø² øÆÛ

æ·¨ÆøÆß ·²°´¨ ® ±º¨ª² ­¨ø²º­ ·² º±Æ ¨¸ª º´²½¨·±² ·¨­ª¥ºÚ

{ ŸŒfl–ÿÕÚ Ã¸ª ¹Æø°¸ ±º ø º´²½¨·±² º ·­ ¨¸ª ­ª¨ ±º

±ÆºªÆªº °ø·Æ­ ¯®Ù º¯®˜˜Ù °Æª­ª²¨ªº ™·­´ø¥¥ß ©·¨¸ ø ›øƨª­·ø²

½±±Æº·²ø¨ª ­ß­¨ª³Ú øª ™ªÆ¨·½ø¥ ¥·²ª ¨ª­¨­¨ø¨ª­ ¨¸ø¨ ø

½´Æ™ª ·­ ¨¸ª ¹Æø°¸ ±º ø º´²½¨·±² ·º ª™ªÆß ™ªÆ¨·½ø¥ ¥·²ª

³ªª¨­ ¨¸ª ½´Æ™ª ø¨ ³±­¨ ±²½ªÚ fl² ªØ´ø¨·±² ß„º ¯®˜

±º¨ª² ƪºªÆ­ ¨± ¨¸ª ­ª¨ ±º °±·²¨­ ¯®Ùߘ ­ø¨·­ºß·²¹ ¨¸ª

ªØ´ø¨·±²Ù ·² ¨¸·­ ½ø­ª ¨¸ª ¹Æø°¸ ±º ¨¸ª º´²½¨·±² ºÚ øª

¶ªÆ±­ ±º ø º´²½¨·±² øƪ ¨¸ª ·²°´¨­ ® º±Æ ©¸·½¸ º ¯®˜„ðÙ

ø²º ¨¸ªß ¹·™ª ¨¸ª ®Û·²¨ªÆ½ª°¨­ ±º ¨¸ª ¹Æø°¸Ú

{ ¤ ¤“ fl“‹ —‹‹Ú fl º´²½¨·±² º ·­

ª™ª² ·º º ¯Û®˜ „ º ¯®˜Ù ªÚ¹ÚÙ ®

ÓÂ

±ºº ·º º ¯Û®˜ „ Ûº ¯®˜Ù ªÚ¹ÚÙ ®

ÌÚ ”±­¨ øƪ ²ª·¨¸ªÆÚ

{ flŒ×Ãÿ”¤Ã×›Ú Ã¸ª ­½ø¥øÆ ³´¥¨·°¥ª ±º ø º´²½¨·±² º

æß ø ½±²­¨ø²¨ ½ ·­ ¹·™ª² æß ¯ ½º˜¯®˜ „ ½Úº¯®˜Ú øª ­´³ º ı ¹Ù

°Æ±º´½¨ º¹Ù ø²º Ø´±¨·ª²¨ ºÒ¹ ±º º´²½¨·±²­ º ø²º ¹ øƪ

ºªº·²ªº æßÊ ¯ºı¹˜¯®˜ „ º¯®˜ ı ¹ ¯®˜Ù

¯º¹˜¯®˜ „ º¯®˜¹ ¯®˜Ù

¯ºÒ¹˜¯®˜ „ º¯®˜Ò¹ ¯®˜Ú

ײ ªø½¸ ½ø­ªÙ ¨¸ª º±³ø·² ±º ¨¸ª ²ª© º´²½¨·±² ·­ ¨¸ª ·²¨ªÆÛ

­ª½¨·±² ±º ¨¸ª º±³ø·²­ ±º º ø²º ¹Ù ©·¨¸ ¨¸ª ¶ªÆ±­ ±º ¹

ª®½¥´ºªº º±Æ ¨¸ª Ø´±¨·ª²¨Ú

{ ›—”–—Õ×Ã×—“Ú ×ºº ø²º¹ øƪ º´²½¨·±²­Ù Nº ½±³°±­ªº

