Thư viện tri thức trực tuyến
Kho tài liệu với 50,000+ tài liệu học thuật
© 2023 Siêu thị PDF - Kho tài liệu học thuật hàng đầu Việt Nam

A Documentary History of Communism in Russia
Nội dung xem thử
Mô tả chi tiết
A Documentary
History of
Communism
in Russia -
From Lenin to Gorbachev
Edited by \
Robert V. Daniels
A Documentary History of
Communism in Russia
A Documentary
History of
Communism
in Russia
From Lenin to Gorbachev
Edited, with introduction, notes,
and original translations by
Robert V. Daniels
University of Vermont Press
Burlington, Vermont
Published by University Press of New England
Hanover and London
UNIVERSITY OF VERMONT PRESS
Published by University Press of New England,
One Court Street, Lebanon, NH 03766
www.upne.com
© 1993 by the Trustees of the University of Vermont
Printed in the United States of America
10 9 8 7 6 5
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any
form or by any electronic or mechanical means, including storage
and retrieval systems, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer, who may quote brief passages in a review.
Members of educational institutions and organizations wishing to
photocopy any of the work for classroom use, or authors and publishers who would like to obtain permission for any of the material in the
work, should contact Permissions, University Press of New England,
One Court Street, Lebanon, NH 03766.
CIP data appear at the end of the book
ISBN-13: 987-0-87451-616-6
ISBN-IO: 0-87451-616-1
Contents
Preface (i96 0 Edition) xiii
Preface (Revised Edition) xv
Preface (1993 Edition) xvii
Introduction: The Evolution of the Communist Mind
—In Russia xix
CHAPTER ONE: Leninism and the Bolshevik Party, to 1917 3
Lenin as a Marxist: What the "Friends of the People" Are and How They Fight the
Social-Democrats (1894) 3
The Foundation of the Russian Marxist Party: Manifesto of the Russian SocialDemocratic Workers' Party (1898) 4
Lenin's Theory of the Party: What Is to Be Done? (1902) 6
Lenin on the Party Split: One Step Forward, Two Steps Back (May, 1904) 11
Marxist Reactions to Lenin—Rosa Luxemburg: Leninism or Marxism (1904) 14
Marxist Reactions to Lenin—Leon Trotsky: Our Political Tasks (1904) 16
Organization of the Bolshevik Faction: Resolution of the Twenty-Two (August,
1904) 17
Lenin on the Revolution of 1905: Two Tactics of Social-Democraq^ in the
Democratic Revolution (July, 1905) 19
Trotsky on "Permanent Revolution": Results and Prospects (1906) 23
Lenin on Democratic Centralism: Freedom of Criticism and Unity of Action (June,
1906) 25
Bogdanov's Philosophical Revision of Marxism: Empiriomonism (1905-6) 26
Lenin's Philosophical Orthodoxy: Materialism and Empiriocriticism (1908) ^°
The Purge of the Bolshevik Left Wing (June, 1909) 32
a) Communique on the Conference ^^
b) Resolution on Otzovism and Ultimatism ^
The Ultra-Left on Lenin's Compromises: Declarations of the "Forward" Group
(i9 I Q ) 34
a) Bogdanov, "Letter to All Comrades" 34
b) "Letter to Our Bolshevik Comrades" 3 5
Stalin on National Self-Determination: Marxism and the National Question (1913) 36
Lenin on the Uneven Prospects of Revolution: The United States of Europe Slogan
(August, 1915) 38
Bukharin on the Imperialist State: On the Theory of the Imperialist State (1916) 38
vi Contents
CHAPTER TWO: The Bolshevik Revolution, 1917-1921 42
Lenin's Return to Russia: On the Tasks of the Proletariat in the Present Revolution
(April 7 [20], 1917) 42
Lenin on the Soviets: On the Dual Power (April 9 [22] 1917) 44
Lenin's Vision of the Revolutionary State: The State and Revolution
(August-September, 1917) 47
Lenin's Call for an Uprising: Marxism and Insurrection (September 13-14
[26-27], 1917) 52
The Declaration of Revolutionary Intent—Trotsky: Declaration of the Bolshevik
Fraction (October 7 [20], 1917) 54
The Decision to Seize Power: Resolution of the Central Committee, On the Armed
Uprising (October 10 [23], 1917) 55
Bolshevik Opposition to the Insurrection: Statement by Zinoviev and Kamenev
(October 11 [24], 1917) 56
The Military-Revolutionary Committee 57
Triggering the Uprising 59
a) Circular of the Military-Revolutionary Committee (October 24 [November
6], 1917) 59
