Bí mật của may mắn

Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.

Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản

tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty TNHH

Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng sang bất kỳ

hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.

CUÖËN SAÁCH NAÂY ÀÛÚÅC XUÊËT BAÃN THEO HÚÅP

ÀÖÌNG CHUYÏÍN GIAO BAÃN QUYÏÌN ÀÖÅC QUYÏÌN

XUÊËT BAÃN VAÂ PHAÁT HAÂNH ÊËN BAÃN TIÏËNG VIÏÅT GIÛÄA

NXB JOSSEY-BASS, TÊÅP ÀOAÂN WILEY, TÊY BAN NHA VAÂ

CÖNG TY FIRST NEWS - TRÑ VIÏÅT, VIÏÅT NAM.

2

GOOD LUCK - BÑ MÊÅT CUÃA MAY MÙÆN

Copyright©2005 First News-Tri Viet Publishing Co., Ltd.

Cöng ty First News - Trñ Viït giû å ba ä n quyï ã n xuê ì t ba ë n va ã pha â tá

hanh ê â n ba ë n tiï ã ng Viï ë t trïn toa å n thï â giú ë i theo hú á p àö å ng chuyï ì ní

giao ban quyï ã n vú ì i ta á c gia á va ã Nha â Xuê â t Ba ë n JOSSEY BASS, Tê ã på

àoan xuê â t ba ë n WILEY ã , Têy Ban Nha thang 3 nùm 2005. á

Bêët cûá sûå sao cheáp, trñch dêîn naâo khöng àûúåc sûå àöìng yá cuãa

First News vaâ Têåp àoaân Wiley àïìu laâ bêët húåp phaáp vaâ vi phaåm

Luêåt Xuêët Baãn Viïåt Nam, Luêt Ba å ãn Quyïìn Quöëc Tïë vaâ Cöng

ûúác Baão Höå Súã Hûäu Baãn Quyïìn Súã Hûäu Trñ Tuïå Berne.

FIRST NEWS - TRI VIET PUBLISHING CO., LTD.

11HNguyïn Thõ Minh Khai Str. - Ho Chi Minh City, Viet Nam î

Tel: 84-8227979 - 8227980 - 8233859 - 8233860

Fax: 84-8224560; Email: [email protected]

Töíng húåp vaâ biïn dõch:

NGUYÏÎN VÙN PHÛÚÁC - KHAÁNH THUÃY

TÊM HÙÇNG - THAÃO NGUYÏN

FIRST NEWS

Bñ quyïët taåo nïn may mùæn trong cöng viïåc, tònh yïu vaâ cuöåc söëng

NHAÂ XUÊËT BAÃN TÖÍNG HÚÅP TP. HÖÌ CHÑ MINH

2005

Alex Rovira

Fernando Trñas de Bes

5

GOOD LUCK

BÑ MÊÅT CU

ÃA MAY MÙÆN

The International Best-Seller That Has

Swept the World

Cuöën saách laâm bûâng saáng caã thïë giúái!

● Cuön sa ë ch sau 6 tha á ng pha á t ha á nh àa â ba ä n àûú á cå

trïn 2.500.000 ban trïn toa ã n thï â giú ë i.á

● Àûúåc bònh choån laâ cuöën saách baán chaåy

nhêët taåi chêu Êu, Nhêåt Baãn, Brazil, Têy Ban

Nha, Haân Quöëc, Myä, Àaâi Loan...

● Àûúåc choån laâ JAPAN BOOK OF THE YEAR

2004 (cuöën saách hay nhêët trong nùm 2004 taåi

Nhêåt Baãn), nhêån giaãi thûúãng 2004 Shinpu

Award - laâ giaãi thûúãng uy tñn vaâ cao quyá nhêët

do caác têåp àoaân xuêët baãn vaâ phaát haânh saách

Nhêåt Baãn trao tùång.

● Viïåt Nam laâ quöëc gia thûá 68 trïn thïë giúái

mua baãn quyïìn Good Luck.

“Thêåt laâ tuyïåt vúâi! Töi chùæc chùæn cuöën saách seä ài

vaâo lõch sûã nhû möåt cêu chuyïån kinh àiïín. Cuöën

saách hêëp dêîn ngûúâi àoåc úã moåi lûáa tuöíi - tûâ treã em

cho àïën ngûúâi lúán - giöëng nhû cêu chuyïån Hoaâng

Tûã Beá cuãa Antoine de Saint Exupeáry.”