©·¨¸ ¹M ·­ ¨¸ª º´²½¨·±² º

d

¹ ¹·™ª² æß ¯º

d

¹˜¯®˜ „ º¯¹¯®˜˜

©·¨¸ º±³ø·² ¯­¨Æ·½¨¥ß ­°ªøµ·²¹˜ ¨¸ª ­ª¨ ±º ® ·² ¨¸ª º±Û

³ø·² ±º ¹ º±Æ ©¸·½¸ ¹¯®˜ ·­ ·² ¨¸ª º±³ø·² ±º ºÚ ¤Ú¹ÚÙ

Ô

Ó

Û ®

·­ ¨¸ª ­Ø´øƪ Ʊ±¨ ½±³°±­ªº ©·¨¸ ® § ÔÛ®

ÓÙ ©·¨¸

º±³ø·² ÅÛÔÙÔÃÚ

{ ÃŒfl“Õ‘flÃ×—“ÕÚøª ¹Æø°¸ ±º ® § ¯®Ûø˜ ·­ ¨¸ª ¹Æø°¸

±º º¨Æø²­¥ø¨ªº æß ø ´²·¨­ ¨± ¨¸ª Æ·¹¸¨Â ªÚ¹ÚÙ ¯øÙ º¯ð˜˜ ©±´¥º

æª ±² ¨¸ª ¹Æø°¸Ú øª ¹Æø°¸ ±º ® § º¯®˜ ı æ ·­ ¨¸ª ¹Æø°¸ ±º

º ¨Æø²­¥ø¨ªº æ ´²·¨­ ´°©øƺÚ

{ ד ¤ŒÕ¤ÕÚ fl² ·²™ªÆ­ª ±º ø º´²½¨·±² º ·­ ø º´²½¨·±² ¹

­´½¸ ¨¸ø¨ ¹¯º¯®˜˜ „ ® º±Æ ø¥¥ ® ·² ¨¸ª º±³ø·² ±º ºÚ

fl º´²½¨·±² º ¸ø­ ø² ·²™ªÆ­ª ·º ø²º ±²¥ß ·º ·¨ ·­ ±²ªÛ¨±Û±²ªÊ

º±Æ ªø½¸ ±º ·¨­ ™ø¥´ª­ ß ¨¸ªÆª ·­ ±²¥ß ±²ª ½±Æƪ­°±²º·²¹

·²°´¨Â ±ÆÙ º¯®˜ „ ß ¸ø­ ±²¥ß ±²ª ­±¥´¨·±²Â ±ÆÙ ø²ß ¸±Æ·¶±²Û

¨ø¥ ¥·²ª ³ªª¨­ ¨¸ª ¹Æø°¸ ±º º ø¨ ³±­¨ ±²½ªÚ ¤Ú¹ÚÙ ®

Ì ·­ ±²ªÛ

¨±Û±²ªÙ ®Ó ·­ ²±¨Ú ըƷ½¨¥ß ·²½Æªø­·²¹ ±Æ ºª½Æªø­·²¹ º´²½Û

¨·±²­ øƪ ±²ªÛ¨±Û±²ªÚ

øªÆª ½ø² æª ±²¥ß ±²ª ·²™ªÆ­ª ºªº·²ªº ±² ¨¸ª Æø²¹ª ±º ºÙ

ºª²±¨ªº ¹ „ º

ÛÔÚ ⁄±Æ ø²ß ß ·² ¨¸ª Æø²¹ª ±º ºÙ

º

ÛÔ¯ ߘ ·­ ¨¸ª ® ¨¸ø¨ ­±¥™ª­º¯®˜ „ ßÚ

׺ ¨¸ª ø®ª­ ¸ø™ª ¨¸ª ­ø³ª ­½ø¥ªÙ ¨¸ª ¹Æø°¸ ±º º

ÛÔ ·­ ¨¸ª

