Anatomy and physiology

fl²ø¨±³ß ø²º

–¸ß­·±¥±¹ß

øª ª­­ª²¨·ø¥­ ºÆ±³ ¨¸ª ª®°ªÆ¨­ ø¨

ÓÏÛ¸±´ÆÛøÛºøß º±©²¥±øº­ ø¨ ½¥·ºº­²±¨ª­Ú½±³

”ø­¨ªÆ ¨¸ª

æø­·½­Oºø­¨

›±³°¥ª¨ª ½±™ªÆø¹ª ±º

½±Æª ½±²½ª°¨­

fl½½ª­­·æ¥ªÙ ¨±°·½ÛæßÛ

¨±°·½ ±Æ¹ø²·¶ø¨·±²

⁄ƪª °±½µª¨ ¹´·ºª º±Æ

ªø­ß ƪºªÆª²½ª

›¥·ºº­œ´·½µŒª™·ª©v

fl²ø¨±³ß ø²º

–¸ß­·±¥±¹ß

fiß –¸·¥¥·° ¤Ú –ø½µÙ –¸Ú‹Ú

›¥ª™ª¥ø²ºÙ —ÿ { ײº·ø²ø°±¥·­Ù ד { “ª© «±ÆµÙ “«

›¥·ºº­œ´·½µŒª™·ª©v fl²ø¨±³ß ˙ –¸ß­·±¥±¹ß

–´æ¥·­¸ªº æß

ÿ´²¹Æß ”·²º­Ù ײ½Ú

ÁðÁ ø·Æº fl™ª²´ª

“ª© «±ÆµÙ “« ÔððÓÓ

›±°ßÆ·¹¸¨ w ÓððÔ ÿ´²¹Æß ”·²º­Ù ײ½Ú fl¥¥ Æ·¹¸¨­ ƪ­ªÆ™ªºÚ “± °øƨ ±º ¨¸·­ æ±±µÙ ·²½¥´º·²¹ ·²¨ªÆ·±Æ ºª­·¹²Ù ½±™ªÆ ºª­·¹²Ù ø²º ·½±²­Ù ³øß æª Æª°Æ±º´½ªº ±Æ

¨Æø²­³·¨¨ªº ·² ø²ß º±Æ³Ù æß ø²ß ³ªø²­ ¯ª¥ª½¨Æ±²·½Ù °¸±¨±½±°ß·²¹Ù ƪ½±Æº·²¹Ù ±Æ ±¨¸ªÆ©·­ª˜ ©·¨¸±´¨ ¨¸ª °Æ·±Æ ©Æ·¨¨ª² °ªÆ³·­­·±² ±º ¨¸ª °´æ¥·­¸ªÆÚ

‘·æÆøÆß ±º ›±²¹Æª­­ ›±²¨Æ±¥ “´³æªÆÊ ÓððÔðÓÏÔÌÌ

×Õfi“Ê ðÛÈÍÏÎÛÍÌÈÌÛÏ

–Æ·²¨ªº ·² ¨¸ª À²·¨ªº Õ¨ø¨ª­ ±º fl³ªÆ·½ø

Ôð Á Ë È Í Î Ï Ì Ó Ô

Ô—ÒŒ…Òœ ÒœŒÒד

‹·­¨Æ·æ´¨ªº ·² ¨¸ª À²·¨ªº Õ¨ø¨ª­ æß ÿ´²¹Æß ”·²º­Ù ײ½Ú

‹·­¨Æ·æ´¨ªº æß ›‹Ÿ fi±±µ­ ›ø²øºø ײ½Ú º±Æ ›ø²øºø æß ÃÆø²­©±Æ¥º –´æ¥·­¸ªÆ­ ‘·³·¨ªº ·² ¨¸ª À²·¨ªº ’·²¹º±³Â æß ×‹Ÿ “±Æ¹ª fi±±µ­ º±Æ “±Æ©øß æß ×‹Ÿ

Õ©ªºª² fi±±µ­ º±Æ Õ©ªºª²Â æß ×‹Ÿ fi±±µ­ fl´­¨Æø¥·ø –´æ¥·­¸·²¹ ›±Æ°±Æø¨·±² –¨ßÚ ‘¨ºÚ º±Æ fl´­¨Æø¥·ø ø²º “ª© ƪø¥ø²ºÂ æß ÃÆø²­œ´ª­¨ –´æ¥·­¸ªÆ­ –¨ª ‘¨ºÚ º±Æ

Õ·²¹ø°±ÆªÙ ”ø¥øß­·ø٠øø·¥ø²ºÙ ײº±²ª­·øÙ ø²º ÿ±²¹ ’±²¹Â æß Ÿ±¨±° ײº±Æ³ø¨·±² ײ½Ú º±Æ Ãø·©ø²Â æß ×›Ÿ ”´­ªÙ ײ½Ú º±Æ ÷ø°ø²Â æß ×²¨ªÆ­±º¨ º±Æ Õ±´¨¸ flºÆ·½øÂ

æß ¤ßƱ¥¥ª­ º±Æ ⁄Æø²½ªÂ æß ×²¨ªÆ²ø¨·±²ø¥ ø±³­±² –´æ¥·­¸·²¹ º±Æ ŸªÆ³ø²ßÙ fl´­¨Æ·ø ø²º Õ©·¨¶ªÆ¥ø²ºÂ æß ‹·­¨Æ·æ´·º±Æø ›´­°·ºª º±Æ flƹª²¨·²ø æß ‘Œ ײ¨ªÆ²øÛ

¨·±²ø¥ º±Æ fiÆø¶·¥Â æß Ÿø¥·¥ª± ‘·æƱ­ º±Æ ›¸·¥ªÂ æß ¤º·½·±²ª­ ƤÃfl ÕÚ›ÚŒÚ ‘¨ºøÚ º±Æ –ªÆ´Â æß …Õ ›±³°´¨ªÆ –´æ¥·­¸·²¹ ›±Æ°±Æø¨·±²Ù ײ½ÚÙ º±Æ ¨¸ª –¸·¥·°°·²ª­Â

æß ›±²¨ª³°±Æø²ªø ºª ¤º·½·±²ª­ º±Æ ª²ª¶´ª¥ø æß ¤®°Æª­­ ›±³°´¨ªÆ ‹·­¨Æ·æ´¨±Æ­ º±Æ ¨¸ª ›øÆ·ææªø² ø²º …ª­¨ ײº·ª­Â æß ”·½Æ±²ª­·ø ”ªº·ø ‹·­¨Æ·æ´¨±Æ٠ײ½Ú

º±Æ ”·½Æ±²ª­·ø æß ›¸·°­ ›±³°´¨øº±Æø­ ÕÚflÚ ºª ›Ú Ú º±Æ ”ª®·½±Â æß ¤º·¨±Æ·ø¥ “±Æ³ø ºª –ø²ø³ø ÕÚflÚ º±Æ –ø²ø³ø æß fl³ªÆ·½ø² fi±±µ­¸±°­ º±Æ ⁄·²¥ø²ºÚ

⁄±Æ ¹ª²ªÆø¥ ·²º±Æ³ø¨·±² ±² ÿ´²¹Æß ”·²º­K °Æ±º´½¨­ ø²º ­ªÆ™·½ª­ °¥ªø­ª ½±²¨ø½¨ ±´Æ ›´­¨±³ªÆ ›øƪ ºª°øƨ³ª²¨Â ©·¨¸·² ¨¸ª ÀÚÕÚ ø¨ ËððÛÈÍÓÛÓÁÈÏÙ ±´¨­·ºª

¨¸ª ÀÚÕÚ ø¨ ÌÔÈÛÎÈÓÛÌÁÁÌ ±Æ ºø® ÌÔÈÛÎÈÓÛÏððÓÚ

⁄±Æ ­ø¥ª­ ·²Ø´·Æ·ª­ ø²º ƪ­ª¥¥ªÆ­ ·²º±Æ³ø¨·±²Ù ·²½¥´º·²¹ º·­½±´²¨­Ù °Æª³·´³ ø²º æ´¥µ Ø´ø²¨·¨ß ­ø¥ª­Ù ø²º º±Æª·¹²Û¥ø²¹´ø¹ª ¨Æø²­¥ø¨·±²­Ù °¥ªø­ª ½±²¨ø½¨ ±´Æ ›´­Û

