A passion for mathematics

fl –ø­­·±² º±Æ

”ø¨¸ª³ø¨·½­

“´³æªÆ­Ù –´¶¶¥ª­Ù ”øº²ª­­Ù Œª¥·¹·±²Ù

ø²º ¨¸ª œ´ª­¨ º±Æ Œªø¥·¨ß

›‘×⁄⁄—Œ‹ flÚ –×›’— ¤Œ

÷±¸² …·¥ªß ˙ Õ±²­Ù ײ½Ú

fl –ø­­·±² º±Æ

”ø¨¸ª³ø¨·½­

øª fl¥·ª² ל ê­¨

fi¥ø½µ ÿ±¥ª­Ê fl ÃÆø™ª¥ªÆê­ Ÿ´·ºª

›ø¥½´¥´­ ø²º –·¶¶ø

›¸ø±­ ø²º ⁄Æø½¨ø¥­

›¸ø±­ ·² …±²ºªÆ¥ø²º

›±³°´¨ªÆ­Ù –ø¨¨ªÆ²Ù ›¸ø±­Ù ø²º fiªø´¨ß

›±³°´¨ªÆ­ ø²º ¨¸ª ׳ø¹·²ø¨·±²

›Æß°¨±Æ´²ª­Ê ›±ºª­ ø²º Õª½Æª¨ …Æ·¨·²¹

‹Æªø³·²¹ ¨¸ª ⁄´¨´Æª

¤¹¹ ‹Æ±° Õ±´°

⁄´¨´Æª ÿªø¥¨¸

⁄Æø½¨ø¥ ÿ±Æ·¶±²­Ê øª ⁄´¨´Æª À­ª ±º ⁄Æø½¨ø¥­

⁄Ʊ²¨·ªÆ­ ±º Õ½·ª²¨·º·½ ·­´ø¥·¶ø¨·±²

øª Ÿ·Æ¥ …¸± Ÿø™ª fi·Æ¨¸ ¨± Œøææ·¨­

’ªß­ ¨± ײº·²·¨ß

‘·Ø´·º ¤øƨ¸

øª ‘±æ±¨±³ß ›¥´æ

øª ‘±±³ ±º Ÿ±º

øª ”ø¨¸ª³ø¨·½­ ±º —¶

”ø¶ª­ º±Æ ¨¸ª ”·²ºÊ ›±³°´¨ªÆ­ ø²º ¨¸ª À²ª®°ª½¨ªº

”·²ºÛfiª²º·²¹ ·­´ø¥ –´¶¶¥ª­ ¯½ø¥ª²ºøÆ­ ø²º ½øƺ ­ª¨­˜

øª –øÆøº±® ±º Ÿ±º ø²º ¨¸ª Õ½·ª²½ª ±º —³²·­½·ª²½ª

øª –ø¨¨ªÆ² fi±±µÊ ⁄Æø½¨ø¥­Ù flƨ٠ø²º “ø¨´Æª

øª Õ½·ª²½ª ±º fl¥·ª²­

Õª®Ù ‹Æ´¹­Ù ¤·²­¨ª·²Ù ø²º ¤¥™ª￾Õ°·ºªÆ ‘ª¹­ ¯©·¨¸ –·ªÆ­ fl²¨¸±²ß˜

Õ°·Æø¥ Õß³³ª¨Æß ¯©·¨¸ ×­¨™ø² ÿøƹ·¨¨ø·˜

Õ¨Æø²¹ª fiÆø·²­ ø²º Ÿª²·´­

Õ´­¸· “ª™ªÆ Õ¥ªª°­

øª Õ¨øÆ­ ±º ÿªø™ª²

մƺ·²¹ ¨¸Æ±´¹¸ ÿß°ªÆ­°ø½ª

÷³ªÊ fl ÃÆø™ª¥ªÆê­ Ÿ´·ºª

·­·±²­ ±º ¨¸ª ⁄´¨´Æª

·­´ø¥·¶·²¹ fi·±¥±¹·½ø¥ ײº±Æ³ø¨·±²

…±²ºªÆ­ ±º “´³æªÆ￾øª ƪ² ±º ”ø¹·½ ÕØ´øƪ­Ù ›·Æ½¥ª­Ù ø²º Õ¨øÆ­

…±Æµ­ æß ›¥·ºº±Æº flÚ –·½µ±™ªÆ

fl –ø­­·±² º±Æ

”ø¨¸ª³ø¨·½­

“´³æªÆ­Ù –´¶¶¥ª­Ù ”øº²ª­­Ù Œª¥·¹·±²Ù

ø²º ¨¸ª œ´ª­¨ º±Æ Œªø¥·¨ß