- Philip Kotler (Chuyïn gia Marketing)

Good Luck

6

Good Luck - Bñ Mêt cu å a May Mù ã n æ - la cuö â n sa ë ch nö á ií

tiïng va ë àö â c àa å o nhê á t àûú ë c Nha å Xuê â t Ba ë n Jossey-Bass xuê ã të

ban nga ã y 1/9/2004. Theo ca â c cöng ty ba á n quyï ã n chêu Êu, ì

Good Luck la cuö â n sa ë ch àê á u tiïn trong lõch sû ì hiï ã n àa å i ba å ná

àûúc ba å n quyï ã n dõch ra 15 ngön ngû ì trïn thï ä giú ë i á trûúc khi á

àûúc xuê å t ba ë nã ú bê ã t ky ë quö â c gia na ë o (chó qua truyï â n miï ì ngå

va qua Internet). Cuö â n sa ë ch àûú á c xuê å t ba ë n àê ã u tiïn ú ì Têy ã

Ban Nha vaâo thaáng 2/2004. Chó trong voâng hai tuêìn,

Good Luck àa vûú ä t lïn dê å n àê î u danh sa ì ch nhû á ng cuö ä në

sach ba á n cha á y nhê å t úë Têy Ban Nha, Nhê ã t Ba å n, Brazil, My ã ,ä

Han Quö â c, Àa ë i Loan va â àang lan to â a nhanh cho ã ng sang á

cac quö á c gia, chêu lu ë c kha å c nhû á ng tha ä ng àê á u nùm 2005. ì

Cêu chuyïån trong Bñ Mêåt cuãa May Mùæn hêëp dêîn

nhû cêu chuyïån thêìn thoaåi vúái nhûäng chên lyá thûåc tïë

vaâ vônh hùçng cuãa cuöåc söëng, mang laåi cho ngûúâi àoåc

niïìm tin, hy voång, nhûäng traãi nghiïåm quyá baáu, àöìng

thúâi lyá giaãi taåi sao möåt söë ngûúâi luön gùåp àûúåc may

mùæn trong khi nhûäng ngûúâi khaác laåi khöng gùåp. Cuöën

saách àaä mang àïën cho àöåc giaã möåt caái nhòn thuá võ vaâ

sêu sùæc vïì thay àöíi nhûäng àiïìu kiïån cêìn thiïët àïí taåo

ra vaâ duy trò sûå may mùæn trong cuöåc àúâi chuáng ta.

Àöåc giaã khùæp moåi núi àaä chuá têm thûúãng thûác,

chuyïìn tay cho beâ baån vaâ möîi ngûúâi àïìu mua nhiïìu

baãn àïí tùång cho gia àònh, ngûúâi thên, àöìng nghiïåp

nhû nhûäng moán quaâ àùåc biïåt cuãa sûå may mùæn.

Good Luck la mö â t cêu chuyï å n la å thûú å ng hûú â ng àö á c gia å ã

àïn mö ë t ba å i ho â c vö cu å ng gia â trõ vï á cuö ì c sö å ng: Sû ë may mù å næ

khöng xuêt hiï ë n ngê å u nhiïn trong ha î nh trònh cuö â c sö å ngë

chung ta; chñnh chu á ng ta pha á i tòm va ã ta â o ra nhû å ng àiï ä uì

kiïn àï å may mù í n tòm àï æ n vú ë i mònh. Dûú á i ngo á i bu â t cu á a Alex ã

Rovira va Fernando Trñas de Bes - hai nha â tû vê â n têm ly ë va á â

tiïp thõ ha ë ng àê â u thï ì giú ë i àa á coä cöng trònh nghiïn cû á u vï á ì

Bñ mêåt cuãa May Mùæn

7

thai àö á , ha å nh vi con ngûú â i cu â ng nhû ûú ä c mong, niï á m tin ì

cua ho ã àö å i vú ë i sû á may mù å n, tha æ nh cöng trong cuö â c sö å ng. ë

Cêu chuyïn gia å n dõ na ã y co â thï á àûú í c a å p du á ng rê å t rö ë ng ra å iä

cho têt ca ë mo ã i ngûú å i va â coâ kha á nùng khñch lï ã mö å t ca å ch àö á cå