¨±³ªÆ ›øƪ ‹ª°øƨ³ª²¨ ø¨ ËððÛÏÌÏÛÌÏÓÓÙ ºø® ÌÔÈÛÎÈÓÛÏððÓ ±Æ ©Æ·¨ª ¨± ÿ´²¹Æß ”·²º­Ù ײ½ÚÙ fl¨¨²Ê ›´­¨±³ªÆ ›øƪ ‹ª°øƨ³ª²¨Ù ÔðÏÈÎ ›Æ±­­°±·²¨ fi±´¥ªÛ

™øƺ٠ײº·ø²ø°±¥·­Ù ד ÏÍÓÎÍÚ

⁄±Æ ·²º±Æ³ø¨·±² ±² ¥·½ª²­·²¹ º±Æª·¹² ±Æ º±³ª­¨·½ Æ·¹¸¨­Ù °¥ªø­ª ½±²¨ø½¨ ±´Æ Õ´æÛŒ·¹¸¨­ ›´­¨±³ªÆ ›øƪ ‹ª°øƨ³ª²¨ ø¨ ÓÔÓÛËËÏÛÎðððÚ

⁄±Æ ·²º±Æ³ø¨·±² ±² ´­·²¹ ÿ´²¹Æß ”·²º­K °Æ±º´½¨­ ø²º ­ªÆ™·½ª­ ·² ¨¸ª ½¥ø­­Æ±±³ ±Æ º±Æ ±ÆºªÆ·²¹ ª®ø³·²ø¨·±² ½±°·ª­Ù °¥ªø­ª ½±²¨ø½¨ ±´Æ ¤º´½ø¨·±²ø¥ Õø¥ª­

‹ª°øƨ³ª²¨ ø¨ ËððÛÏÌÏÛÓðËÍ ±Æ ºø® ÌÔÈÛÎÈÓÛÏððÎÚ

–¥ªø­ª ½±²¨ø½¨ ±´Æ –´æ¥·½ Œª¥ø¨·±²­ ‹ª°øƨ³ª²¨ ø¨ ÓÔÓÛËËÏÛÎÔÍÌ º±Æ °Æª­­ ƪ™·ª© ½±°·ª­ ±Æ ÓÔÓÛËËÏÛÎððð º±Æ ø´¨¸±Æ ·²¨ªÆ™·ª©­ ø²º ±¨¸ªÆ °´æ¥·½·¨ß ·²º±ÆÛ

³ø¨·±² ±Æ ºø® ÓÔÓÛËËÏÛÎÏððÚ

⁄±Æ ø´¨¸±Æ·¶ø¨·±² ¨± °¸±¨±½±°ß ·¨ª³­ º±Æ ½±Æ°±Æø¨ªÙ °ªÆ­±²ø¥Ù ±Æ ªº´½ø¨·±²ø¥ ´­ªÙ °¥ªø­ª ½±²¨ø½¨ ›±°ßÆ·¹¸¨ ›¥ªøÆø²½ª ›ª²¨ªÆÙ ÓÓÓ Œ±­ª©±±º ‹Æ·™ªÙ ‹ø²™ªÆ­Ù

”fl ðÔÁÓÌÙ ±Æ ºø® ÁÈËÛÈÎðÛÏÏÈðÚ

‘×”×à —⁄ ‘×flfiב×ëҋ×Õ›‘fl×”¤Œ —⁄…flŒŒfl“Ã«Ê Ãÿ¤ –Àfi‘×Õÿ¤Œ fl“‹ flÀÃÿ—Œ ÿfl ¤ ÀÕ¤‹ Ãÿ¤×Œ fi¤Õà ¤⁄⁄—ŒÃÕ ×“ –Œ¤–flŒ×“Ÿ

Ãÿ×Õ fi——’Ú Ãÿ¤ –Àfi‘×Õÿ¤Œ fl“‹ flÀÃÿ—Œ ”fl’¤ “— Œ¤–Œ¤Õ¤“ÃflÃ×—“Õ —Œ …flŒŒfl“Ã×¤Õ …×Ãÿ Œ¤Õ–¤›Ã × Ãÿ¤ fl››ÀŒfl›«

—Œ ›—”–‘¤Ã¤“¤ÕÕ —⁄ Ãÿ¤ ›—“ä“ÃÕ —⁄ Ãÿ×Õ fi——’ fl“‹ Õ–¤›×⁄×›fl‘‘« ‹×Õ›‘fl×” fl“« ×”–‘פ‹ …flŒŒfl“Ã×¤Õ —⁄

”¤Œ›ÿfl“Ãflfiב×ë —Œ ⁄×Ó¤ÕÕ ⁄—Œ fl –flŒÃ×›À‘flŒ –ÀŒ–—Õ¤Ú Ãÿ¤Œ¤ flŒ¤ “— …flŒŒfl“Ã×¤Õ …ÿ×›ÿ ¤»Ã¤“‹ fi¤«—“‹ Ãÿ¤

‹¤Õ›Œ×–Ã×—“Õ ›—“Ãflד¤‹ ד Ãÿ×Õ –flŒflŸŒfl–ÿÚ “— …flŒŒfl“ë ”fl« fi¤ ›Œ¤flä‹ —Œ ¤»Ã¤“‹¤‹ fi« Õfl‘¤Õ Œ¤–Œ¤Õ¤“ÃflÃ× ¤Õ

—Œ …Œ×Ãä“ Õfl‘¤Õ ”fläŒ×fl‘ÕÚ Ãÿ¤ fl››ÀŒfl›« fl“‹ ›—”–‘¤Ã¤“¤ÕÕ —⁄ Ãÿ¤ ד⁄—Œ”flÃ×—“ –Œ— ׋¤‹ ÿ¤Œ¤×“ fl“‹ Ãÿ¤

—–דח“Õ ÕÃflä‹ ÿ¤Œ¤×“ flŒ¤ “—à ŸÀflŒfl“䤋 —Œ …flŒŒfl“ä‹ × –Œ—‹À›¤ fl“« –flŒÃ×›À‘flŒ Œ¤ÕÀ‘ÃÕÙ fl“‹ Ãÿ¤ fl‹ ×›¤

fl“‹ ÕÃŒfläŸ×¤Õ ›—“Ãflד¤‹ ÿ¤Œ¤×“ ”fl« “—à fi¤ ÕÀ×Ãflfi‘¤ ⁄—Œ ¤ ¤Œ« ד‹× ׋Àfl‘Ú “¤×Ãÿ¤Œ Ãÿ¤ –Àfi‘×Õÿ¤Œ “—Œ flÀÃÿ—Œ

Õÿfl‘‘ fi¤ ‘×flfi‘¤ ⁄—Œ fl“« ‘—ÕÕ —⁄ –Œ—⁄×à —Œ fl“« —Ãÿ¤Œ ›—””¤Œ›×fl‘ ‹fl”flŸ¤Õ٠ד›‘À‹×“Ÿ fiÀà “—à ‘×”×ä‹ ×

Õ–¤›×fl‘٠ד›×‹¤“Ãfl‘Ù ›—“Õ¤œÀ¤“Ã×fl‘Ù —Œ —Ãÿ¤Œ ‹fl”flŸ¤ÕÚ ⁄À‘⁄ב‘”¤“à —⁄ ¤fl›ÿ ›—À–—“ —⁄⁄¤Œ ×Õ Ãÿ¤

Œ¤Õ–—“Õ×fiב×ë —⁄ Ãÿ¤ —⁄⁄¤Œ—ŒÚ

ÃÆøºª³øƵ­Ê ›¥·ºº­Ù ›¥·ºº­“±¨ª­Ù ›¥·ºº­“±¨ª­Ù ײ½Ú ¥±¹± ø²º ø¥¥ ƪ¥ø¨ªº ¥±¹±­ ø²º ¨Æøºª ºÆª­­ øƪ ƪ¹·­¨ªÆªº ¨Æøºª³øƵ­ ±Æ ¨Æøºª³øƵ­ ±º ÿ´²¹Æß ”·²º­Ù ײ½ÚÙ ·²

¨¸ª À²·¨ªº Õ¨ø¨ª­ ø²º ±¨¸ªÆ ½±´²¨Æ·ª­Ú fl¥¥ ±¨¸ªÆ æÆø²º ²ø³ª­ ø²º °Æ±º´½¨ ²ø³ª­ ´­ªº ·² ¨¸·­ æ±±µ øƪ ¨Æøºª ²ø³ª­Ù ­ªÆ™·½ª ³øƵ­Ù ¨Æøºª³øƵ­Ù ±Æ ƪ¹·­¨ªÆªº