›‘×⁄⁄—Œ‹ flÚ –×›’— ¤Œ

÷±¸² …·¥ªß ˙ Õ±²­Ù ײ½Ú

›±°ßÆ·¹¸¨ w ÓððÎ æß ›¥·ºº±Æº flÚ –·½µ±™ªÆÚ fl¥¥ Æ·¹¸¨­ ƪ­ªÆ™ªº

–´æ¥·­¸ªº æß ÷±¸² …·¥ªß ˙ Õ±²­Ù ײ½ÚÙ ÿ±æ±µª²Ù “ª© ÷ªÆ­ªß

–´æ¥·­¸ªº ­·³´¥¨ø²ª±´­¥ß ·² ›ø²øºø

×¥¥´­¨Æø¨·±² ½Æªº·¨­Ê °ø¹ª­ ÁÔÙ ÔÔÍÙ ÔÌÈÙ ÔÏðÙ ÔÏÓÙ ÔÏÁÙ ÔÎðÙ ÔÎÔÙ ÔÎÈÙ ÔÎËÙ ÔÎÁÙ ÔÍðÙ ÔÍÓÙ ÔÍÏÙ ÔÍÈÙ ÔÍËÙ

ÔÍÁÙ ÔÈÁÙ ÔÁÁÙ ÓÔÏÙ ÓÔÎÙ ÓÓÏÙ ÓÓÎÙ ÓÌðÙ ÓÈÏÙ ÌðÓÙ ÌÌÍÙ ÌÌËÙ ÌÏÔÙ ÌÏÌÙ ÌÏÎÙ ø²º ÌÏË æß fiÆ·ø² ›Ú ”ø²­Û

Bª¥ºÂ ÔÔÌÙ ÔÔÏÙ ÔÔÎÙ ÔÏÎÙ ÔÏÍÙ ÌÌÓÙ ÌÌÌÙ ø²º ÌÌÏ æß Õø³ ‘±ßºÂ ÔÌÁ ½±´Æ¨ª­ß ±º –ª¨ªÆ ÿø³æ´Æ¹ªÆ ø²º

¤º·¨ ÿª°°Â ÔÏÔ æß Õ¨ª©øƨ Œø°¸øª¥Ù fl´ºÆªß Œø°¸øª¥Ù ø²º Œ·½¸øƺ ’·²¹Â ÔÎÎ æß –ø¨Æ·½µ ŸÆ·³³ ø²º –ø´¥

Õ¨Ú ‹ª²·­Â ÔÍÎ ø²º ÔÍÍ ºÆ±³ ”ø¹·½ ÕØ´øƪ­ ø²º ›´æª­ æß …Ú ÕÚ fl²ºÆª©­Â ÔÈÈ ø²º ÌÎÓ æß ÿª²Æß ¤Æ²ª­¨

‹´ºª²ªß Óðð æß fiÆ´½ª –ø¨¨ªÆ­±²Â ÓðÏ æß fiÆ´½ª Œø©¥ª­Â ÓðÍ æß ÷Åƹª² Õ½¸³·º¸´æªÆ ÓÎÌ æß flæÆø³

ÿ·²º¥ªÂ ÓÎÏÙ ÓÎÎÙ ÓÎÍÙ ø²º ÓÎÈ æß ›¸Æ·­ ›±ß²ªÂ ÓÎË ø²º ÓÎÁ æß ÷±½µ ›±±°ªÆ ÓÍð æß ‘·²ºø fi´½µ¥·²Â ÓÍÔ

æß Õø¥¥ß ÿ´²¨ªÆ ÓÍÓ ø²º ÓÍÌ æß ÷±­ ‘ªß­Â ÓÍÏ æß Œ±æªÆ¨ flÚ ÷±¸²­¨±²Â ø²º ÓÍÍ æß ›±Æß ø²º ›ø¨­µø ¤²½¸Ú

‹ª­·¹² ø²º ½±³°±­·¨·±² æß “ø™¨ø fl­­±½·ø¨ª­Ù ײ½Ú

“± °øƨ ±º ¨¸·­ °´æ¥·½ø¨·±² ³øß æª Æª°Æ±º´½ªºÙ ­¨±Æªº ·² ø ƪ¨Æ·ª™ø¥ ­ß­¨ª³Ù ±Æ ¨Æø²­³·¨¨ªº ·² ø²ß º±Æ³ ±Æ

æß ø²ß ³ªø²­Ù ª¥ª½¨Æ±²·½Ù ³ª½¸ø²·½ø¥Ù °¸±¨±½±°ß·²¹Ù ƪ½±Æº·²¹Ù ­½ø²²·²¹Ù ±Æ ±¨¸ªÆ©·­ªÙ ª®½ª°¨ ø­ °ªÆ³·¨Û

¨ªº ´²ºªÆ Õª½¨·±² ÔðÈ ±Æ ÔðË ±º ¨¸ª ÔÁÈÍ À²·¨ªº Õ¨ø¨ª­ ›±°ßÆ·¹¸¨ fl½¨Ù ©·¨¸±´¨ ª·¨¸ªÆ ¨¸ª °Æ·±Æ ©Æ·¨¨ª²

