A REVISION OF THE METHODS AND PROCEDURES OF TRANSLATION IN THE MARITIME INDUSTRY AT THORASEN

MINISTRY OF FINANCE

ACADEMY OF FINANCE

Student: Hoàng Ngọc Đại

Group: CQ56/51.01

GRADUATION THESIS

Topic:

A REVISION OF THE METHODS AND PROCEDURES OF

TRANSLATION IN THE MARITIME INDUSTRY AT THORASEN -

VINAMA CO., LTD

Major: English for Finance and Accounting

Student code: 1872202010005

Supervisor : Bui Thi Tuyet Mai (Ms.)

Hanoi – 2022

MINISTRY OF FINANCE

Academy of Finance Graduation Thesis

ACADEMY OF FINANCE

Student: Hoàng Ngọc Đại

Group: CQ56/51.01

GRADUATION THESIS

Topic:

A REVISION OF THE METHODS AND PROCEDURES OF

TRANSLATION IN THE MARITIME INDUSTRY AT THORASEN -

VINAMA CO., LTD

Major: English for Finance and Accounting

Student code: 1872202010005

Supervisor : Bui Thi Tuyet Mai (Ms.)

Hanoi – 2022

2

Academy of Finance Graduation Thesis

DECLARATION

I, Hoang Ngoc Dai, hereby declare that this thesis was written by myself, that the

research presented in it is my own, and that this work has not been submitted to any

other degree of qualification.

Ha Noi, May 2022

Student

Hoàng Ngọc Đại

3

Academy of Finance Graduation Thesis

ABSTRACT

This study investigated the factual state of working capital management efficiency

at Thorasen-Vinama Ltd from the viewpoint of a fourth-year student of the Faculty

of Foreign Language, Academy of Finance. The paper focuses on finding out the

deficiencies in the company's translation department and more importantly

suggesting the main methods to improve the efficiency of translating in the

company. In achieving these goals, the graduation paper surveys the current

situation of translation and assesses whether it is effective or not using different

methods. From the received results, the study argues the most practical implications

for Thorasen-Vinama Ltd to improve the efficiency of the translation process of the

company in the upcoming future.

4

Academy of Finance Graduation Thesis

ACKNOWLEDGEMENTS

I would like to express my deep gratitude to all those who have given me the

possibility to complete this graduation thesis. In preparing this graduation thesis, I

have had generous help and advice from my adviser, colleagues, family, and friends.

I would like to express my great thanks to all of them. First of all, I would like to

express my deepest gratitude to my supervisor, Ms. Bui Thi Tuyet Mai, lecturer at

the Academy of Finance, who has given immense help and constant guidance with

many careful instructions and comments and valuable advice to me whenever I

need. Without her support, I am not able to have a complete thesis. Second, I wish

to show my sincere thanks to all my teachers at the Academy of Finance, who have

provided me with a great education throughout my 4 years of study. Moreover, I

have furthermore to thank the staff of Thorasen-Vinama Ltd for their valuable

support during the internship period. Without their help, it would be impossible for

me to finish this work. Last but not least, I would like to send my loving thanks to

my family whose love and care in both spirit and health encouraged me to complete

the thesis.

5