àao. á Bñ Mêt cu å a May Mù ã næ kï vï í mö ì t cêu chuyï å n àê å y ca ì mã

àöng giû å a hai öng gia ä , Max va â Jim, khi ho â tònh cú å gù â p nhau å

ú cöng viïn trung têm sau 50 nùm xa ca ã ch. Trong khi Max á

àat àûú å c nhû å ng tha ä nh cöng va â ha â nh phu å c tra á n àê â y trong ì

cuöc àú å i tû â sûâ khú å i àê ã u vö cu ì ng kho â khùn, tû á hai ba â n tay â

trùng, thò Jim la æ i khöng thï å laí m àûú â c àiï å u ào ì , lu á c khú á i àê ã uì

öng àa àûú ä c cuö å c sö å ng ûu àa ë i rê ä t nhiï ë u. Bñ quyï ì t tha ë nhâ

cöng va may mù â n cu æ a Max nù ã m ú ç cêu chuyï ã n ky å diï â u ma å â

ngûúi öng àa â kï ä la í i cho Max tû å nhiï â u nùm trûú ì c. Cêu á

chuyïn ào å thê á t ky å bñ va â coâ sùá c tha æ i gú á i nhú å àï á n nhû ë ng nha ä â

gia kim, hiï ã n triï ì t xa xûa, chó ra bñ mê ë t, ca å ch nù á m bù æ t ca æ c cú á

höi va å gù â t ha å i may mù á n, tha æ nh cöng. Trong àoa â n kï å t àê ë yì

bêt ngú ë , â Good Luck tao ra mö å t chu trònh khe å p kñn, mang la á iå

sû khñch lï å , nhû å ng hûú ä ng dê á n ca î ch thû á c hiï å n va å thê â t tro å nå

ven vú å i mö á t cêu chuyï å n àê å y cuö ì n hu ë t. Àêy thû á c sû å laå mö â tå

mon qua á àù â c biï å t, thu å võ va á àê â y ca ì m hû ã ng ma á Alex Rovira â

va Fernando Trñas de Bes àa â mang àï ä n cho chu ë ng ta. á

VÏ CA Ì C TA Á C GIA Á ãÃ

Taác giaã Alex Rovira vaâ

Fernando Trñas de Bes laâ

hai ngûúâi baån thên, vúái

tñnh caách àùåc biïåt, tû

duy söëng saáng taåo, tñch

cûåc, luön say mï thñch

thûã thaách vúái nhûäng yá

tûúãng múái. Hoå cuâng

àöìng saáng lêåp cöng ty Salvetti & Llombart, vúái 40 cöång

sûå haâng àêìu úã Barcelona, Têy Ban Nha - chuyïn nghiïn

Alex Rovira Fernando Trñas de Bes

Good Luck

8

cûáu thõ trûúâng, tû vêën cho caác têåp àoaân àa quöëc gia

khöíng löì. Alex Rovira laâ taác giaã cuöën The Inner Compass

vaâ Fernando Trñas de Bes laâ àöìng taác giaã cuöën Lateral

Marketing vúái chuyïn gia tiïëp thõ haâng àêìu thïë giúái -

Tiïën sô Philip Kotler.

Duâ chó ñt ngûúâi nhûng cöng ty àaä rêët nöíi tiïëng vúái

haâng trùm dûå aán nghiïn cûáu thõ trûúâng cho caác têåp àoaân

lúán nhû The Orange Group, Jazztel, Vodafone, Nestleá,

Dannon, Hewlett-Packard, Mercedes-Benz, Credit

Suisse, Winterthur, Sony Corporation, Pepsi, Fritto-Lay,

Moet Chandon, Bongrain, McKinsey&Co., AT Kearney...

Qua caác thaânh cöng cuãa mònh, Alex Rovira vaâ

Fernando Trñas de Bes àaä cuâng viïët Good Luck àïí chia seã

vúái moåi ngûúâi. Cuöën saách àaä taåo nïn möåt laân soáng tû

duy múái trong viïåc tòm kiïëm may mùæn, haånh phuác vaâ

thaânh cöng trong cuöåc söëng. Hoå àaä nhêån haâng trùm

ngaân thû cuãa àöåc giaã trïn khùæp thïë giúái gûãi vïì hoan

nghïnh vaâ caãm ún yá tûúãng àöåc àaáo tûâ cuöën saách nhoã

naây. Phaãi noái laâGood Luck laâ cuöën saách àöåc àaáo, seä coân

àûúåc nhùæc àïën vaâ lan truyïìn ài khùæp thïë giúái. Cuöën saách

khöng chó giuáp ñch cho cuöåc söëng con ngûúâi maâ rêët

nhiïìu cöng ty trïn thïë giúái àaä ûáng duång nhûäng yá tûúãng

cuãa Good Luck àïí àaåt àûúåc thaânh cöng trong cöng viïåc.