°ªÆ³·­­·±² ±º ¨¸ª –´æ¥·­¸ªÆÙ ±Æ ø´¨¸±Æ·¶ø¨·±² ¨¸Æ±´¹¸ °øß³ª²¨ ±º ¨¸ª ø°°Æ±°Æ·ø¨ª °ªÆÛ½±°ß ºªª ¨± ¨¸ª

›±°ßÆ·¹¸¨ ›¥ªøÆø²½ª ›ª²¨ªÆÙ ÓÓÓ Œ±­ª©±±º ‹Æ·™ªÙ ‹ø²™ªÆ­Ù ”fl ðÔÁÓÌÙ ¯ÁÈ˘ ÈÎðÛËÏððÙ ºø® ¯ÁÈ˘ ÍÏÍÛ

ËÍððÙ ±Æ ±² ¨¸ª ©ªæ ø¨ ©©©Ú½±°ßÆ·¹¸¨Ú½±³Ú ŒªØ´ª­¨­ ¨± ¨¸ª –´æ¥·­¸ªÆ º±Æ °ªÆ³·­­·±² ­¸±´¥º æª øººÆª­­ªº

¨± ¨¸ª –ªÆ³·­­·±²­ ‹ª°øƨ³ª²¨Ù ÷±¸² …·¥ªß ˙ Õ±²­Ù ײ½ÚÙ ÔÔÔ Œ·™ªÆ ըƪª¨Ù ÿ±æ±µª²Ù “÷ ðÈðÌðÙ ¯ÓðÔ˜

ÈÏËÛÍðÔÔÙ ºø® ¯ÓðÔ˜ ÈÏËÛÍððËÙ ±Æ ±²¥·²ª ø¨ ¸¨¨°ÊÒÒ©©©Ú©·¥ªßÚ½±³Ò¹±Ò°ªÆ³·­­·±²­Ú

‘·³·¨ ±º ‘·øæ·¥·¨ßÒ‹·­½¥ø·³ªÆ ±º …øÆÆø²¨ßÊ …¸·¥ª ¨¸ª °´æ¥·­¸ªÆ ø²º ¨¸ª ø´¨¸±Æ ¸ø™ª ´­ªº ¨¸ª·Æ 檭¨ ªºº±Æ¨­

·² °Æª°øÆ·²¹ ¨¸·­ æ±±µÙ ¨¸ªß ³øµª ²± ƪ°Æª­ª²¨ø¨·±²­ ±Æ ©øÆÆø²¨·ª­ ©·¨¸ ƪ­°ª½¨ ¨± ¨¸ª ø½½´Æø½ß ±Æ ½±³Û

°¥ª¨ª²ª­­ ±º ¨¸ª ½±²¨ª²¨­ ±º ¨¸·­ æ±±µ ø²º ­°ª½·B½ø¥¥ß º·­½¥ø·³ ø²ß ·³°¥·ªº ©øÆÆø²¨·ª­ ±º ³ªÆ½¸ø²¨øæ·¥·¨ß

±Æ B¨²ª­­ º±Æ ø °øƨ·½´¥øÆ °´Æ°±­ªÚ “± ©øÆÆø²¨ß ³øß æª ½Æªø¨ªº ±Æ ª®¨ª²ºªº æß ­ø¥ª­ ƪ°Æª­ª²¨ø¨·™ª­ ±Æ

©Æ·¨¨ª² ­ø¥ª­ ³ø¨ªÆ·ø¥­Ú øª øº™·½ª ø²º ­¨Æø¨ª¹·ª­ ½±²¨ø·²ªº ¸ªÆª·² ³øß ²±¨ æª ­´·¨ø楪 º±Æ ß±´Æ ­·¨´ø¨·±²Ú

«±´ ­¸±´¥º ½±²­´¥¨ ©·¨¸ ø °Æ±ºª­­·±²ø¥ ©¸ªÆª ø°°Æ±°Æ·ø¨ªÚ “ª·¨¸ªÆ ¨¸ª °´æ¥·­¸ªÆ ²±Æ ¨¸ª ø´¨¸±Æ ­¸ø¥¥ æª

¥·ø楪 º±Æ ø²ß ¥±­­ ±º °Æ±B¨ ±Æ ø²ß ±¨¸ªÆ ½±³³ªÆ½·ø¥ ºø³ø¹ª­Ù ·²½¥´º·²¹ æ´¨ ²±¨ ¥·³·¨ªº ¨± ­°ª½·ø¥Ù ·²½·Û

ºª²¨ø¥Ù ½±²­ªØ´ª²¨·ø¥Ù ±Æ ±¨¸ªÆ ºø³ø¹ª­Ú

⁄±Æ ¹ª²ªÆø¥ ·²º±Æ³ø¨·±² øæ±´¨ ±´Æ ±¨¸ªÆ °Æ±º´½¨­ ø²º ­ªÆ™·½ª­Ù °¥ªø­ª ½±²¨ø½¨ ±´Æ ›´­¨±³ªÆ ›øƪ ‹ª°øƨÛ