¨Æøºª³øƵ­ ±º ¨¸ª·Æ ƪ­°ª½¨·™ª ±©²ªÆ­Ú ÿ´²¹Æß ”·²º­Ù ײ½ÚÙ ·­ ²±¨ ø­­±½·ø¨ªº ©·¨¸ ø²ß °Æ±º´½¨ ±Æ ™ª²º±Æ ³ª²¨·±²ªº ·² ¨¸·­ æ±±µÚ

flæ±´¨ ¨¸ª fl´¨¸±Æ

–¸·¥¥·° ¤Ú –ø½µ ¸ø­ ¨ø´¹¸¨ fl– ½±´Æ­ª­ ø²º ¹·º¨ªº

°Æ±¹Æø³­ º±Æ ÔÔ ßªøÆ­Ú ÿª ·­ ½´Æƪ²¨¥ß ø² ø­­·­Û

¨ø²¨ °Æ±ºª­­±Æ ±º ³ø¨¸ ø²º ­½·ª²½ª ø¨ …±±ºæ´Æß

À²·™ªÆ­·¨ß ·² fi´Ææø²µÙ ›ø¥·º±Æ²·øÚ

–´æ¥·­¸ªÆK­ fl½µ²±©¥ªº¹³ª²¨­

¤º·¨±Æ·ø¥

–Ʊ¶ª½¨ ¤º·¨±ÆÊ ’ª¥¥ß ¤©·²¹

fl½Ø´·­·¨·±²­ ¤º·¨±ÆÊ Õ¸ªÆÆß Ÿ±³±¥¥

¤º·¨±Æ·ø¥ ›±±Æº·²ø¨±ÆÊ ”·½¸ª¥¥ª ÿø½µªÆ

Ÿª²ªÆø¥ Œª™·ª©ªÆÊ ”øƵ ⁄Ú Õª·ºªÆ¨Ù –¸‹

Õ°ª½·ø¥ ÿª¥°Ê ‹±²²ø ⁄ƪºªÆ·½µ

–Ʊº´½¨·±²

ײºª®ªÆÊ Ã¤›ÿfi——’Õ –Ʊº´½¨·±² ժƙ·½ª­

–Ʊ±ºÆªøºªÆÊ Ã¤›ÿfi——’Õ –Ʊº´½¨·±² ժƙ·½ª￾ÿ´²¹Æß ”·²º­ ײº·ø²ø°±¥·­ –Ʊº´½¨·±² ժƙ·½ª­

“±¨ªÊ ׺ ß±´ °´Æ½¸ø­ªº ¨¸·­ æ±±µ ©·¨¸±´¨ ø ½±™ªÆ ß±´

­¸±´¥º æª ø©øƪ ¨¸ø¨ ¨¸·­ æ±±µ ·­ ­¨±¥ª² °Æ±°ªÆ¨ßÚ ×¨ ©ø￾ƪ°±Æ¨ªº ø­ ˛´²­±¥º ø²º ºª­¨Æ±ßªº˛ ¨± ¨¸ª °´æ¥·­¸ªÆÙ ø²º

²ª·¨¸ªÆ ¨¸ª ø´¨¸±Æ ²±Æ ¨¸ª °´æ¥·­¸ªÆ ¸ø­ ƪ½ª·™ªº ø²ß

°øß³ª²¨ º±Æ ¨¸·­ ˛­¨Æ·°°ªº æ±±µÚ˛

·­ ø ¨Æøºª³øƵ ±º ÿ´²¹Æß ”·²º­Ù ײ½Ú

Ãø楪 ±º ›±²¨ª²¨­

ײ¨Æ±º´½¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÔ

…¸ß «±´ “ªªº ø·­ fi±±µ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ô

ÿ±© ¨± À­ª ø·­ fi±±µ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ô

·­·¨ —´Æ …ªæ Õ·¨ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ó

›¸ø°¨ªÆ ÔÊ fl²ø¨±³ß ø²º ›¸ª³·­¨Æß æø­·½­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÌ

Õ± …¸ø¨ ×­ fl²ø¨±³ß· Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ì

—ƹø²·¶ø¨·±²­ ±º ¥·™·²¹ ­ß­¨ª³­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ï

ÿ±³ª±­¨ø­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ï

fl²ø¨±³·½ ¨ªÆ³·²±¥±¹ß Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Î

fl¨±³­Ù ”±¥ª½´¥ª­Ù ×±²­Ù ø²º fi±²º­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú È

ײ±Æ¹ø²·½ ›±³°±´²º­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Á

—ƹø²·½ ”±¥ª½´¥ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Á

›øÆ汸ߺÆø¨ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ôð

‘·°·º­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ôð

–Ʊ¨ª·²­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÌ

“´½¥ª·½ ø½·º­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÏ

›¸ª³·½ø¥ Œªø½¨·±²­ ·² ”ª¨øæ±¥·½ –Ʊ½ª­­ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÍ

›¸ø°¨ªÆ ÓÊ Ã¸ª ›ª¥¥ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÔÁ

øª ›ª¥¥ ø²º ר­ ”ª³æÆø²ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÁ

øª °¥ø­³ø ³ª³æÆø²ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Óð

øª ²´½¥ª´­ ø²º ±¨¸ªÆ ±Æ¹ø²ª¥¥ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔ

›ª¥¥ ÷´²½¨·±²­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÏ

”±™ª³ª²¨ ±º Õ´æ­¨ø²½ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÎ

–ø­­·™ª ¨Æø²­°±Æ¨ °Æ±½ª­­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÎ

fl½¨·™ª ¨Æø²­°±Æ¨ °Æ±½ª­­ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÍ

›ª¥¥ ‹·™·­·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÈ

”·¨±­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓË

”ª·±­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ìð

‹“fl ƪ°¥·½ø¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÌÌ

›¸ø°¨ªÆ ÌÊ Ã·­­´ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÏÔ

¤°·¨¸ª¥·ø¥ ÷­­´ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÏÓ

¤°·¨¸ª¥·´³ ¨¸ø¨ ½±™ªÆ­ ±Æ ¥·²ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÏÓ

Ÿ¥ø²º´¥øÆ ª°·¨¸ª¥·´³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÏÌ

›±²²ª½¨·™ª ÷­­´ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÏÎ

“ªÆ™±´­ ÷­­´ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÎÔ

”´­½¥ª ÷­­´ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÎÓ

›¸ø°¨ªÆ ÏÊ Ã¸ª ײ¨ª¹´³ª²¨øÆß Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÎÏ

øª Õµ·² ø²º ר­ ⁄´²½¨·±²­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÎÏ

øª ¤°·ºªÆ³·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÎÍ

øª ‹ªÆ³·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÎÍ

øª ÿß°±ºªÆ³·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÎÈ

fl½½ª­­±Æß —ƹø²­ ±º ¨¸ª Õµ·² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÎÈ

·™ ›¥·ºº­œ´·½µŒª™·ª© fl²ø¨±³ß ø²º –¸ß­·±¥±¹ß

›¸ø°¨ªÆ Î Ê fi±²ª­ ø²º Õµª¥ª¨ø¥ ÷­­´ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÍð

⁄´²½¨·±²­ ±º fi±²ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Íð

Ãß°ª­ ±º fi±²ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÍÔ

fi±²ª ըƴ½¨´Æª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÍÔ

fi±²ª ‹ª™ª¥±°³ª²¨ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÍÌ

fi±²ª ŸÆ±©¨¸ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÍÏ

fi±²ª ÿ±³ª±­¨ø­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÍÎ

մƺø½ª ⁄ªø¨´Æª­ ±º fi±²ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÍÎ

›¸ø°¨ªÆ Í Ê Ã¸ª Õµª¥ª¨ø¥ Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÍÈ

—ƹø²·¶ø¨·±² ±º ¨¸ª Õµª¥ª¨±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÍÈ

Õµ´¥¥Ê ›Æø²·´³ ø²º ⁄ø½·ø¥ fi±²ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÍÁ

ÿß±·º fi±²ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÈÌ

ªÆ¨ªæÆø¥ ›±¥´³² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÈÌ

ø±Æø® Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÈÍ

–ª½¨±Æø¥ Ÿ·Æº¥ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÈË

À°°ªÆ ‘·³æ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÈÁ

–ª¥™·½ Ÿ·Æº¥ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÈÁ

‘±©ªÆ ‘·³æ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ëð

›¸ø°¨ªÆ ÈÊ ÷±·²¨­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚËÓ

›¥ø­­·ºß·²¹ ÷±·²¨­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ËÓ

ըƴ½¨´Æø¥ ½¥ø­­·B½ø¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ËÏ

⁄´²½¨·±²ø¥ ½¥ø­­·B½ø¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ËÏ

›¸ø°¨ªÆ ËÊ ”´­½¥ª ÷­­´ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚËÈ

Ãß°ª­ ±º ”´­½¥ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ËÈ

›±²²ª½¨·™ª ÷­­´ª fl­­±½·ø¨ªº ©·¨¸ ”´­½¥ª ÷­­´ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ËË

ըƴ½¨´Æª ±º Õµª¥ª¨ø¥ ”´­½¥ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ËË

”´­½¥ª ›±²¨Æø½¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Áð

Õ¨·³´¥ø¨·±² ±º ³´­½¥ª ½±²¨Æø½¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Áð

–¸ø­ª­ ±º ø ³´­½¥ª ½±²¨Æø½¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÁÔ

œ´ø¥·¨ß ±º ø ³´­½¥ª ½±²¨Æø½¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÁÓ

”´­½¥ª ³ª¨øæ±¥·­³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÁÏ

ըƴ½¨´Æª ±º ›øƺ·ø½ ”´­½¥ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÁÍ

ըƴ½¨´Æª ±º Õ³±±¨¸ ”´­½¥ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÁÍ

›¸ø°¨ªÆ ÁÊ Ã¸ª ”´­½´¥øÆ Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÁË

Õµª¥ª¨ø¥ ”´­½¥ª fl½¨·±²­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÁË

“ø³ª­ ±º Õµª¥ª¨ø¥ ”´­½¥ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÁÁ

”´­½¥ª Õ·¶ª ø²º flÆÆø²¹ª³ª²¨ ±º ”´­½¥ª ⁄ø­½·½¥ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ôðð

”ø¶±Æ Õµª¥ª¨ø¥ ”´­½¥ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ôðð

Ãø楪 ±º ›±²¨ª²¨­ ™

›¸ø°¨ªÆ ÔðÊ “ªÆ™±´­ ÷­­´ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÔÔÌ

“ª´Æ±²­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÔÌ

“ª´Æ±¹¥·ø Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÔÎ

”ߪ¥·²ø¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÔÍ

ÃÆø²­³·­­·±² ±º “ªÆ™ª ׳°´¥­ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÔÈ

øª Õß²ø°­ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÔÁ

›¸ø°¨ªÆ ÔÔÊ Ã¸ª “ªÆ™±´­ Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÔÓÓ

“ªÆ™±´­ Õß­¨ª³ —ƹø²·¶ø¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÓÓ

“ªÆ™±´­ Õß­¨ª³ êƳ·²±¥±¹ß Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÓÏ

øª fiÆø·² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÓÎ

øª ª²¨Æ·½¥ª­ ø²º ›ªÆªæƱ­°·²ø¥ ⁄¥´·º Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÌÔ

øª ”ª²·²¹ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÌÓ

øª fi¥±±ºÛfiÆø·² fiøÆÆ·ªÆ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÌÓ

›Æø²·ø¥ “ªÆ™ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÌÌ

øª Õ°·²ø¥ ›±Æº Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÌÏ

Õ°·²ø¥ “ªÆ™ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÌË

ŒªAª®ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÌË

øª fl´¨±²±³·½ “ªÆ™±´­ Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÏð

›¸ø°¨ªÆ ÔÓÊ Ã¸ª Õª²­±Æß Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÔÏÎ

Õª²­±Æß Œª½ª°¨±Æ­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÏÎ

øª Õ±³ø¨·½ Õª²­ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÏÍ

·­·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÏÈ

ÿªøÆ·²¹ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÎÌ

¤Ø´·¥·æÆ·´³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÎÍ

Õ³ª¥¥ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÎÈ

Ãø­¨ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÎË

›¸ø°¨ªÆ ÔÌÊ Ã¸ª ¤²ºÆ±½Æ·²ª Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÔÍð

ÿ±Æ³±²ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÍð

”ª½¸ø²·­³­ ±º ¸±Æ³±²ª ø½¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÍÔ

›±²¨Æ±¥ ±º ¸±Æ³±²ª °Æ±º´½¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÍÓ

øª ÿß°±¨¸ø¥ø³´­ ø²º –·¨´·¨øÆß Ÿ¥ø²º­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÍÓ

¤²º±½Æ·²ª —ƹø²­ ø²º ÷­­´ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÍÁ

fl²¨ø¹±²·­¨·½ ÿ±Æ³±²ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈð

›¸ø°¨ªÆ ÔÏ Ê Ã¸ª ›øƺ·±™ø­½´¥øÆ Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÔÈÓ

øª ⁄´²½¨·±²­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈÓ

øª fi¥±±º Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈÌ

¤ßƨ¸Æ±½ß¨ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈÏ

‘ª´µ±½ß¨ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈÎ

–¥ø¨ª¥ª¨­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈÈ

–¥ø­³ø Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈÈ

fi¥±±º ⁄±Æ³ø¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈË

¤Æߨ¸Æ±°±·ª­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈË

¤Æߨ¸Æ±°Æ±¨ª·² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈË

‘ª´µ±°±·ª­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈË

øƱ³æ±°±·ª­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈÁ

ÿª³±­¨ø­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÈÁ

fi¥±±º ŸÆ±´°­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔËð

›·Æ½´¥ø¨±Æß –ø¨¸©øß­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔËÔ

øª ÿªøƨ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔËÓ

›øƺ·ø½ ›±²º´½¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔËÍ

›øƺ·ø½ ”´­½¥ª ›±²¨Æø½¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔËÈ

¤¥ª½¨Æ±½øƺ·±¹Æø³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔËË

øª ›øƺ·ø½ ›ß½¥ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÁð

›øƺ·ø½ —´¨°´¨ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÁÔ

fi¥±±º ª­­ª¥­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÁÓ

fi¥±±º –ƪ­­´Æª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÁÎ

›±²¨Æ±¥ ±º fi¥±±º –ƪ­­´Æª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÁÍ

fi¥±±º ª­­ª¥­ ±º ¨¸ª fi±ºß Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÔÁË

›¸ø°¨ªÆ ÔÎÊ Ã¸ª ‘ß³°¸ø¨·½ Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÓðÓ

‘ß³°¸ø¨·½ Õß­¨ª³ ›±³°±²ª²¨­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓðÓ

‘ß³°¸ø¨·½ ª­­ª¥­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓðÌ

‘ß³°¸±·º ›ª¥¥­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓðÏ

‘ß³°¸ø¨·½ ÷­­´ª­ ø²º —ƹø²­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓðÎ

‘ß³°¸ ²±ºª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓðÍ

ø߳´­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓðÈ

Õ°¥ªª² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓðË

›¸ø°¨ªÆ ÔÍÊ Ã¸ª ׳³´²ª Õß­¨ª³ ø²º —¨¸ªÆ fi±ºß ‹ªºª²­ª­ Ú Ú Ú Ú Ú ÚÓÔð

–Ʊ¨ª½¨·²¹ «±´Æ fi±ºß Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔð

“±²­°ª½·B½ fiøÆÆ·ªÆ­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔÔ

“±²­°ª½·B½ ‹ªºª²­ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔÔ

øª ׳³´²ª Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔÌ

”ø¶±Æ ÿ·­¨±½±³°ø¨·æ·¥·¨ß ›±³°¥ª® Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔÌ

‘ß³°¸±½ß¨ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔÏ

fl²¨·æ±º·ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔÍ

›±­¨·³´¥ø¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔÍ

ÿ´³±Æø¥ ø²º ›ª¥¥Û”ªº·ø¨ªº

׳³´²ª Œª­°±²­ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔÈ

Õ´°°¥ª³ª²¨­ ¨± ¨¸ª ׳³´²ª Œª­°±²­ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÔË

™· ›¥·ºº­œ´·½µŒª™·ª© fl²ø¨±³ß ø²º –¸ß­·±¥±¹ß

›¸ø°¨ªÆ ÔÈÊ Ã¸ª Œª­°·Æø¨±Æß Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÓÓð

⁄´²½¨·±² ±º ¨¸ª Œª­°·Æø¨±Æß Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÓð

ըƴ½¨´Æª ±º ¨¸ª Œª­°·Æø¨±Æß Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÓÔ

