Bảo đảm bình đẳng giới trong quản lý cán bộ, công chức đáp ứng yêu cầu cải cách công vụ, công chức

NGHIEN CtfU-TRAO odi

BAO DAM BINH DANG GI6I

TRONG QUAN LY CAN BO, CONG CHUTC

DAP UfNG YEU CAU CAI CACH CONG VU, CONG CHUfC

HOANG MAI*

Ctii cich dng vu, cdng chdc nhim dip dng yiu du ning cao hiiu qui trong qui ttinh

quin If cua b0 miy nhi nudc cdng nhu ttong cung dp dich vg cing cda mgi quSc gia,

nhitli vdi cic qudcgia chuyin ddi tdnin kinh tikihoach hda sang nin kinh titbi trudng

dinh hirdng xi b0l chu nghia nhu VigtNam. Qui trinh cii dch cdng vg, cdng cbucse tic

d0ng true tiip din b0 miy, ca chi vin hinh cda b0 miy nhi nudc, din quin If cin bg,

cdngchdc, din sdlugngvi cbitlugngdn b0, cdng chiic ndi chung vidn b0, cdngcbdc

nundlning... Dliu nay dit ra vin diviblnh ding gidi tiong quin If dn b0, dng chtic

dip ling yiu du di dch cdng vg, cdng chdc hiin nay.

The civU service and cIvU servant reform alms to enhance management effectiveness of

the State apparatus and e&ciency ofthe pubhc service deUvery In a country, especial in

those countries In a tiansition tomplanningto socialist market oriented economy like In

Vietnam. The civU service and civU servant reform process affects die state apparatus and

its mechanisms, dvU servant management, quantity and quahty of civU servants m general

and female civU servants in particular. Therefore, it is necessary to pay attention on gender

equahtyin pubhc servant management to meet the requirements ofthe clvU service and

clvU servan t reform.

1. Vto dl binh dtog gidi ttong quto ly hita buong ude, quy ude cua cdng ddng

cto bp, cdng chiie 6 Vi|t Nam hoac quy dinh, quy ehl cua eo quan, to

rbir nbar, thi che vl binh ding gidi chuc; nam, nii binh dtog ttong vile tir ling

(BDG) trong quan ly can bd, edng chuc cir va dugc gidi tiiita ung cir dai bilu Quoc

(CBCC). Nha nude da tung budc tao lap hpi, dai bilu Hpi ddng nhto din (HDND);

khung thi che, chinh saeh can thiet eho viec tti ung cir va dugc gidi thita tog cir vao co

bao dam mue tieu BDG trong cic hoat ddng 1"3n linh dao cua td chuc ehinh tri, td chirc

cdng vu. Luat BDG nam 2006 da quy dinh rd '^hinh tri - xi hpi, td chuc chinh tri xa hgi -

npi dung BDG trong linh vuc chinh tri: nam, "ghl nghiep, to chuc xi hdi, td chuc xa hgi￾nu binh ding irong tham gia quan ly nhi "ghl nghiep; nam, nu binh ding vl tieu

nudc, tham gia hoat dpng xa hdi; nam, nu

binh dtog trong tiiam gia xay dimg va thue * TS, Hoc vien Hanh chmh Qufic gia

U TAP CHi QUAN LY NHA NtfdC - sd 254 (3/2017)