A phraseological examination of commentary practices in applied linguistics and mechanical engineering academic articles

Hội nghị Khoa học trẻ lần 3 năm 2021 (YSC2021) – IUH

Ngày 06/8/2021 ISBN: 978-604-920-125-7

© 2021 Trường Đại học Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh 89

ID: YSC3F.410

A PHRASEOLOGICAL EXAMINATION OF COMMENTARY PRACTICES IN

APPLIED LINGUISTICS AND MECHANICAL ENGINEERING ACADEMIC

ARTICLES

LÊ THỊ NGỌC PHƯƠNG 1

, PHẠM MINH MẬN 2

1 Faculty of Foreign Language Teacher Education, University of Foreign Language Studies - The

University of Danang, 2 Department of Mechanical Engineering, The University of Danang - University

of Technology and Education

1

[email protected]; 2

[email protected]

Abstract. Genre analysis, proposed most notably by Swales (1990), has been widely used to explicate

structural and linguistic properties of texts. The research article has been extensively investigated in various

aspects including rhetorical structures (realised in moves and steps) and/or linguistic features, variation

across (sub)genres, and genre variation in different cultural contexts. Research looking at these types of

variation has examined differences in terms of either move structure or language use. There is a growing

body of research exploring linguistic features associated with a particular move/step, but little is known

about this connection in research articles in the hard sciences like mechanical engineering. To extend this

line of research, this paper identifies one important move Comment on results, and examines linguistic

features associated with the rhetorical function from a phraseological perspective based on a well-balanced

corpus of 32 journal articles in two different fields: applied linguistics and mechanical engineering. The

findings highlight the similarities as well as variability with regard to linguistic choices, which can be

explained by communicative functions and disciplinary conventions. The findings can be used as a useful

resource for academic writing instruction.

Keywords. move structure, mechanical engineering research articles, applied linguistics research articles,

phraseology, linguistic features, inter-disciplinary variation

NGHIÊN CỨU VỀ CẤU TRÚC SỬ DỤNG ĐỂ THẢO LUẬN KẾT QUẢ KẾT CỨU

TRONG CÁC BÀI BÁO KHOA HỌC NGÀNH NGÔN NGỮ ỨNG DỤNG VÀ CƠ KHÍ

Tóm tắt. Kể từ khi Swales (1990) đưa ra phương pháp phân tích cấu trúc và các đặc điểm ngôn ngữ trong

phần mở đầu của bài báo khoa học, phương pháp này đã được ứng dụng rộng rãi, đặc biệt trong việc phân

tích bài báo khoa học dưới nhiều khía cạnh và bối cảnh khác nhau. Trong đó, có rất nhiều nghiên cứu so

sánh cách tổ chức và/hoặc ngôn ngữ sử dụng trong các bài báo khoa học thuộc nhiều ngành khác nhau.

Ngoài ra, việc tìm hiểu ngôn ngữ sử dụng tương ứng với cách tổ chức của một bài báo là vấn đề ngày càng

được quan tâm; tuy nhiên, có rất ít nghiên cứu về vấn đề này trong bài báo khoa học ngành Cơ khí. Do đó,

để mở rộng hướng nghiên cứu này, chúng tôi tập trung vào bước Thảo luận kết quả trong bài báo khoa học

và phân tích cấu trúc và đặc điểm ngôn ngữ tương ứng với bước này. Nghiên cứu của chúng tôi dựa trên

việc phân tích 32 bài báo khoa học thuộc hai ngành khác nhau: Ngôn ngữ ứng dụng và Cơ khí. Kết quả

nghiên cứu chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt liên quan đến sự lựa chọn ngôn ngữ trong bước

Thảo luận kết quả giữa bài báo khoa học thuộc hai ngành. Ngoài ra, kết quả nghiên cứu cho thấy, đặc điểm

ngôn ngữ này bị chi phối không chỉ bởi mục tiêu của bước Thảo luận kết quả trong cấu trúc bài báo, mà

còn bởi những đặc trưng riêng của hai ngành. Với những kết quả đó, nghiên cứu của chúng tôi sẽ cung cấp

một nguồn tài nguyên hữu ích cho việc dạy và học viết bài báo khoa học cho sinh viên, học viên cao học,

giảng viên và các nhà nghiên cứu.

Từ khoá. cấu trúc tổ chức, bài báo khoa học ngành Cơ khí, bài báo khoa học ngành Ngôn ngữ ứng dụng;

ngữ; đặc điểm ngôn ngữ; sự khác biệt liên ngành