‘´²¹­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÓÎ

”ª½¸ø²·½­ ±º fiƪø¨¸·²¹ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÓÍ

‘´²¹ ±¥´³ª­ ø²º ›ø°ø½·¨·ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÓÍ

Ÿø­ ¤®½¸ø²¹ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÓÈ

Ÿø­ ÃÆø²­°±Æ¨ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÓË

›±²¨Æ±¥ ±º Œª­°·Æø¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÌð

›¸ø°¨ªÆ ÔËÊ Ã¸ª ‹·¹ª­¨·™ª Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÓÌÓ

⁄´²½¨·±² ±º ¨¸ª ‹·¹ª­¨·™ª Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÌÓ

ըƴ½¨´Æª ±º ¨¸ª Ÿ× ÃÆø½¨ …ø¥¥ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÌÌ

‹·¹ª­¨·™ª ¤²¶ß³ª­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÌÎ

øª ”±´¨¸ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÌÍ

øª –¸øÆß²® Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÌË

øª ¤­±°¸ø¹´­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÌË

‹ª¹¥´¨·¨·±² ¯Õ©ø¥¥±©·²¹˜ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÌË

øª Õ¨±³ø½¸ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÌÁ

øª Õ³ø¥¥ ײ¨ª­¨·²ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÏÔ

‘øƹª ײ¨ª­¨·²ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÏÏ

øª –ø²½Æªø­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÏÎ

øª ‘·™ªÆ ø²º Ÿø¥¥æ¥øººªÆ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÏÎ

Œª¹´¥ø¨·±² ±º ‹·¹ª­¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÏÈ

›¸ø°¨ªÆ ÔÁÊ Ã¸ª ÀÆ·²øÆß Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÓÎÔ

fl²ø¨±³ß ±º ¨¸ª ’·º²ªß­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÎÔ

fi¥±±º ø²º ²ªÆ™ª ­´°°¥ß Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÎÓ

øª ²ª°¸Æ±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÎÏ

Œª¹´¥ø¨·±² ±º ÀÆ·²ª ›±²½ª²¨Æø¨·±² Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÍÔ

Àƪ¨ªÆ­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÍÌ

ÀÆ·²øÆß fi¥øººªÆ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÍÌ

Àƪ¨¸Æø Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÍÏ

›¸ø°¨ªÆ ÓðÊ Ã¸ª Œª°Æ±º´½¨·™ª Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÓÍÎ

Õ± …¸ø¨ ×­ Œª°Æ±º´½¨·±²· Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÍÎ

øª ”ø¥ª Œª°Æ±º´½¨·™ª Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÍÎ

Õ°ªÆ³ø¨±¹ª²ª­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÍÁ

ÿ±Æ³±²ø¥ ƪ¹´¥ø¨·±² ±º ­°ªÆ³ø¨±¹ª²ª­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÈð

øª ⁄ª³ø¥ª Œª°Æ±º´½¨·±² Õß­¨ª³ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÈÓ

”ø³³øÆß ¹¥ø²º­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÈÍ

—±¹ª²ª­·­ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÓÈÈ

ÿ±Æ³±²ø¥ ƪ¹´¥ø¨·±² ±º ±±¹ª²ª­·­ ø²º ¨¸ª ³ª²­¨Æ´ø¥ ½ß½¥ª Ú Ú Ú Ú Ú ÓÈË

Ãø楪 ±º ›±²¨ª²¨­ ™··

›œŒ Œª™·ª© Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÓËÌ

›œŒ Œª­±´Æ½ª ›ª²¨ªÆ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÓÁð

Ÿ¥±­­øÆß Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÓÁÌ

ײºª® Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÌðÓ

™··· ›¥·ºº­œ´·½µŒª™·ª© fl²ø¨±³ß ø²º –¸ß­·±¥±¹ß

דÌ—‹À›Ã×—“

¤

™ªÆß±²ª ºÆ±³ ¸·¹¸ ­½¸±±¥ ­¨´ºª²¨­ ¨± ³ªº·½ø¥ ­¨´ºª²¨­ ²ªªº­ ¨± ¸ø™ª

ø æø­·½ ´²ºªÆ­¨ø²º·²¹ ±º ¸´³ø² ø²ø¨±³ß ø²º °¸ß­·±¥±¹ßÚ ×º ß±´ ´²ºªÆÛ

­¨ø²º ¸±© ß±´Æ æ±ºß ·­ æ´·¥¨ ø²º ¨¸ª º·ººªÆª²¨ º´²½¨·±²­ ·¨ °ªÆº±Æ³­Ù ß±´

³øß ø°°Æª½·ø¨ª ·¨ ³±Æª ¨¸ø² ß±´ °Æ±æøæ¥ß º±Ú

øª ¸´³ø² æ±ºß ·­ ½±³°¥ª® ø²º ¸±´­ª­ ³ø²ß ­ß­¨ª³­Ú fl ¹ª²ªÆø¥ ´²ºªÆÛ

­¨ø²º·²¹ ±º æ·±¥±¹ß ·­ ¸ª¥°º´¥ ·² ´²ºªÆ­¨ø²º·²¹ ø²ø¨±³ßÙ æ´¨ ²±¨ ²ª½ª­Û

­øÆßÚ fl ¹ª²ªÆø¥ µ²±©¥ªº¹ª ±º ½¸ª³·­¨Æß ·­ 檲ªº·½·ø¥ ·² ´²ºªÆ­¨ø²º·²¹

°¸ß­·±¥±¹ßÚ ‹±²K¨ ©±ÆÆß ·º ß±´ º±²K¨ ¸ø™ª ¨¸ø¨ µ²±©¥ªº¹ªÂ ¨¸·­ æ±±µ ¹·™ª￾ß±´ ¨¸ª æø­·½­ ­± ß±´ ½ø² ´²ºªÆ­¨ø²º ¨¸ª ƪ­¨Ú