ƪº¥ª½¨·±² ±º ¨¸ª ¹Æø°¸ ±º º ø½Æ±­­ ¨¸ª ¥·²ª ß „ ®Ú

{ ×”–‘×›×à ⁄À“›Ã×—“ÕÚ fl ƪ¥ø¨·±² ⁄¯®Ùߘ „ ½ ±º¨ª²

øº³·¨­ ß ø­ ø º´²½¨·±² ±º ®Ù ·² ±²ª ±Æ ³±Æª ©øß­Ú ¤Ú¹ÚÙ ®

Ó ı

ß

Ó „ Ï øº³·¨­ ß „ Ï

Ó

Û ® Ú Õ´½¸ º´²½¨·±²­ øƪ ­ø·º ¨±

æª ·³°¥·½·¨¥ß ºªº·²ªº æß ¨¸ª ƪ¥ø¨·±²Ú ŸÆø°¸·½ø¥¥ßÙ ¨¸ª

ƪ¥ø¨·±² ¹·™ª­ ø ½´Æ™ªÙ ø²º ø °·ª½ª ±º ¨¸ª ½´Æ™ª ­ø¨·­ºß·²¹

¨¸ª ™ªÆ¨·½ø¥ ¥·²ª ¨ª­¨ ·­ ¨¸ª ¹Æø°¸ ±º ø² ·³°¥·½·¨ º´²½¨·±²Ú

—º¨ª²Ù ¨¸ªÆª ·­ ²± ª®°Æª­­·±² º±Æ ø² ·³°¥·½·¨ º´²½¨·±² ·²

¨ªÆ³­ ±º ª¥ª³ª²¨øÆß º´²½¨·±²­Ú ¤Ú¹ÚÙ ®

Ó Ó

ß ı ß

Ó Ó

® „ Ï

øº³·¨­ ß „ º ¯®˜ ©·¨¸ º ¯ð˜ „ Ó ø²º º¯Ó˜ „ ðÙ æ´¨ ¨¸ªÆª ·­ ²±

º±Æ³´¥ø º±Æ º¯®˜Ú

{ ›—“ÕÃfl“à fl“‹ ׋¤“Ã×ëÚ

fl ½±²­¨ø²¨ º´²½¨·±² ¸ø­ ±²¥ß ±²ª ±´¨°´¨Ê

º¯®˜ „ ½Ú

øª ·ºª²¨·¨ß º´²½¨·±² ·­

® § ®Ù ±Æ º¯®˜ „ ®Ú

{ flfiÕ—‘Àä fl‘À¤Ú ®

® ®

® ®

·º

·º

ð

ð

øª øæ±™ª ·­ ø² ª®ø³°¥ª ±º ø °·ª½ª©·­ª ºªº·²·¨·±²Ú

⁄±Æ ø²ß ®Ù ® ®

Ó

Ú

{ ‘ד¤flŒ ⁄À“›Ã×—“ÕÚ ⁄±Æ ø ¥·²ªøÆ º´²½¨·±²Ù

¨¸ª º·ººªÆª²½ª ±º ¨©± ±´¨°´¨­ ·­ °Æ±°±Æ¨·±²ø¥ ¨± ¨¸ª

º·ººªÆª²½ª ±º ·²°´¨­Ú øª °Æ±°±Æ¨·±²ø¥·¨ß ½±²­¨ø²¨Ù

·ÚªÚÙ ¨¸ª Æø¨·± ±º ±´¨°´¨ º·ººªÆª²½ª ¨± ·²°´¨ º·ººªÆª²½ª

³

ß ß

® ®

Ó Ô

Ó Ô