Trong 365 ngay, Good Luck àa â àûú ä c xuê å të

ban bù ã ng 35 ngön ngû ç úä trïn 68 quö ã c gia! ë

Nhûäng quöëc gia àaä mua baãn quyïìn Good Luck göìm

caác nûúác noái tiïëng Têy Ban Nha, Anh, Phaáp, Àûác, Böì

Àaâo Nha vaâ caác nûúác Canada, YÁ, Nhêåt Baãn, Thuåy Àiïín,

Brazil, Haâ Lan, Thaái Lan, Na Uy, Àan Maåch, Phêìn Lan,

Hungary, Nga, Latvia, Iceland, Ba Lan, Indonesia, Haân

Bñ mêåt cuãa May Mùæn

9

Quöëc, Hy Laåp, Estonia, Litva, Galician, Thöí Nhô Kyâ,

Serbia, Slovakia, Trung Quöëc, Àaâi Loan, Höìng Köng,

Bulgaria, Slovenia, Viïåt Nam (3/2005).

Nhûäng quöëc gia àang thûúng lûúång chuyïín giao baãn

quyïìn göìm Croatia, Romania, Israel, xûá Basque, cöång

àöìng caác nûúác noái tiïëng AÃ Rêåp vaâ möåt söë nûúác khaác.

Lûúång phaát haânh Good Luck úã möåt söë nûúác:

Nhêåt Baãn: hún 1.250.000 baãn baán hïët trong 5 thaáng

Têy Ban Nha: hún 300.000 baãn trong 5 thaáng

Àaâi Loan: hún 90.000 baãn (chûa àêìy 3 thaáng)

Haân Quöëc: hún 23.000 baãn (trong 2 thaáng)

Ba Lan: hún 9.000 baãn (àúåt in àêìu tiïn)

Àûác: hún 27.000 baãn àaä baán hïët

Brazil: hún 30.000 baãn (àúåt in àêìu tiïn)

Trung Quöëc: hún 150.000 baãn (àúåt in àêìu tiïn)

Viïåt Nam: 5.000 baãn (àúåt in àêìu tiïn - First News)

20.000 baãn (dûå kiïën trong nùm 2005)

First News trên troång giúái thiïåu àïën baån àoåc Viïåt

Nam cuöën saách kyâ diïåu naây. Noá khöng chó kyâ diïåu vúái

caác baån maâ ngay caã vúái chuáng töi - nhûäng ngûúâi thûåc

hiïån cuöën saách naây. Ngay sau khi thûúng lûúång àûúåc

baãn quyïìn, moåi ngûúâi trong First News àaä chuyïìn tay

nhau baãn dõch. Thûåc sûå cuöën saách àaä truyïìn cho chuáng

töi möåt niïìm caãm hûáng rêët àùåc biïåt - moåi ngûúâi àaä thao

thûác biïn têåp vaâ thiïët kïë sao cho thêåt àeåp vaâ mong sao

cuöën saách tuyïåt vúâi naây súám àïën tay caác baån. Chên

thaânh chuác caác baån seä tòm àûúåc may mùæn trong cuöåc

söëng cuãa mònh.

- First News 2005

May mùæn

trong cuöåc söëng

khöng tònh cúâ

maâ àïën,

May mùæn

laâ do

chñnh chuáng ta

taåo ra.

1

Cuö

åc gùåp gúä

kyâ la

å

sau

bao nùm

thaá

ng

Bñ mêåt cuãa May Mùæn

13

Àoá laâ möåt buöíi chiïìu muâa xuên àeåp trúâi

taåi cöng viïn trung têm. Khi êëy, Max – möåt

ngûúâi nöíi tiïëng àûúåc hêìu hïët moåi ngûúâi trong

vuâng biïët àïën nhû möåt biïíu tûúång thaânh àaåt

trong kinh doanh vaâ cuöåc söëng - àang ngöìi trïn

chiïëc bùng ghïë daâi, vö tû ngùæm nhòn doâng

ngûúâi taãn böå quanh nhûäng löëi ài rúåp boáng maát

trong cöng viïn. Àöi mùæt saáng vaâ àön hêåu cuãa

öng biïíu löå sûå lùæng àoång cuãa möåt ngûúâi traãi

nghiïåm vaâ aánh lïn caái nhòn cuãa möåt têm höìn