…¸ß «±´ “ªªº ø·­ fi±±µ

›ø² ß±´ ø²­©ªÆ ߪ­ ¨± ø²ß ±º ¨¸ª­ª Ø´ª­¨·±²­·

‹± ß±´ ²ªªº ¨± ƪ™·ª© ¨¸ª º´²ºø³ª²¨ø¥­ ±º ø²ø¨±³ß ø²º °¸ß­·±¥±¹ß

ºø­¨·

‹± ß±´ ²ªªº ø ½±´Æ­ª ­´°°¥ª³ª²¨ ¨± ¸´³ø² ø²ø¨±³ß ø²º °¸ß­·±¥±¹ß·

‹± ß±´ ²ªªº ø ½±²½·­ªÙ ½±³°Æª¸ª²­·™ª ƪºªÆª²½ª º±Æ ø²ø¨±³ß ø²º

°¸ß­·±¥±¹ß·

׺ ­±Ù ¨¸ª² ›¥·ºº­œ´·½µŒª™·ª© fl²ø¨±³ß ˙ –¸ß­·±¥±¹ß ·­ º±Æ ß±´ˇ

ÿ±© ¨± À­ª ø·­ fi±±µ

«±´ ½ø² ´­ª ¨¸·­ æ±±µ ·² ø²ß ©øß ¨¸ø¨ º·¨­ ß±´Æ °ªÆ­±²ø¥ ­¨ß¥ª º±Æ ­¨´ºß ø²º

ƪ™·ª©Oß±´ ºª½·ºª ©¸ø¨ ©±Æµ­ 檭¨ ©·¨¸ ß±´Æ ²ªªº­Ú «±´ ½ø² ª·¨¸ªÆ ƪøº

¨¸ª æ±±µ ºÆ±³ ½±™ªÆ ¨± ½±™ªÆ ±Æ ¶´­¨ ¥±±µ º±Æ ¨¸ª ·²º±Æ³ø¨·±² ß±´ ©ø²¨

ø²º °´¨ ·¨ æø½µ ±² ¨¸ª ­¸ª¥º º±Æ ¥ø¨ªÆÚ ÿªÆª øƪ ¶´­¨ ø ºª© ©øß­ ß±´ ½ø²

­ªøƽ¸ º±Æ ¨±°·½­Ê

À­ª ¨¸ª –±½µª¨ Ÿ´·ºª ¨± º·²º ª­­ª²¨·ø¥ ·²º±Æ³ø¨·±²Ù ­´½¸ ø­ ¨¸ª

ø²ø¨±³ß ±º ø ½ª¥¥ ø²º ¨¸ª ³ø¶±Æ æ±²ª­ ±º ¨¸ª ¸´³ø² ­µª¥ª¨ø¥ ­ß­¨ª³Ú

‘±±µ º±Æ øƪø­ ±º ·²¨ªÆª­¨ ·² ¨¸ª æ±±µK­ Ãø楪 ±º ›±²¨ª²¨­Ù ±Æ ´­ª ¨¸ª

·²ºª® ¨± º·²º ­°ª½·º·½ ¨±°·½­Ú

Ó ›¥·ºº­œ´·½µŒª™·ª© fl²ø¨±³ß ø²º –¸ß­·±¥±¹ß

⁄¥·° ¨¸Æ±´¹¸ ¨¸ª æ±±µ ¥±±µ·²¹ º±Æ ­´æ¶ª½¨ øƪø­ ø¨ ¨¸ª ¨±° ±º ªø½¸

°ø¹ªÚ

Ÿª¨ ø ¹¥·³°­ª ±º ©¸ø¨ ß±´K¥¥ ¹ø·² ºÆ±³ ø ½¸ø°¨ªÆ æß Æªøº·²¹ ¨¸Æ±´¹¸

¨¸ª N›¸ø°¨ªÆ ›¸ª½µÛײM ø¨ ¨¸ª 檹·²²·²¹ ±º ªø½¸ ½¸ø°¨ªÆÚ

À­ª ¨¸ª ›¸ø°¨ªÆ ›¸ª½µ±´¨ ø¨ ¨¸ª ª²º ±º ªø½¸ ½¸ø°¨ªÆ ¨± ¹ø´¹ª ß±´Æ

¹Æø­° ±º ¨¸ª ·³°±Æ¨ø²¨ ·²º±Æ³ø¨·±² ß±´ ²ªªº ¨± µ²±©Ú

ê­¨ ß±´Æ µ²±©¥ªº¹ª ³±Æª ½±³°¥ª¨ª¥ß ·² ¨¸ª ›œŒ Œª™·ª© ø²º ¥±±µ

º±Æ øºº·¨·±²ø¥ ­±´Æ½ª­ ±º ·²º±Æ³ø¨·±² ·² ¨¸ª ›œŒ Œª­±´Æ½ª ›ª²¨ªÆÚ

À­ª ¨¸ª ¹¥±­­øÆß ¨± º·²º µªß ¨ªÆ³­ ºø­¨Ú ø·­ æ±±µ ºªº·²ª­ ²ª© ¨ªÆ³­

ø²º ½±²½ª°¨­ ©¸ªÆª ¨¸ªß º·Æ­¨ ø°°ªøÆ ·² ¨¸ª ½¸ø°¨ªÆÚ ×º ø ©±Æº ·­ æ±¥ºÛ

ºø½ªºÙ ß±´ ½ø² º·²º ø ³±Æª ½±³°¥ª¨ª ºªº·²·¨·±² ·² ¨¸ª æ±±µK­ ¹¥±­­øÆßÚ

—Æ º¥·° ¨¸Æ±´¹¸ ¨¸ª æ±±µ ´²¨·¥ ß±´ º·²º ©¸ø¨ ß±´Kƪ ¥±±µ·²¹ º±ÆO

©ª ±Æ¹ø²·¶ªº ¨¸·­ æ±±µ ¨± ¹Æøº´ø¥¥ß æ´·¥º ±² µªß ½±²½ª°¨­Ú

·­·¨ —´Æ …ªæ Õ·¨ª

fl ¹Æªø¨ ƪ­±´Æ½ªÙ ©©©Ú½¥·ºº­²±¨ª­Ú½±³Ù ºªø¨´Æª­ ƪ™·ª© ³ø¨ªÆ·ø¥­Ù ™ø¥´Û

ø楪 ײ¨ªÆ²ª¨ ¥·²µ­Ù Ø´·¶¶ª­Ù ø²º ³±Æª ¨± ª²¸ø²½ª ß±´Æ ¥ªøƲ·²¹Ú øª ­·¨ª

ø¥­± ºªø¨´Æª­ ¨·³ª¥ß øƨ·½¥ª­ ø²º ¨·°­Ù °¥´­ º±©²¥±øºø楪 ™ªÆ­·±²­ ±º ³ø²ß

›¥·ºº­“±¨ª­ æ±±µ­Ú

…¸ª² ß±´ ­¨±° æß ±´Æ ­·¨ªÙ º±²K¨ ¸ª­·¨ø¨ª ¨± ­¸øƪ ß±´Æ ¨¸±´¹¸¨­ øæ±´¨ ¨¸·­

æ±±µ ±Æ ø²ß ÿ´²¹Æß ”·²º­ °Æ±º´½¨Ú ÷´­¨ ½¥·½µ ¨¸ª Ãø¥µ ¨± À­ æ´¨¨±²Ú …ª

©ª¥½±³ª ß±´Æ ºªªºæø½µˇ

›¸ø°¨ªÆ Ô

fl“fl×”« fl“‹ ›ÿ¤”×ÕÃŒ«

fiflÕ×›Õ

›¸ø°¨ªÆ ›¸ª½µÛײ

À²ºªÆ­¨ø²º·²¹ ¨¸ª æø­·½­ ±º ø²ø¨±³ß

“±¨·²¹ ¨¸ª æø­·½ ½¸ª³·½ø¥ ½±²­¨·¨´ª²¨­ ¨¸ø¨ ¸ª¥° º±Æ³ ³ø¨¨ªÆ

‘·­¨·²¹ ¨¸ª ¨ß°ª­ ±º æ±²º­ ¨¸ø¨ º±Æ³ 檨©ªª² ¨©± ø¨±³­

À²ºªÆ­¨ø²º·²¹ ¨¸ª º·ººªÆª²½ª 檨©ªª² ·²±Æ¹ø²·½ ø²º ±Æ¹ø²·½

½±³°±´²º­

‹ª­½Æ·æ·²¹ ¨¸ª º±´Æ ½¥ø­­ª­ ±º ±Æ¹ø²·½ ³±¥ª½´¥ª­

⁄·²º·²¹ ±´¨ ¸±© ø ½¸ª³·½ø¥ ƪø½¨·±² ±½½´Æ­ ·² ø æ·±¥±¹·½ø¥ ­ß­¨ª³

fl

º¨ªÆ ß±´ µ²±© ¨¸ª æø­·½ ¨ªÆ³­ ±º ø²ø¨±³ß æ´¨ 檺±Æª ­¨´ºß·²¹ ¨¸ª