³ª²¨ ©·¨¸·² ¨¸ª À²·¨ªº Õ¨ø¨ª­ ø¨ ¯Ëðð˜ ÈÍÓÛÓÁÈÏÙ ±´¨­·ºª ¨¸ª À²·¨ªº Õ¨ø¨ª­ ø¨ ¯ÌÔȘ ÎÈÓÛÌÁÁÌ ±Æ ºø®

¯ÌÔȘ ÎÈÓÛÏððÓÚ

…·¥ªß ø¥­± °´æ¥·­¸ª­ ·¨­ æ±±µ­ ·² ø ™øÆ·ª¨ß ±º ª¥ª½¨Æ±²·½ º±Æ³ø¨­Ú Õ±³ª ½±²¨ª²¨ ¨¸ø¨ ø°°ªøÆ­ ·² °Æ·²¨ ³øß

²±¨ æª ø™ø·¥ø楪 ·² ª¥ª½¨Æ±²·½ æ±±µ­Ú ⁄±Æ ³±Æª ·²º±Æ³ø¨·±² øæ±´¨ …·¥ªß °Æ±º´½¨­Ù ™·­·¨ ±´Æ ©ªæ ­·¨ª ø¨

©©©Ú©·¥ªßÚ½±³Ú

‘·æÆøÆß ±º ›±²¹Æª­­ ›ø¨ø¥±¹·²¹Û·²Û–´æ¥·½ø¨·±² ‹ø¨øÊ

–·½µ±™ªÆÙ ›¥·ºº±Æº flÚ

fl °ø­­·±² º±Æ ³ø¨¸ª³ø¨·½­ Ê ²´³æªÆ­Ù °´¶¶¥ª­Ù ³øº²ª­­Ù ƪ¥·¹·±²Ù ø²º ¨¸ª Ø´ª­¨ º±Æ ƪø¥·¨ß

Ò ›¥·ºº±Æº flÚ –·½µ±™ªÆÚ

°Ú ½³Ú

ײ½¥´ºª­ æ·æ¥·±¹Æø°¸·½ø¥ ƪºªÆª²½ª­ ø²º ·²ºª®Ú

×Õfi“ÛÔÌ ÁÈËÛðÛÏÈÔÛÍÁðÁËÛÍ ¯°ø°ªÆ˜

×Õfi“ÛÔð ðÛÏÈÔÛÍÁðÁËÛË ¯°ø°ªÆ˜

ÔÚ ”ø¨¸ª³ø¨·½­Ú ×Ú Ã·¨¥ª

œflÌÁÚÌÚ–ÎÌ ÓððÎ

ÎÔðOº½ÓÓ ÓððÏðÍðÍÓÓ

–Æ·²¨ªº ·² ¨¸ª À²·¨ªº Õ¨ø¨ª­ ±º fl³ªÆ·½ø

Ôð Á Ë È Í Î Ï Ì Ó Ô

Œø³ø²´¶ø² ­ø·º ¨¸ø¨ ¸ª ƪ½ª·™ªº ¸·­ º±Æ³´¥ø­ ºÆ±³

Ÿ±ºÚ ø·­ æ±±µ ·­ ºªº·½ø¨ªº ¨± ø¥¥ ¨¸±­ª ©¸± B²º

Œø³ø²´¶ø²K­ º±Æ³´¥ø­ æªø´¨·º´¥ ¨± ¥±±µ ø¨Ê

¯©¸ªÆª –±½¸¯²˜ ƪºªÆ­ ¨± ¨¸ª –±½¸¸ø³³ªÆ ²±¨ø¨·±²

ºª­½Æ·æªº ·² ½¸ø°¨ªÆ Ó˜

Ô

Ë

ÔÔðÌ ÓÍÌÁð Ó Ô Ï Ô

ÁÁ ÌÓ Ï Ó Ì

ð

„

õ

ı

„

¯ ˜¯ ˜ˇˇ¯ ˜ˇˇ

¯ ˇ˜

² ² ²

²

² ²

²

Î Î

Ó Ì

ÔÔ Ô Ï

ÔÓÎ

ð

Ô

Ó

Ô

Í

Î

Í

Ì

ð

Ô

„

ı ¯ ˜ ¯ ˜ ¯ ˜

„

¯ ˜

¯ ˜

¯ ˇ˜

¯ ˜ ¯ ˜ ¯ ˜

²

²

²

–±½¸ ² –±½¸ ² –±½¸ ²

²

²

ÃÆ´¥ß ¨¸ª ¹±º­ ¸ø™ª ²±¨ ºÆ±³ ¨¸ª 檹·²²·²¹

ƪ™ªø¥ªº ø¥¥ ¨¸·²¹­ ¨± ³±Æ¨ø¥­Ù æ´¨ æß ¥±²¹ ­ªªµ·²¹Ù

³±®¬¿´­ ³¿µ»°®±¹®»­­ ·² ¼·­½±ª»®§ò’