·­ ½ø¥¥ªº ¨¸ª ­¥±°ªÚ øª ­¥±°ª ·­ ø¥­± ¨¸ª ½¸ø²¹ª ·²

¨¸ª º´²½¨·±² °ªÆ ´²·¨ ·²½Æªø­ª ·² ¨¸ª ·²ºª°ª²ºª²¨

™øÆ·øæ¥ªÚ Ã¸ª ¥·²ªøÆ º´²½¨·±²

º ¯®˜ „ ³®ıæ

¸ø­ ­¥±°ª ³ ø²º ßÛ·²¨ªÆ½ª°¨ º¯ð˜ „ æÙ ¨¸ª ¹Æø°¸

檷²¹ ø ­¨Æø·¹¸¨ ¥·²ªÚ øª ­¥±°ª ¸ø­ ´²·¨­ ¨¸ª Æø¨·±

±º ¨¸ª ´²·¨­ ±º ¨¸ª ø®ª­Ú ¯¤Ú¹ÚÙ ·² ø º·­¨ø²½ª ™­Ú

¨·³ª ¹Æø°¸Ù ­¥±°ª­ øƪ ™ª¥±½·¨·ª­Ú˜ øª ¥·²ªøÆ º´²½Û

¨·±² ©·¨¸ ™ø¥´ª ßð

ø¨ ®ð

ø²º ­¥±°ª ³ ·­

º ¯®˜ „ ßðı³ ¯®Û®ð

˜Ú

{ œÀfl‹ŒflÃ×›ÕÚ Ã¸ª­ª ¸ø™ª ¨¸ª º±Æ³

º ¯®˜ „ ø ® Óıæ ®ı½ ¯ø ð˜Ú

øª ²±Æ³ø¥ º±Æ³ ·­ º¯®˜ „ ø¯®Û¸˜

Ó ı µÚ

—²ª ¸ø­ ¸ „ÛæÒ¯Óø˜ ø²º µ „ º¯¸˜Ú øª ¹Æø°¸ ·­ ø

°øÆøæ±¥ø ©·¨¸ ™ªÆ¨ª® ¯¸Ùµ˜Ù ±°ª²·²¹ ´° ±Æ º±©²

ø½½±Æº·²¹¥ß ø­ ø ‚ ð ±Æ ø ‰ ðÙ ø²º ­ß³³ª¨Æ·½ øæ±´¨

¨¸ª ™ªÆ¨·½ø¥ ¥·²ª ¨¸Æ±´¹¸ ™ªÆ¨ª®Ú fl Ø´øºÆø¨·½ ¸ø­

¨©±Ù ±²ªÙ ±Æ ²± ¶ªÆ±­ ø½½±Æº·²¹¥ß ø­ ¨¸ª º·­½Æ·³·Û

²ø²¨ æ

Ó Û Ïø½ ·­ °±­·¨·™ªÙ ¶ªÆ±Ù ±Æ ²ª¹ø¨·™ªÚ ƪƱ­

øƪ ¹·™ª² æß ¨¸ª Ø´øºÆø¨·½ º±Æ³´¥ø

®

æ æ ø½

ø

Ó

Ï

Ó

ø²º øƪ ¹Æø°¸·½ø¥¥ß ¥±½ø¨ªº ­ß³³ª¨Æ·½ø¥¥ß ±² ª·¨¸ªÆ

­·ºª ±º ¨¸ª ™ªÆ¨ª®Ú

{ –—‘«“—”×fl‘ÕÚ Ã¸ª­ª ¸ø™ª ¨¸ª º±Æ³

°¯®˜ „ ø®² ı 殲ÛÔ ı ÚÚÚı º® ı ªÚ

fl­­´³·²¹ ø ðÙ ¨¸·­ ¸ø­ ºª¹Æªª ²Ù ¥ªøº·²¹ ½±ªºº·Û

½·ª²¨ øÙ ø²º ½±²­¨ø²¨ ¨ªÆ³ ª „ ° ¯ð˜Ú fl °±¥ß²±³·ø¥