­¨Æ´½¨´Æª ø²º º´²½¨·±² ±º ¨¸ª 決ßÙ ß±´ ²ªªº ¨± ¸ø™ª ø æø­·½ µ²±©¥Û

ªº¹ª ±º ½¸ª³·­¨Æß ¨¸ø¨ ©·¥¥ æª °ªÆ¨·²ª²¨ ¨± ß±´Æ ­¨´º·ª­Ú Õ±³ª ±º ¨¸ª ½¸ª³Û

·­¨Æß °Æª­ª²¨ªº ·² ¨¸·­ ½¸ø°¨ªÆ ³øß ²±¨ æª ²ª© ¨± ß±´Ú ײ ºø½¨Ù ¨¸ª ±Æ¹ø²·½

³±¥ª½´¥ª­ ±º ½øÆ汸ߺÆø¨ª­Ù ¥·°·º­ ¯ºø¨­˜Ù ø²º °Æ±¨ª·²­ øƪ ¨¸ª ­¨ø°¥ª ±º ø

¸ªø¥¨¸ß º·ª¨ ø²º ¥·ºª­¨ß¥ªÚ ‘ªøƲ·²¹ ¨¸ª­ª æø­·½ ½¸ª³·½ø¥ ½±³°±²ª²¨­ ·­

ª­­ª²¨·ø¥ º±Æ º´¨´Æª ­¨´º·ª­ ·² °¸ß­·±¥±¹ßÙ ²´¨Æ·¨·±²Ù ø²º ³ø²ß ±¨¸ªÆ º·ª¥º­

±º ­½·ª²¨·º·½ ·²¨ªÆª­¨Ú

Õ± …¸ø¨ ×­ fl²ø¨±³ß·

fl²ø¨±³ß ·­ ¨¸ª ­¨´ºß ±º ¨¸ª ­¨Æ´½¨´Æª ø²º ƪ¥ø¨·±²­¸·° 檨©ªª² æ±ºß °øƨ­Ú

–¸ß­·±¥±¹ß ·­ ¨¸ª ­¨´ºß ±º ¨¸ª º´²½¨·±² ±º æ±ºß °øƨ­ ø²º ¨¸ª æ±ºß ø­ ø

©¸±¥ªÚ Õ±³ª ­°ª½·ø¥·¶ø¨·±²­ ©·¨¸·² ªø½¸ ±º ¨¸ª­ª ­½·ª²½ª­ º±¥¥±©Ú

ŸÆ±­­ ¯³ø½Æ±­½±°·½˜ ø²ø¨±³ß ·­ ¨¸ª ­¨´ºß ±º æ±ºß °øƨ­ ™·­·æ¥ª ¨±

¨¸ª ²øµªº ªßªÙ ­´½¸ ø­ ¨¸ª ¸ªøƨ ±Æ æ±²ª­Ú

Ï ›¥·ºº­œ´·½µŒª™·ª© fl²ø¨±³ß ø²º –¸ß­·±¥±¹ß

ÿ·­¨±¥±¹ß ·­ ¨¸ª ­¨´ºß ±º ¨·­­´ª­ ø¨ ¨¸ª ³·½Æ±­½±°·½ ¥ª™ª¥Ú

›ß¨±¥±¹ß ·­ ¨¸ª ­¨´ºß ±º ½ª¥¥­ ø¨ ¨¸ª ³·½Æ±­½±°·½ ¥ª™ª¥Ú

“ª´Æ±°¸ß­·±¥±¹ß ·­ ¨¸ª ­¨´ºß ±º ¸±© ¨¸ª ²ªÆ™±´­ ­ß­¨ª³ º´²½¨·±²­Ú

—ƹø²·¶ø¨·±²­ ±º ¥·™·²¹ ­ß­¨ª³­

‘·™·²¹ ­ß­¨ª³­ ½ø² æª ºªº·²ªº ºÆ±³ ™øÆ·±´­ °ªÆ­°ª½¨·™ª­Ù ºÆ±³ ¨¸ª ™ªÆß

æƱøº ¯¥±±µ·²¹ ø¨ ¨¸ª ª²¨·Æª ªøƨ¸˜ ¨± ¨¸ª ™ªÆß ³·²´¨ª ¯·²º·™·º´ø¥ ø¨±³­˜Ú

¤ø½¸ °ªÆ­°ª½¨·™ª °Æ±™·ºª­ ·²º±Æ³ø¨·±² øæ±´¨ ¸±© ±Æ ©¸ß ø ¥·™·²¹ ­ß­¨ª³

º´²½¨·±²­Ú

fl¨ ¨¸ª ½¸ª³·½ø¥ ¥ª™ª¥Ù ø¨±³­Ù ³±¥ª½´¥ª­ ¯½±³æ·²ø¨·±²­ ±º ø¨±³­˜Ù ø²º

¨¸ª ½¸ª³·½ø¥ æ±²º­ 檨©ªª² ø¨±³­ °Æ±™·ºª ¨¸ª ºÆø³ª©±Æµ ´°±²

©¸·½¸ ø¥¥ ¥·™·²¹ ø½¨·™·¨ß ·­ æø­ªºÚ

øª ½ª¥¥ ·­ ¨¸ª ­³ø¥¥ª­¨ ´²·¨ ±º ¥·ºªÚ —ƹø²ª¥¥ª­ ©·¨¸·² ¨¸ª ½ª¥¥ øƪ ­°ªÛ

½·ø¥·¶ªº 決·ª­ °ªÆº±Æ³·²¹ ­°ª½·º·½ ½ª¥¥´¥øÆ º´²½¨·±²­Ú ›ª¥¥­ ¨¸ª³­ª¥™ª­

³øß æª ­°ª½·ø¥·¶ªºÚ ø´­Ù ¨¸ªÆª øƪ ²ªÆ™ª ½ª¥¥­Ù æ±²ª ½ª¥¥­Ù ø²º ³´­Û

½¥ª ½ª¥¥­Ú

fl ¨·­­´ª ·­ ø ¹Æ±´° ±º ­·³·¥øÆ ½ª¥¥­ °ªÆº±Æ³·²¹ ø ½±³³±² º´²½¨·±²Ú

”´­½¥ª ¨·­­´ªÙ º±Æ ª®ø³°¥ªÙ ½±²­·­¨­ ±º ³´­½¥ª ½ª¥¥­Ú

fl² ±Æ¹ø² ·­ ø ¹Æ±´° ±º º·ººªÆª²¨ µ·²º­ ±º ¨·­­´ª­ ©±Æµ·²¹ ¨±¹ª¨¸ªÆ ¨±

°ªÆº±Æ³ ø °øƨ·½´¥øÆ ø½¨·™·¨ßÚ Ã¸ª ¸ªøƨ ·­ ø² ±Æ¹ø² ½±³°±­ªº ±º ³´­Û

½¥ªÙ ²ªÆ™ªÙ ½±²²ª½¨·™ªÙ ø²º ª°·¨¸ª¥·ø¥ ¨·­­´ª­Ú

fl² ±Æ¹ø² ­ß­¨ª³ ·­ ¨©± ±Æ ³±Æª ±Æ¹ø²­ ©±Æµ·²¹ ¨±¹ª¨¸ªÆ ¨± ø½½±³Û

°¥·­¸ ø °øƨ·½´¥øÆ ¨ø­µÚ øª º·¹ª­¨·™ª ­ß­¨ª³Ù º±Æ ª®ø³°¥ªÙ ·²™±¥™ª­ ¨¸ª

½±±Æº·²ø¨ªº ø½¨·™·¨·ª­ ±º ³ø²ß ±Æ¹ø²­Ù ·²½¥´º·²¹ ¨¸ª ³±´¨¸Ù ­¨±³Û

ø½¸Ù ­³ø¥¥ ø²º ¥øƹª ·²¨ª­¨·²ª­Ù °ø²½Æªø­Ù ø²º ¥·™ªÆÚ

fl² ±Æ¹ø²·­³ ·­ ø ­ß­¨ª³ °±­­ª­­·²¹ ¨¸ª ½¸øÆø½¨ªÆ·­¨·½­ ±º ¥·™·²¹

¨¸·²¹­O¨¸ª øæ·¥·¨ß ¨± ±æ¨ø·² ø²º °Æ±½ª­­ ª²ªÆ¹ßÙ ¨¸ª øæ·¥·¨ß ¨± ƪ­°±²º

¨± ª²™·Æ±²³ª²¨ø¥ ½¸ø²¹ª­Ù ø²º ¨¸ª øæ·¥·¨ß ¨± ƪ°Æ±º´½ªÚ

ÿ±³ª±­¨ø­·­

fl ½¸øÆø½¨ªÆ·­¨·½ ±º ø¥¥ ¥·™·²¹ ­ß­¨ª³­ ·­ ¸±³ª±­¨ø­·­Ù ±Æ ¨¸ª ³ø·²¨ª²ø²½ª

±º ­¨ø楪٠·²¨ªÆ²ø¥ ½±²º·¨·±²­ ©·¨¸·² ­°ª½·º·½ ¥·³·¨­Ú ײ ³ø²ß ½ø­ª­Ù ­¨ø楪

½±²º·¨·±²­ øƪ ³ø·²¨ø·²ªº æß ²ª¹ø¨·™ª ºªªºæø½µÚ