O»ª²±°¸ø²ª­ ±º ›±¥±°¸±² ¯½Ú Îðð fiÚ›Ú˜

Ûª»®§ ¾´¿¼» ±º¹®¿­­¸¿­ ·¬­¿²¹»´

¬¸¿¬ ¾»²¼­±ª»® ·¬ ¿²¼ ©¸·­°»®­ô ‘¹®±©ô¹®±©ò’

OÃø¥³´º·½ ½±³³ª²¨øÆß ”·ºÆø­¸

fiªÆª·­¸·­ Œøææø¸Ù ÔðÊÍ

fl½µ²±©¥ªº¹³ª²¨­ ®···

ײ¨Æ±º´½¨·±² Ô

ÔÚ “´³æªÆ­Ù ÿ·­¨±ÆßÙ Õ±½·ª¨ßÙ

ø²º –ª±°¥ª ÔÔ

ײ ©¸·½¸ ©ª ª²½±´²¨ªÆ ƪ¥·¹·±´­ ³ø¨¸ª³ø¨·½·ø²­Ù ³øº ³ø¨¸ª³ø¨·½·ø²­Ù

ºø³±´­ ³ø¨¸ª³ø¨·½·ø²­Ù ³ø¨¸ª³ø¨·½ø¥ ­ø™ø²¨­Ù Ø´·Æµß Ø´ª­¨·±²­Ù º´² ¨Æ·™·øÙ

æÆ·ªº æ·±¹Æø°¸·ª­Ù ³ø¨¸ª³ø¨·½ø¥ ¹±º­Ù ¸·­¨±Æ·½ø¥ ±ºº·¨·ª­Ù ²´³æªÆ­ ø²º

­±½·ª¨ßÙ ¹±­­·°Ù ¨¸ª ¸·­¨±Æß ±º ³ø¨¸ª³ø¨·½ø¥ ²±¨ø¨·±²Ù ¨¸ª ¹ª²ª­·­ ±º ²´³æªÆ­Ù

ø²º N…¸ø¨ ·º·M Ø´ª­¨·±²­Ú

ÓÚ ›±±¥ “´³æªÆ­ ÏÎ

ײ ©¸·½¸ ©ª ª²½±´²¨ªÆ ºø­½·²ø¨·²¹ ²´³æªÆ­ ø²º ­¨Æø²¹ª ²´³æªÆ ­ªØ´ª²½ª­Ú

…ªK¥¥ ª®°¥±Æª ¨Æø²­½ª²ºª²¨ø¥ ²´³æªÆ­Ù ±½¨±²·±²­Ù ­´Æƪø¥ ²´³æªÆ­Ù ±æ­¨·²ø¨ª

²´³æªÆ­Ù ½ß½¥·½ ²´³æªÆ­Ù ·æ±²ø½½· ²´³æªÆ­Ù °ªÆºª½¨ ²´³æªÆ­Ù ø´¨±³±Æ°¸·½

²´³æªÆ­Ù °Æ·³ª ²´³æªÆ­Ù …·¥­±² °Æ·³ª­Ù °ø¥·²ºÆ±³·½ °Æ·³ª­Ù ⁄·æ±²ø½½·

°Æ·³ª­Ù Õ±°¸·ª ŸªÆ³ø·² °Æ·³ª­Ù fiø®¨ªÆÛÿ·½µªÆ­±² °Æ·³ª­Ù ­¨øÆÛ½±²¹Æ´ª²¨

°Æ·³ª­Ù ²øƽ·­­·­¨·½ ²´³æªÆ­Ù ø³ª²ø楪 ²´³æªÆ­Ù ø³·½ø楪 ²´³æªÆ­Ù

°Ûøº·½ ²´³æªÆ­Ù ¥øƹª °ø¥·²ºÆ±³ª­Ù ºø½¨±Æ·±²­Ù ¸ß°ªÆºø½¨±Æ·ø¥­Ù °Æ·³±Æ·ø¥­Ù

›±²¨ª²¨­

·®

°ø¥·²º·±²­ ø²º ¸ß°ªÆ°ø¥·²º·±²­Ù ª®±¨·½Û¥±±µ·²¹ º±Æ³´¥ø­ º±Æ Ù ¨¸ª Ÿ±¥øßÛ

Œ´º·²ÛÕ¸ø°·Æ± ­ªØ´ª²½ªÙ ¨¸ª ©±²ºªÆº´¥ –±½¸¸ø³³ªÆ ²±¨ø¨·±²Ù ø²º ºø³±´­

ø²º ½´Æ·±´­ ³ø¨¸ ½±²­¨ø²¨­ ¯­´½¸ ø­ ‘·±´™·¥¥ªK­ ½±²­¨ø²¨Ù ¨¸ª ›±°ª¥ø²ºÛ

Û®¼†­ ½±²­¬¿²¬ô Þ®«²K­ ½±²­¬¿²¬ô ݸ¿³°»®²±©²»K­ ²«³¾»®ô Û«´»®K­ ¹¿³³¿ô

›¸ø·¨·²K­ ½±²­¨ø²¨Ù ¨¸ª ‘ø²ºø´ÛŒø³ø²´¶ø² ½±²­¨ø²¨Ù ”·¥¥­K­ ½±²­¨ø²¨Ù ¨¸ª

¹±´¼»² ®¿¬·±ôß°’®§K­ ½±²­¬¿²¬ô ¿²¼ ½±²­¬¿²¬­ »ª»² ³±®» ¾·¦¿®®»÷ò

