Biết người phần 1 pptx

Biết Người

Dịch giả: Phạm Cao Tùng

Lời nói đầu của dịch giả

Tâm lý học là một khoa học người ta thường nhắc nhở đến nhiều nhất, song cũng

là một môn khoa học mà ít người hiểu nó nhất, lại càng ít người biết áp dụng một

cách hữu ích trong đời sống thực tiễn.

Trong rạp hát, sau khi anh kép cao hứng xổ một tràng lý luận dài dòng và kết thúc

bằng một câu đại để: “Tiền! Tiền! Than ôi đời này chỉ có tiền, chỉ vì tiền, tiền là

tất cả. Tiền! Tiền! Vì mi mà người ta đã phạm bao nhiêu tội ác”. Một tràng pháo

tay phát lên từ những hàng ghế cuối cùng, ông khán giả ngồi kề tôi cũng gật đầu

nói với người bạn: “Đúng là tâm lý hết sức!”.

Cô Hai bán hàng đọc xong một quyển “tâm lý xã hội ái tình, tiểu thuyết” trong đó

kể lại một câu chuyện cũ rích như quả địa cầu đại khái: Chàng yêu nàng, dan díu

với nàng, nhưng sau đó nghe lời cha mẹ bỏ rời nàng để cưới một cô gái khác có bề

thế hơn, bình phẩm với cô bạn đồng sự: “Thật đúng là tâm lý người đời!”.

Đó, đại để phần đông người ta chỉ hiểu tâm lý học qua một vài điểm tâm lý sơ

đẳng như thế. Ngoài ra họ không biết rõ tâm lý học nghiên cứu những gì, những