ײ ²ª¹ø¨·™ª ºªªºæø½µÙ ø ­ª²­·²¹ ³ª½¸ø²·­³ ¯ø ƪ½ª°¨±Æ˜ ºª¨ª½¨­ ø ½¸ø²¹ª

·² ½±²º·¨·±²­ æªß±²º ­°ª½·º·½ ¥·³·¨­Ú fl ½±²¨Æ±¥ ½ª²¨ªÆÙ ±Æ ·²¨ª¹Æø¨±Æ ¯±º¨ª²

¨¸ª æÆø·²˜Ù ª™ø¥´ø¨ª­ ¨¸ª ½¸ø²¹ª ø²º ø½¨·™ø¨ª­ ø ­ª½±²º ³ª½¸ø²·­³ ¯ø²

›¸ø°¨ªÆ ÔÊ fl²ø¨±³ß ø²º ›¸ª³·­¨Æß fiø­·½­ Î

ªººª½¨±Æ˜ ¨± ½±Æƪ½¨ ¨¸ª ½±²º·¨·±²Ú ›±²º·¨·±²­ øƪ ½±²­¨ø²¨¥ß ³±²·¨±Æªº æß

ƪ½ª°¨±Æ­ ø²º ª™ø¥´ø¨ªº æß ¨¸ª ½±²¨Æ±¥ ½ª²¨ªÆÚ …¸ª² ¨¸ª ½±²¨Æ±¥ ½ª²¨ªÆ

ºª¨ªÆ³·²ª­ ¨¸ø¨ ½±²º·¨·±²­ ¸ø™ª ƪ¨´Æ²ªº ¨± ²±Æ³ø¥Ù ½±Æƪ½¨·™ª ø½¨·±² ·­

º·­½±²¨·²´ªºÚ ø´­Ù ·² ²ª¹ø¨·™ª ºªªºæø½µÙ ¨¸ª ™øÆ·ø²¨ ½±²º·¨·±² ·­ ½ø²Û

½ª¥ªºÙ ±Æ ²ª¹ø¨ªºÙ ­± ¨¸ø¨ ½±²º·¨·±²­ øƪ ƪ¨´Æ²ªº ¨± ²±Æ³ø¥Ú ›±³°øƪ ¨¸·­

©·¨¸ °±­·¨·™ª ºªªºæø½µÙ ·² ©¸·½¸ ø² ø½¨·±² ·²¨ª²­·º·ª­ ø ½±²º·¨·±² ­± ¨¸ø¨

·¨ ·­ ºÆ·™ª² ºøƨ¸ªÆ æªß±²º ²±Æ³ø¥ ¥·³·¨­Ú Õ´½¸ °±­·¨·™ª ºªªºæø½µ ·­

´²½±³³±² æ´¨ º±ª­ ±½½´Æ º´Æ·²¹ ½¸·¥ºæ·Æ¨¸ ¯¥øæ±Æ ½±²¨Æø½¨·±²­˜Ù ¥ø½¨øÛ

¨·±² ¯©¸ªÆª ³·¥µ °Æ±º´½¨·±² ·²½Æªø­ª­ ·² ƪ­°±²­ª ¨± ø² ·²½Æªø­ª ·² ²´Æ­Û

·²¹˜Ù ø²º ­ª®´ø¥ ±Æ¹ø­³Ú

øª ƪ¹´¥ø¨·±² ±º ¹¥´½±­ª ½±²½ª²¨Æø¨·±² ·² ¨¸ª 楱±º ·¥¥´­¨Æø¨ª­ ¸±© ¸±³ªÛ

±­¨ø­·­ ·­ ³ø·²¨ø·²ªº æß ²ª¹ø¨·™ª ºªªºæø½µÚ flº¨ªÆ ø ³ªø¥Ù ¨¸ª ø歱ư¨·±² ±º

¹¥´½±­ª ¯ø ­´¹øƘ ºÆ±³ ¨¸ª º·¹ª­¨·™ª ¨Æø½¨ ·²½Æªø­ª­ ¨¸ª ø³±´²¨ ±º ¹¥´½±­ª

·² ¨¸ª 楱±ºÚ ײ ƪ­°±²­ªÙ ­°ª½·ø¥·¶ªº ½ª¥¥­ ·² ¨¸ª °ø²½Æªø­ ­ª½Æª¨ª ¨¸ª ¸±ÆÛ

³±²ª ·²­´¥·²Ù ©¸·½¸ ½·Æ½´¥ø¨ª­ ¨¸Æ±´¹¸ ¨¸ª 楱±º ø²º ­¨·³´¥ø¨ª­ ¥·™ªÆ ø²º

³´­½¥ª ½ª¥¥­ ¨± øæ­±Ææ ¨¸ª ¹¥´½±­ªÚ —²½ª 楱±º ¹¥´½±­ª ¥ª™ª¥­ ƪ¨´Æ² ¨± ²±ÆÛ

³ø¥Ù ·²­´¥·² ­ª½Æª¨·±² ­¨±°­Ú ‘ø¨ªÆÙ °ªÆ¸ø°­ øº¨ªÆ ¸ªø™ß ª®ªÆ½·­ªÙ 楱±º ¹¥´Û

½±­ª ¥ª™ª¥­ ³øß ºÆ±° 檽ø´­ª ³´­½¥ª ½ª¥¥­ øæ­±Ææ ¹¥´½±­ª ºÆ±³ ¨¸ª 楱±º

ø²º ´­ª ·¨ ø­ ø ­±´Æ½ª ±º ª²ªÆ¹ß º±Æ ³´­½¥ª ½±²¨Æø½¨·±²Ú ײ ƪ­°±²­ª ¨±

ºø¥¥·²¹ 楱±º ¹¥´½±­ª ¥ª™ª¥­Ù ø²±¨¸ªÆ ¹Æ±´° ±º ­°ª½·ø¥·¶ªº °ø²½Æªø¨·½ ½ª¥¥­

­ª½Æª¨ª­ ø ­ª½±²º ¸±Æ³±²ªÙ ¹¥´½ø¹±²Ú Ÿ¥´½ø¹±² ­¨·³´¥ø¨ª­ ¨¸ª ¥·™ªÆ ¨±

ƪ¥ªø­ª ·¨­ ­¨±Æªº ¹¥´½±­ª ·²¨± ¨¸ª 楱±ºÚ …¸ª² 楱±º ¹¥´½±­ª ¥ª™ª¥­ ƪ¨´Æ²

¨± ²±Æ³ø¥Ù ¹¥´½ø¹±² ­ª½Æª¨·±² ­¨±°­Ú

fl²ø¨±³·½ ¨ªÆ³·²±¥±¹ß

ײ ±ÆºªÆ ¨± ·ºª²¨·ºß øƪø­ ±º ¨¸ª æ±ºß ø½½´Æø¨ª¥ßÙ ½¥ªøÆ¥ß ºªº·²ªº ø²ø¨±³·Û

½ø¥ ¨ªÆ³­ øƪ ´­ªºÚ øª­ª ¨ªÆ³­ ƪºªÆ ¨± ¨¸ª æ±ºß ·² ¨¸ª ø²ø¨±³·½ø¥ °±­·Û

¨·±²O­¨ø²º·²¹ ªÆª½¨Ù ºø½·²¹ º±Æ©øƺ٠øƳ­ º±©² ø¨ ¨¸ª ­·ºªÙ ©·¨¸ ¨¸ª °ø¥³­

¨´Æ²ªº º±Æ©øÆºÚ ×² ¨¸·­ °±­·¨·±²Ù ¨¸ª º±¥¥±©·²¹ ¨ªÆ³­ ø°°¥ßÚ

‹·Æª½¨·±²ø¥ ¨ªÆ³­ øƪ ´­ªº ¨± ºª­½Æ·æª ¨¸ª ƪ¥ø¨·™ª °±­·¨·±² ±º ±²ª

æ±ºß °øƨ ¨± ø²±¨¸ªÆÚ Ã¸ª­ª ¨ªÆ³­ øƪ ¥·­¨ªº ·² Ãø楪 ÔÛÔÚ

fi±ºß °¥ø²ª­ ø²º ­ª½¨·±²­ øƪ ´­ªº ¨± ºª­½Æ·æª ¸±© ¨¸ª æ±ºß ±Æ ø²

±Æ¹ø² ·­ º·™·ºªº ·²¨± ¨©± °øƨ­Ú

Õø¹·¨¨ø¥ °¥ø²ª­ º·™·ºª ø æ±ºß ±Æ ±Æ¹ø² ™ªÆ¨·½ø¥¥ß ·²¨± ø Æ·¹¸¨ ø²º

¥ªº¨ °øÆ¨Ú ×º ¨¸ª Æ·¹¸¨ ø²º ¥ªº¨ °øƨ­ øƪ ªØ´ø¥Ù ¨¸ª °¥ø²ª ·­ ¨¸ª ³·ºÛ

­ø¹·¨¨ø¥ °¥ø²ªÂ ·º ¨¸ªßKƪ ´²ªØ´ø¥Ù ¨¸ª °¥ø²ª ·­ ø °øÆø­ø¹·¨¨ø¥ °¥ø²ªÚ

fl ºÆ±²¨ø¥ ¯½±Æ±²ø¥˜ °¥ø²ª º·™·ºª­ ¨¸ª æ±ºß ±Æ ±Æ¹ø² ™ªÆ¨·½ø¥¥ß

·²¨± ø ºÆ±²¨ ø²º ƪøÆ °øƨÚ