ÌÚ fl¥¹ªæÆøÙ –ªÆ½ª²¨ø¹ª­Ù …ª·Æº –´¶¶¥ª­Ù ø²º

”øÆ™ª¥±´­ ”ø¨¸ª³ø¨·½ø¥ ”ø²·°´¥ø¨·±²­ ÔÔÔ

ײ ©¸·½¸ ©ª ª²½±´²¨ªÆ ¨Æªø­´Æª ½¸ª­¨­ ±º ¶ø²ß ø²º ªº´½ø¨·±²ø¥ ³ø¨¸

°Æ±æ¥ª³­ ¨¸ø¨ ·²™±¥™ª ø¥¹ªæÆøÙ ºÆø½¨·±²­Ù °ªÆ½ª²¨ø¹ª­Ù ½¥ø­­·½ ƪ½Æªø¨·±²ø¥

°´¶¶¥ª­Ù ø²º ™øÆ·±´­ ¨ß°ª­ ±º ³ø¨¸ª³ø¨·½ø¥ ³ø²·°´¥ø¨·±²Ú Õ±³ª øƪ æø­ªº

±² °Æ±æ¥ª³­ ¨¸ø¨ øƪ ³±Æª ¨¸ø² ø ¨¸±´­ø²º ߪøÆ­ ±¥ºÚ —¨¸ªÆ­ øƪ æÆø²º ²ª©Ú

Ÿª¨ ƪøºß ¨± ­¸øÆ°ª² ß±´Æ °ª²½·¥­ ø²º ­¨Æª¨½¸ ß±´Æ æÆø·²­ˇ

ÏÚ Ÿª±³ª¨ÆßÙ Ÿø³ª­Ù ø²º fiªß±²º ÔÌÎ

ײ ©¸·½¸ ©ª ª®°¥±Æª ¨·¥ª­Ù °ø¨¨ªÆ²­Ù °±­·¨·±² °Æ±æ¥ª³­Ù øÆÆøß­Ù ª²² º·øÛ

¹®¿³­ô ¬·½ó¬¿½ó¬±»ô ±¬¸»® ¹¿³»­ °´¿§»¼ ±² ¾±¿®¼­ô Ն²·¹­¾»®¹ ¾®·¼¹»­ô

½ø¨ª²øÆ·ª­Ù ‘±ßºK­ ø²º ‹´ºª²ªßK­ °´¶¶¥ª­Ù Õ¸ªÆ½µK­ ­´Æºø½ªÙ ³ø¹·½ ­Ø´øƪ­Ù

¥·¨´´­ª­Ù ·²­·ºªÛ±´¨ ”ø²ºª¥æƱ¨ ­ª¨­Ù ¨¸ª œ´øºÆø¨Æ·® ±º ÿ·°°·ø­Ù ¸ß°ªÆÛ

­°¸ªÆª­Ù ºÆø½¨ø¥ ¹ªª­ªÙ Õ½¸³·º¸´æªÆ ½·Æ½¥ª­Ù –ø°°´­K­ flÆ檥±­Ù ¤­½¸ªÆ

°ø¨¨ªÆ²­Ù ø²º ½¸ª­­ µ²·¹¸¨­Ú

ÎÚ –Ʊæøæ·¥·¨ßÊ Ãøµª «±´Æ ›¸ø²½ª­ ÓðÁ

ײ ©¸·½¸ ©ª ª®°¥±Æª ½ø­·²±­Ù ¥±¹·½Ù ¹´ª­­·²¹Ù ºª½·­·±²­Ù ½±³æ·²ø¨·±²­Ù

°ªÆ³´¨ø¨·±²­Ù ½±³°ª¨·¨·±²Ù °±­­·æ·¥·¨·ª­Ù ¹ø³ª­ ·²™±¥™·²¹ ½¸±·½ªÙ ³±²µªß­

¨ß°·²¹ ÿø³¥ª¨Ù fiª²º±ÆºK­ ¥ø©Ù ½±³æ·²ø¨±Æ·½­Ù ø¥·ª² ¹ø³æ·¨­Ù Œ´æ·µK­ ›´æª­Ù

½øƺ ­¸´ºAª­Ù ³øÆ楪 ³ø¶ª­Ù ²±²¨Æø²­·¨·™ª º·½ªÙ ºø²¹ªÆ±´­ ³±™ª³ª²¨­ ±º ø·Æ

³±¥ª½´¥ª­Ù ¨¸ª æ±øƺ ¹ø³ª ±º ¨¸ª ¹±º­Ù ø²º ¨¸ª ¨´²²ª¥­ ±º ºªø¨¸ ø²º ºª­°ø·ÆÚ

® ›±²¨ª²¨­

ÍÚ fi·¹ “´³æªÆ­ ø²º ײº·²·¨ß ÓÌÌ

ײ ©¸·½¸ ©ª ª®°¥±Æª ™ªÆß ¥øƹª ²´³æªÆ­Ù ¨¸ª ªº¹ª­ ±º ½±³°Æª¸ª²­·±²Ù ·²B²Û

·¨ßÙ ¨¸ª ⁄´²²ª¥ ±º ƪ´­Ù ¨¸ª ·²B²·¨ª ¹·º¨Ù ¨¸ª ±³ª¹ø ½Æß­¨ø¥Ù ¨¸ª Õµª©ª­ ²´³Û

¾»®ô ¬¸» Ó±²­¬»® ¹®±«°ô ن¾»´K­ ²«³¾»®ô ¬¸» ¿©»­±³» ¯«¿¬¬«±®¼»½·´´·±²ô ¬¸»

