Các giá trị văn hóa Việt Nam và việc giảng dạy văn hóa, văn học Anh - Mỹ trong chương trình cử nhân Anh ngữ / Lê Thị Thanh

D�i H9c Mo' Thanh Pho' HO Chf Minh

f)� tai nghien CUU khoa hQC cffp tniong

, 4' V , • ,.._ ' A ? -

CAC GIA TRlVAN HOA VI�TNAMVA VI�C GIANG.D� YVAN

HOA, VAN HQC ANH-MY TRONG CHu'dNG TRINH CU NHAN

ANHNGU

Chu nhi�m d� tai: TS Le. Thi Thanh

Uy vien: ThS Le Quang Tn;(c

CN H6 Thi Ng9c Trang

CN Binh Thi Nga

Thang 9/2006

\

phai clien vao m1,1c nay cap h9c cao nhat m1nh cla hoan thanh. Chung ta cGng co thti

nghe n6i "vi�c ruoc d5.u bang xuong, ghe la ml}t net clij.c thu cua van h6a miJn T�iy

song nuoc cua Vit$t Nam."

Tuy nhien, di c6 m(>t co sa khoa h9c cha nhung t1m hiliu mang tinh h9c thuJt

lien quan den khai nit$m van h6a, chung t6i nha't tri vdi cljnh nghia ve Vllll hoa tong

h(Jp tat ca nhung d�c trung co ban ctia van h6a nhu sau:

Van h6a l_a m(>t ht$ thong huu co cac gia trj V�t chat va tinh thdn do con

nguoi sang t�O Va tich lGy qua qua tr1nh ho�t OQng thtfC ti�n, trong Stf

tuong tac giua con nguoi voi moi truong ttf nhien va xa h<)i. (Td.n Ng9c

Them, 1999:10)

Theo djnh nghia nay, vlin lzoa dU'QC phan bi�t vdi vein minh va van hien. Trong

khi van minh la ffiQt ph�m trU gia trj OUQC XUC l�p bdi nhung gia ttj V�t chat, nhung

tien b<) Ve khoa h9c ky thu�t Va Stf V�n d�mg nhung tien b9 d6 VaO doi song con ngU'c'.fi

Va van hieiz la nhung gia ttj tinh thfrn, dq.o ly ctia mQt d:.'in tQC th1 Vllll Juia Iii "mt)t h�

thoncr tonu ::, ::, hop tat d nhuno oj;i tri vat chu't va tinh th:in do con nouui sano tao ra

. ::, ::, . . ;::, ;::, .

trong qu�i trlnh ljch sti, mang dJm b:.in sdc dan t9c" (Pht1ng Qtii Nham, 2000:8).

Do van h6a Vi�t Nam thm}c ve van h6a chau A, nam o phia 86ng cua tdi d,i't

va van h6a Anh-My, xuat phat tu van minh chau Au, nam a phia Tay rij.ng Uran nen

chung toi muon gioi thi�u d6i net ve SI/ kh:ic bi�t giua hai nen van hoa 86ng. Tay

truoc khi thao lu.Jn den nhung net tuong c�n hay tuong d<Sng.

Van h6a ohuong Tav va van h6a phuon2 Dong

V oi m<)t each nh1n khai quat, trong qu::i trlnh ph::i t triJn ctia ljch sti nhiin lo�i.

tq.i ctfU l\lc dja A.u-A da h1nh thiinh hai vung van h6a ldn la "phuong Tay" vii �phuong

. Bong". Phuong Tay la khu vrfc Tay"'.B�c gfim toan be;> chau Au (den day Uran) .

. Phuong Bong la khu VtfC Bong-Nam g6m chau A va ch5.u Phi. Cac nen van h6a c6

dq.i ldn ma nhan loq.i tung biet dcfo deu xuat phat tu phuong Bong: Trung Hoa, An 89,

Luang Ha, Ai C�p. Th�m chi nen van h6a xuat hi�n sdm nhat la o phuong T�y la

nen van h6a Hi-La cung c6 nguon goc tu phuong Bong, dtfoc h1nh thanh tren co sa

5

nhien la mQt y thuc thttong tnfc ctia ngttoi Vi�t Nam tu xtta den nay va khuynh httong

. n.han hoa thien nhien la net d�c thu trong cam quan thfim my ctia ngll'oi Vi�t (Phung

Qui Nham, 2002: 164-165). H9c sinh ph6 thong dU'QC b6i dttong long yeu quy thien

nhien va y thuc so'ng hoa hQp voi thien nhien biing nhung bai thcfrat n6ng nan tha

thiet Va nhG'ng ta� phfirn Van XUOi rat giau chat tho thti hi�n tlnh yeu thien nhien Va

thtfc te giin b6 voi thien nhien.biing tarn t1nh sau sac ctia ngttoi Vi�t Nam.

Cac em h9c sinh phe> thong dttQ� giao d9c d� biet ding trong doi s6ng ctia

ngttoi nong dan Vi�t Nam c6 m9t loai cay "an a voi ngttoi doi cloi kie'p kiep" Va OU'QC

nh1n nh�n la "ngttoi b�n than ctia nong dan Vit;t Nam, b�n than ctia nhan dan Vi?t

Nam" VI tren khap m9i ini�n clat nttoc Vi�t Na�, loai cay nay toa bong mat "trum Jen

au yem Jang, ban, xom, thon ". Nh:i van Thep Moi da het sue tran tr9ng c:iy tre trong

SUt nghi v� nhung gia tri van hoa Clla dat m!ck: "DU'oi bong tre xanh, ta g1n giu mt)t

.·. n�1\in hoa !au doi." Nha van da tr1u men tl�t mc)t ten rieng cho mc)t loiii cay xanh

mien nhit;t doi dJ g9i cay tre m9c tren dat nu'oc m1nh la "Cay tre Vi�t Nam" Va nhan

dch hoa loai cay a'y clti nh1n nh�n Slf c.16ng nhat ve ban chat'giua con ngll'ui Vi�t Nam

va cay tre:

Cay tre Vi�t Nam! Cay tre xanh, nhun nh�n. ngay th&ng, thU)' chung.

can dam. Cay tre mang nhung due tinh ctia ngttoi hien la tttqng trttng

cao quy ctia dan t9c Vi�t Nam.

(Nguyen Khac Phi, 2005a:95-98)

Bttoc ra khoi luy tre Jang, ngttoi Vi�t Nam ctia mien song nude Ca Mau, mien

dat t�n cung ctiaT6 qu6c, sang khoai lttot thuy�n xuoi. giua dong song "r<)ng hdn

ngan thU'oc" nh1n ngarn nhung rung dude "dJ!ng len cao ngat nhtt hai day tntong thanh

VO t�n" dQC hai ben ba song d� cam nh�n SJ! durn bQC Cua thien nhien doi voi con

ngudi:

7