Bàn về hợp tác kinh tế thương mại Việt Nam - Trung Quốc

D D D D KINH NGHIEM THUD TIIN D D D D

BAN V§ HOP TAC KINH T^ THI/ONG MAI VIET NAM - TRUNG QU6c

Hodng Sy Dfng

Nlu bdn hgp tdc chiln luge giiia hai

quoc gia thi diu cin bdn din 4 try cpt chinh

nhu sau: 1. Hpp tdc qudc phdng, an ninh; 2,

Hgp tac kinh tl, thuang mai; 3, Hgp tdc vdn

hda, xa hdi; 4, Hgp tdc bdo vf mdi tnrdng

sinh thdi. Trong bdi ndy, tdc gid tap trung vdo

hgp tdc kinh tl, thuang mai Vift Trung md

khdng ban din cdc ITnh vyc kia. Bdi viet

nhdm myc tieu cimg cd quan hf ddi tac chien

luge Vift - Trung, gidm thdm hut thuang mai

tren co sd xdy dyng chien luge hgp tdc kinh

tl thuang mai dl hai ben cimg thdng.

1. Tinh trang chung xuat nh^p khiu

gifra Vift Nam vi Trung Quoc

/./. Syr gia t&ng gii tri, sy gidm laSng

tSng trudng cda kim ngach xudt nb$p khiu

Sy gia tdng gid trj xuit nhap khiu (XNK)

giOra 2 quoc gia vdi toe dp cao, ludn vugt

moc d^t ra vd cdng nhOmg ndm gin ddy gid tri

cdng ldn, dung thu nhi Uong trao doi thucmg

mai giiia Vift Nam vdi cdc nude, cu the, giai

doan 91 - 95 gid tri kim ngach XNK la

1.517.7 ty USD, giai doan 96 - 00 tang len

6.859.8 ty USD, giai doan 01 05 dat

Bang 1: Kim ngach XNK Viet Nam Trung Quoc 20 nam

Dan vi: trieu USD vd %

Giai doan

1991 1995

1996-2000

2001-2005

2006-2010

Tong kim

ngach

XNK

1.517,7

6.859,8

28.344,4

69.163,9

Tang

trudng

binh

quan

33,5

25,5

23,7

Kim

ngach

xuat khau

ciia Vift

Nam

908,1

3.537,2

10.946,0

16.648,0

TSng

trudng

binh

quan

33,5

16,0

11,0

Kim

ngach

nhap

khau ciia

Trung

Quoc

609,6

3.322,6

17.398,4

52.515,9

Ting

tnrdng

binh

qufin

33,6

33,3

29,2

NguSn: B6 Cong thuang.

' Ho^ng sy Dgng, Ph6 gido su, tien sT, BO Ke ho?ich vd

Diutu.

38.344,4 ty USD, giai doan 06 - 10 tang toi

69.163,91^ USD vdi bmh quan/nam tuang tu

tir 303,5 trifu USD, ldn 1.372,0 trifu USD,

^ QUAN Lt KINHTE SO'43 (9+10/2011)