Û®¼†­óÓ±­»® ²«³¾»®ô ß®½¸·³»¼»­Kº¿³±«­ NÝ¿¬¬´» Ю±¾´»³ôM ½´¿­­·½ °¿®¿ó

º±®ª­Ù Ÿø´­­K­ N³ªø­´Æø楪 ·²B²·¨ßÙM ø²º ’²´¨¸K­ øÆƱ© ²±¨ø¨·±²Ú

ÈÚ ”ø¨¸ª³ø¨·½­ ø²º fiªø´¨ß ÓÎÔ

ײ ©¸·½¸ ©ª ª®°¥±Æª øƨ·­¨·½ º±Æ³­ ¹ª²ªÆø¨ªº ºÆ±³ ³ø¨¸ª³ø¨·½­Oºª¥·½ø¨ª

º´²¹·Ù ¨©ª²¨ßÛ­ª½±²ºÛ½ª²¨´Æß ½·¨ß­½ø°ª­Ù ºÆø½¨ø¥ ²ª½µ¥ø½ª­ ø²º ­ªªº °±º­Ù

ø¥·ª² ºª™·½ª­Ù ø²º ø Æ·½¸ °ø²±°¥ß ±º °ø¨¨ªÆ²­ ¨¸ø¨ ª®¸·æ·¨ ø ½ø­½øºª ±º ºª¨ø·¥

©·¨¸ ·²½Æªø­·²¹ ³ø¹²·B½ø¨·±²­Ú

fl²­©ªÆ­ ÓÍÈ

ŒªºªÆª²½ª­ ÌËÌ

ײºª® ÌËÈ

›±²¨ª²¨­ ®·

× ¨¸ø²µ fiÆ·ø² ”ø²­Bª¥º º±Æ ¸·­ ©±²ºªÆº´¥ ½øƨ±±² º·ø¹Æø³­ ¨¸ø¨ ø°°ªøÆ

¨¸Æ±´¹¸±´¨ ¨¸ª æ±±µÚ —™ªÆ ¨¸ª ߪøÆ­Ù fiÆ·ø² ¸ø­ 檪² ¸ª¥°º´¥ æªß±²º

½±³°øƪÚ

“´³ªÆ±´­ °ª±°¥ª ¸ø™ª °Æ±™·ºªº ´­ªº´¥ ºªªºæø½µ ø²º ·²º±Æ³ø¨·±²

ƪ¥ø¨·²¹ ¨± ¨¸ª ­±¥´¨·±²­ ¨± ³ß °´¶¶¥ª­Â ¨¸ª­ª ·²º·™·º´ø¥­ ·²½¥´ºª ‹ª²²·­

Ÿ±Æº±²Ù Œ±æªÆ¨ Õ¨±²¹Ù –ø´¥ ”±­µ±©·¨¶Ù ÷±­ª°¸ –ªÙ ‹ø²·ª¥ ‹±½µªÆßÙ ”øƵ

“ø²º±ÆÙ ”øƵ Ÿø²­±²Ù “·½µ ÿ±æ­±²Ù ›¸´½µ Ÿøߺ±­Ù ŸÆø¸ø³ ›¥ª™ªÆ¥ªßÙ

÷ªººÆªß ›øÆÆÙ ÷±² fl²ºªÆ­±²Ù N÷øß³¶M ÷ø³ª­ Õø¥¨ªÆÙ ›¸Æ·­ ”ªßªÆ­Ù –ª¨ª

fiøƲª­Ù Õ¨ª™ª fiÆø¶¶ª¥¥Ù Õ¨ª™ª fi¥ø¨¨²·¹Ù ¤º·¨¸ Œ´ºßÙ ¤Æ·½ fiø·­ªÙ ”øƨ·ª

Õø®ª²³ªßªÆÙ fi±æ ¤©ª¥¥Ù ê¶ø ’Æø­ªµÙ ø²º ³ø²ß ³±ÆªÚ × º·­½´­­ªº ­±³ª