±º ºª¹Æªª ² ¸ø­ ø¨ ³±­¨ ² ¶ªÆ±­Ú ׺ ®ð

·­ ø ¶ªÆ± ±º

°¯®˜Ù ¨¸ª² ® Û ®ð

·­ ø ºø½¨±Æ ±º °¯®˜Ê

°¯®˜ „ ¯®Û®ð

˜ د®˜

º±Æ ­±³ª ºª¹Æªª ²ÛÔ °±¥ß²±³·ø¥ د®˜Ú fl °±¥ß²±³·ø¥

¹Æø°¸ ·­ ­³±±¨¸ ø²º ¹±ª­ ¨± ©¸ª² §®§ ·­ ¥øƹªÚ

{ ŒflÃ×—“fl‘ ⁄À“›Ã×—“ÕÚøª­ª ¸ø™ª ¨¸ª º±Æ³

º ® ° ®

Ø ® ¯ ˜ ¯ ˜

¯ ˜

©¸ªÆª °¯®˜ ø²º د®˜ øƪ °±¥ß²±³·ø¥­Ú øª º±³ø·²

ª®½¥´ºª­ ¨¸ª ¶ªÆ±­ ±º ØÚ Ã¸ª ¶ªÆ±­ ±º º øƪ ¨¸ª ¶ªÆ±­

±º ° ¨¸ø¨ øƪ ²±¨ ¶ªÆ±­ ±º ØÚ Ã¸ª ¹Æø°¸ ±º ø Æø¨·±²ø¥

º´²½¨·±² ³øß ¸ø™ª ™ªÆ¨·½ø¥ ø­ß³°¨±¨ª­ ø²º ƪ³±™Û

ø楪 º·­½±²¨·²´·¨·ª­Ù ø²º ·­ ¥·µª ¨¸ø¨ ±º ­±³ª °±¥ßÛ

²±³·ø¥ ¯°ªÆ¸ø°­ ½±²­¨ø²¨˜ ©¸ª² §®§ ·­ ¥øƹªÚ

{²¨¸ Œ——ÃÕÚ Ã¸ª­ª ¸ø™ª ¨¸ª º±Æ³ ß ® ® ² ²

Ô

º±Æ ­±³ª ·²¨ª¹ªÆ ²‚ÔÚ ×º ² ·­ ª™ª²Ù ¨¸ª º±³ø·² ·­

ÅðÙ ˜ ø²º ß ·­ ¨¸ª ´²·Ø´ª ²±²²ª¹ø¨·™ª ²´³æªÆ ­´½¸

¨¸ø¨ ß

² „ ®Ú ׺ ² ·­ ±ººÙ ¨¸ª º±³ø·² ·­ Œ ø²º ß ·­ ¨¸ª

´²·Ø´ª ƪø¥ ²´³æªÆ ­´½¸ ¨¸ø¨ ß

² „ ®Ú fl² ²¨¸ Ʊ±¨

º´²½¨·±² ·­ ø¥©øß­ ·²½Æªø­·²¹Ù ¨¸ª ¹Æø°¸ 檷²¹ ™ªÆÛ

¨·½ø¥ ø¨ ¨¸ª ±Æ·¹·²Ú

{ fl‘Ÿ¤fiŒfl×› ÕÚ ÃŒfl“Õ›¤“‹¤“Ãfl‘Ú fl²

ø¥¹ªæÆø·½ º´²½¨·±² ß „ º ¯®˜ ·­ ±²ª ¨¸ø¨ ­ø¨·­º·ª­ ø

¨©±Û™øÆ·ø楪 °±¥ß²±³·ø¥ ªØ´ø¨·±² –¯®Ùߘ„ðÚ Ã¸ª

º´²½¨·±²­ øæ±™ª øƪ ø¥¹ªæÆø·½Ú ¤Ú¹ÚÙ ß „§®§ ­ø¨·­º·ª­

