Bảo mật trong hòa giải thương mại ngoài tòa án theo Luật mẫu UNCITRAL và pháp luật Hoa Kỳ

NHIN RA Nl/ac NGOAI

BAG MAT TRONG HOA GIAI THirONG MAI NGOAI TdA/if

THEO LUAT MAU UNCITRAL VA PHAP LUAT HOA Ky

ThS. HOANG MINH KS6l' -

HOANGBAONGOC"

i

T

tong bfii cito ttog cutag hfii toip,

hgp tie quffe tff ttgn nguygn tie birta

dtog, eung ed Ipi di Iim phit stoh

tou ciu ngiy cmg tfag ve xiy dmg hg

taffng pbip lugt cbn hdg glii taumg mgi

ngoii tfia fa. Diy khdng cM li ygu ciu

khich qum cip fliigt mi cdn Ii co sd toim

tage Mgn cic cam kgt qufic tg cia Vigt Nam

ctog tou gfipphfahomlMgnhgthfingta

phip quffe gia. Bii viet dufli diy tip ttrmg

xem xet vg nfli dmg bio dim eo chg bio

mgt tafing to cia eie fliigt chg bgn ttong

hfia giii taeo Du fliio nghj djto vg hda giii

taumg mgi ngu ttgn.

1. Dffl tugng dugc bio mit

a. TheoLugtmiu UNCTTBAL'

Ddi tiimg dugc bao mit ttong qui ttmh

hda giii (QTHG) chtoh li tadng to mi cie

bin ttato chip tift lfl. Digu 9 Luit miu

UNCTTBAL ngu: "Trft kM eie ben ttanh

chip cd tada taufa khic, tit ea eic tadng ta

Ugn qum dgn qui tttoh hda glii sg dugc gift

Mmit, ttft kM vige tiet Id totagtadngtadd

la bit bude taeo pbap lugt hoac vi mgc dich

tauc Mgn hoac fliihitoradttadataufagiii

quyfit ttato ehip". Theo Luit niy, nhiing

taong tin "Ugn qum" dgn QTHG khdng cM

hm chg ft cie tadng to duoe cic bgn dua

la ttong QTHG ma cdn bao gfim eac tafing

to ta vigc tafia tauto sft dgng bign pB

hda giai, Iga ehpn hda giii vign, fliS

thufa tadi digm vi dja digm hda giii, Ifli'l

mdi hda giii vi chip nhfa ldi mfti dd^.

Ngoii quy djnh mang ttah dt

nguygn tic ttrgn, khofa 1 Digu 10 j ^

miu UNCTTBAL cdn dua ra totog fli3

to lign qum dgn QTHG se dupc bSd ^

ttong cie qui tttoh tfi tang khic. Tro^

QTHG, eie bin vi hfia giii vign tautagi

ra totog y Mgn cfla mmh vg hfia giii, h~,

diu btog ldi mfli hda glii vi chip tofa hfl

giii, tigp taeo li cic qum digra, Mfa n "'

dg ed tag dua ra mflt giii phip ehung li

ttato chip. Tuy nMgn, khdng phii badi

bign phip hda giii ctog cd tag dem Igtl

qui tou mong mufin. Trong ttrutag hi

hda giai khdng taito, cie bin cfi qu ^

dem ttato chip ra tda fa, frpng til, h8 |

cgc CO qum giii quygt ttato ehip lif

dupc hg taffng phip luit quy djnh. Do I

khpin 1 Digu 10 da ip dgng dfii vfli f

tirtah giii quygt ttato chip btog tff t

ttgng tii, tfia to vi eic bign phip khic, i

bign phip hito chito vieictaitgc"kh,

phi ehfag eft", "Iiy Ifli khai" ttong p i

* Hgc vifn Hinh cUnh Quic gia

** B^ hgc Luft TP. Hi Chf Minh

TAP CHIQUAN Lf NHA NI/OC - sd 245 (6/201(1