Áp dụng điều ước quốc tế trên lãnh thổ Việt Nam

NGHIEN Cl/U - TRAO OOI

AP DUNGD^ U6C C5IJ6C if TD!NUNH TH 6 VltTNAM

1. Ctf ehc thyc hipn dilu vt&c qu6c te tren

Idnh thd quuc gia

Dilu udc quoc ll (DLTQT) Id thod thugn

dugc ki kit bdng vdn bdn gida hai hodc

nhieu chii thfi ciia lugt qu6c ll nhdm xdc l|lp

quyen vd nghTa vy ciia cdc bfin trong quan h$

quoc ll. Nlu nhu vi§e kf kit cung nhu hi^u

lyc ciia DL/QT dugc dilu chinh bdi lu§t qu6c

lfi thi CO chfi thyc hipn DU'QT trong Idnh thd

cua moi quoc gia lgi phy thu0c vdo hp thdng

phdp luat eiia qudc gia dd. Tuy vdo hp thong

phdp lugt ciia moi qudc gia md cdc DLTQT cd

CO che thyc hipn khdc nhau. Theo dd, ca chi

thuc hipn DLTQT tren Idnh tho quoc gia cd

the duge tien hanh thdng qua hai phuang

thdc Id dp dung tryc tiep va dp dyng gidn tiep.

Ap dyng tryc lifip DLTQT Id viec DLTQT

sau duge khi ki kfit sfi cd hieu lyc thi hdnh

tryc tifip trfin lanh thd cua qudc gia ki kit md

khdng can bat ki hinh thdc chuyen hod ndo

vao he thdng phdp luat trong nude.

Ap dung gidn tilp DLTQT la vipc DLTQT

sau khi dugc ki kfit chi cd thfi dupe Ihyc hipn

trong Idnh thd qudc gia ki kit thdng qua co

chfi chuyfin hod vao hfi th6ng phap luat n0i

dja. Ca ehl ndy cd thi dugc thyc hipn thdng

qua viec cy ihl hod quy djnh cua DLTQT vdo

van bdn quy pham phap Iuat trong nude hodc

bdng tuyfin bo cua nguyen thii qudc gia. He

qua la quy phgm phdp luat qudc tl dugc chuyin

thdnh quy pham phap Iuat yong nude.

Qudc gia se dugc todn quyln quy dinh

CO chfi thyc hifin DLTQT dfin lanh thd quoc

gia Irong he thdng phap Iuat ciia minh. Viec

lua chpn phuong thdc dp dyng ndo se phy

TS. TRAN TH! THU PHUONG *

thu0c vdo quan diem ciia qudc gia ve moi

quan hp gida phdp luat qudc gia va phdp Iuat

quoc ll. Ve mdi quan hp gida phdp Iu|it qudc

gia vd phdp lugl quoc tl, tren thi gidi dd hinh

thdnh hai hgc thuyfit Id hgc thuyet nhit

nguyen vd hgc thuyfit nhj nguyen.'"

Theo hpc ihuyet nhi nguyen, phdp lual

quoc te vd phap lugt quoc gia cd ddi tugng

dieu chinh ciing nhu nguon ludt khdc nhau

nen day Id hai he thdng phap ludt rieng rfi,

d0c lap vd ton tgi song song vdi nhau. Do

dd, DLTQT sfi chi cd hipu lyc thi hdnh trfin

Idnh thd qudc gia khi da dugc chuyfin hoa

vdo hfi thdng phdp Iuat qudc gia. Phap luat

qudc gia sfi quy djnh ro trinh ty, thu tyc eiing

nhu cdng cy de chuyen hod DLTQT. DLTQT

sau khi dugc chuyen hod dugc coi la mot

phan ciia hp thong phdp lugt trong nude, hoa

nhgp vdo he thong phdp lugt trong nude. Cac

chii thfi trong nude phai ed nghia vu thi hdnh

cae ngi dung dd dugc chuyfin hod. Tuy nhifin,

vj yf cua DLTQT trong he thdng phdp luat

trong nude lgi tuy thu0c vdo quan difim ciia

tCmg quoc gia. Tai m0t sd qudc gia cd xu hudng

theo hgc thuyet ndy nhu Anh, Italia, Cong

hod lifin bang Duc,'^' DLTQT sau khi dupe ki

vd phe chuan phdi dugc chuyfin hod vdo he

thong phdp lugt trong nude vd cd thfi cd gia

trj phdp Ii nhu Iuat hodc vdn ban dudi lugt.

Theo hpc thuyet nhat nguyen, phdp lugt

qudc tfi va phdp lugt qudc gia tgo thanh the

thdng nhat. Tuy nhifin, Irudng hpp cd su

* Giing vifin Khoa luit thuong mat

Trudng dai hgc thucmg mai

64 TAP CHi LUAT HOC S 6 2/2013