±º ¨¸ª ±Æ·¹·²ø¥ °´¶¶¥ª­ ·² ¨¸·­ æ±±µ ø¨ ³ß –·½µ±™ªÆ ‹·­½´­­·±² ŸÆ±´°Ù

¥±½ø¨ªº ±² ¨¸ª …ªæ ø¨ ¹Æ±´°­Úßø¸±±Ú½±³Ò¹Æ±´°Ò›¥·ºº±Æº–·½µ±™ªÆÙ ø²º ×

¨¸ø²µ ¨¸ª ¹Æ±´° ³ª³æªÆ­ º±Æ ¨¸ª·Æ ©±²ºªÆº´¥ º·­½´­­·±²­ ø²º ½±³³ª²¨­Ú

”ø²ß ±º ¨¸ª ºø²½ß º±Æ³´¥ø­ ºªÆ·™ªº æß ¨¸ª ײº·ø² ³ø¨¸ª³ø¨·½·ø²

ÕÆ·²·™ø­ø Œø³ø²´¶ø² ½±³ª ºÆ±³ ›ø¥™·² ›¥ø©­±²K­ ”ø¨¸ª³ø¨·½ø¥

”ß­¨ªÆ·ª­Ù fiÆ´½ª fiªÆ²º¨K­ Œø³ø²´¶ø²K­ “±¨ªæ±±µ­ ¯™±¥´³ª­ Ô ø²º Ó˜Ù

ø²º ™øÆ·±´­ ײ¨ªÆ²ª¨ ­±´Æ½ª­Ú …·¨¸ ƪ­°ª½¨ ¨± ­±³ª ±º ¨¸ª ª¥ª¹ø²¨ °Æ·³ª

²´³æªÆ º±Æ³´¥ø­Ù ›¥ø©­±² ½·¨ª­ –ø´¥± Œ·æª²æ±·³K­ øª fi±±µ ±º –Æ·³ª

“´³æªÆ Œª½±Æº­Ù ­ª½±²º ªº·¨·±² ¯“ª© «±ÆµÊ Õ°Æ·²¹ªÆÙ ÔÁËÁ˜Ù ø²º øª

‘·¨¨¥ª fi±±µ ±º fi·¹ –Æ·³ª­ ¯“ª© «±ÆµÊ Õ°Æ·²¹ªÆÙ ÔÁÁÔ˜Ú ›ø¥™·² ›¥ø©­±²K­

”ø¨¸ª³ø¨·½ø¥ ”ß­¨ªÆ·ª­ ø²º ‹ø™·º …ª¥¥­K­ ™øÆ·±´­ –ª²¹´·² º·½¨·±²øÆ·ª­

°Æ±™·ºª ø ¹±¥º ³·²ª ±º ³ø¨¸ª³ø¨·½ø¥ ½±²½ª°¨­Ú fl ºª© °Æ±æ¥ª³­ ·² ¨¸·­

æ±±µ ºÆø© ±²Ù ´°ºø¨ªÙ ±Æ ƪ™·­ª °Æ±æ¥ª³­ ·² ³ß ªøÆ¥·ªÆ æ±±µ­Ù ©·¨¸ ·²º±ÆÛ

³ø¨·±² °Æ±™·ºªº æß ½±´²¨¥ª­­ ƪøºªÆ­ ©¸± ­°ª²º ¨¸ª·Æ ¥·™ª­ ¨·Æª¥ª­­¥ß

¨ø½µ¥·²¹ ³ø¨¸ª³ø¨·½ø¥ ½±²´²ºÆ´³­Ú

—¨¸ªÆ ·²¨ªÆª­¨·²¹ ­±´Æ½ª­ ø²º ƪ½±³³ª²ºªº ƪøº·²¹ øƪ ¹·™ª² ·²

¨¸ª ƪºªÆª²½ª ­ª½¨·±²Ú “´³ªÆ±´­ …ªæ ­·¨ª­ øƪ °Æ±¥·ºªÆø¨·²¹ ¨¸ø¨ ¹·™ª

®···

fl½µ²±©¥ªº¹³ª²¨­