®

Ó Û ß

Ó „ ðÚ Õ´³­Ù °Æ±º´½¨­Ù Ø´±¨·ª²¨­Ù °±©ªÆ­Ù ø²º

Ʊ±¨­ ±º ø¥¹ªæÆø·½ º´²½¨·±²­ øƪ ø¥¹ªæÆø·½Ú ⁄´²½¨·±²­

¨¸ø¨ øƪ ²±¨ ø¥¹ªæÆø·½ ¯ªÚ¹ÚÙ ª®°±²ª²¨·ø¥­Ù ¥±¹øÆ·¨¸³­Ù

ø²º ¨Æ·¹ º´²½¨·±²­˜ øƪ ½ø¥¥ªº ¨Æø²­½ª²ºª²¨ø¥Ú

{ ŒflÃ×—“fl‘ –—…¤ŒÕÚøª­ª ¸ø™ª ¨¸ª º±Æ³

º ® ® ® ® ³

¯ ˜ ¯ ˜ ¯ ˜ ² ² ² ³ ³

Ô Ô

©¸ªÆª ·¨ ·­ ø­­´³ªº ³ ø²º ² øƪ ·²¨ª¹ªÆ­Ù ² ‚ðÙ ø²º §³§Ò²

·­ ·² ¥±©ª­¨ ¨ªÆ³­Ú ׺ ³ ‰ 𠨸ª² ®

³„ÔÒ®

§³§

Ú Ã¸ª º±³ø·² ±º

®

³Ò² ·­ ¨¸ª ­ø³ª ø­ ¨¸ø¨ ±º ¨¸ª ²¨¸ Ʊ±¨ º´²½¨·±²Ù ª®½¥´ºÛ

·²¹ ð ·º ³ ‰ ðÚ ⁄±Æ ® ‚ ðÙ ø­ ° ºª½Æªø­ª­ ·² øæ­±¥´¨ª

™ø¥´ªÙ ¹Æø°¸­ ±º ß„®° ³±™ª ¨±©øƺ ¨¸ª ¥·²ª ß „ ®

ð „ ÔÂ ø­

° ·²½Æªø­ª­ ·² øæ­±¥´¨ª ™ø¥´ªÙ ¹Æø°¸­ ±º ß „ ®° ³±™ª ø©øß

ºÆ±³ ¨¸ª ¥·²ª ß „ Ô ø²º ¨±©øƺ ¨¸ª ¥·²ª ® „ ÔÚ

N⁄´²½¨·±²­M ½±²¨·²´ªº ±² ²ª®¨ °ø¹ªÚÚÚ

⁄À“›Ã×—“ÕÙ ‘×”×ÃÕ fl“‹ ‹¤Œ× flÃ× ¤Õ ⁄—Œ ⁄׌Õà «¤flŒ ›fl‘›À‘ÀÕ ÕÃÀ‹¤“ÃÕ

fiøÆ›¸øƨ­x ٠ײ½Ú …—Œ‘‹KÕ ˝Ô fl›fl‹¤”×› —ÀÑד¤

x

‹¤⁄ד×Ã×—“Õ “¤… ⁄Œ—” —‘‹

¤‘¤”¤“ÃflŒ«

fl‘Ÿ¤fiŒfl×› ⁄À“›Ã×—“Õ

“À”fi¤ŒÕ

“—ä × ÕÃÀ‹¤“ÃÊ ‹´ª ¨± ·¨­ ½±²ºª²­ªº º±Æ³ø¨Ù ´­ª

¨¸·­ x ƪºªÆª²½ª ½¸øƨ ø­ ø ›ø¥½´¥´­ ¹´·ºªÙ

æ´¨ ²±¨ ø­ ø ƪ°¥ø½ª³ª²¨ º±Æ ø­­·¹²ªº ½¥ø­­ ©±ÆµÚ

w ÓððÔ fiøÆ›¸øƨ­Ù ײ½Ú fi±½ø Œø¨±²Ù ⁄‘