b) Minutes of the Bolshevik Central Committee (October 24 [November 6],
1917) 60
The October Revolution: Proclamation of the Military-Revolutionary Committee
(October 25 [November 7], 1917) 62
The Soviet Government: Decree on the Formation of a Workers' and Peasants'
Government (October 26 [November 8], 1917) 62
Bolshevik Revolutionary Legislation 63
a) Decree on the Land (October 26 [November 8], 1917) 63
b) Decree on Suppression of Hostile Newspapers (October 27 [November 9],
1917) 65
c) Declaration of the Rights of the Peoples of Russia (November 2 [15], 1917) 66
Coalition or One-Party Government 67
a) Resolution of the Central Committee on the Opposition (November 2 [15],
1917) 67
b) Bolshevik Statements of Resignation (November 4 [ 17], 1917) 68
Industrial Democracy: Decree on Workers' Control (November 14 [27], 1917) 69
The Secret Police: Decree on Establishment of the Extraordinary Commission to
Fight Counter-Revolution (December 7 [20], 1917) 70
The Dissolution of the Constituent Assembly: Lenin, Draft Decree on the
Dissolution of the Constituent Assembly (January 6 [ 19], 1918) 71
Trotsky on the Red Army: Labor, Discipline, Order (March 27, 1918) 72
Lenin on Economic Expediency: The Immediate Tasks of the Soviet Government
(April, 1918) 74
The Left Communists on a Proletarian Economic Policy: Theses on the Present
Moment (April, 1918) 77
One-Party Dictatorship: Decree on the Expulsion of the Right Socialist Parties from
the Soviets (June 14, 1918) 80
Contents vii
Red Terror: Lenin on the Kulaks (August 11,1918) 81
War Communism: Decree on Nationalization of Large-Scale Industry (June 28,
1918) 81
Western Radicals on the Communists: Rosa Luxemburg, The Russian Revolution
(1918) 82
The Party Program of 1919 85
Centralization of the Communist Party: Resolution of the Eighth Party Congress,
On the Organizational Question (March, 1919) 89
The Civil War: Lenin, All Out for the Fight Against Denikin (July, 1919) 91
Bukharin's Apology for War Communism: The Economics of the Transformation
Period (1920) 92
Trotsky on Terror and Militarization: Terrorism and Communism (1920) 95
The "Democratic Centralists" in Opposition to Centralization: Osinsky, Minority
Report on Building the Economy, Ninth Party Congress (March, 1920) 97
Lenin on Revolutionary Purism: "Left-Wing" Communism: An Infantile Disorder
(April, 1920) 99
The Reaction against Bureaucracy: Resolution of the Ninth Party Conference, On
the Coming Tasks of Building the Party (September, 1920) I o 1
The Communist Ideal in Family Life: Alexandra Kollontai, Communism and the
Family (1920) 102
The Trade Union Controversy and the Workers' Opposition: Kollontai, The
Workers' Opposition (1921) 104
The Kronstadt Revolt: What We Are Fighting For (March 8, 1921) 107
Institution of the Monolithic Party 109
a) Resolution of the Tenth Party Congress, On Party Unity (March, 1921) 109
b) Resolution of the Tenth Party Congress, On the Syndicalist and Anarchist
Deviation in Our Party (March, 1921) 110
The New Economic Policy: Lenin, The Tax in Kind (April, 1921) 112
CHAPTER THREE: Soviet Communism: The Era of Controversy,
1922-1929 114
Protests against the New Economic Policy 114
a) The Declaration of the Twenty-Two (February, 1922) 114
b) Appeal of the "Workers' Truth" Group (1922) 115
Lenin's "Testament": Continuation of Notes (December 24, 1922) 117
Lenin on Nationality Policy: On the Question of the Nationalities or of
"Autonomization" (December 30-31, 1922) 118
Lenin on the Prerequisites for Socialism: Our Revolution (January, 1923) 120
Lenin on Administrative Reform: Better Fewer, But Better (March, 1923) 121
Trotsky on Industrialization: Theses on Industry (March, 1923) 124
Formation of the Trotskyist Opposition 125
a) Trotsky Protests Bureaucratization (October 8, 1923) 125
b) Declaration of the Forty-Six (October 15, 1923) 127
viii Contents
The "New Course" Controversy of December, 1923: Trotsky, The New Course
(December 8, 1923) 129
The Condemnation of the Trotskyist Opposition: Resolution of the Thirteenth Party
Conference, On the Results of the Controversy and on the Petty-Bourgeois
Deviation in the Party ( January, 1924) 130
The Formation of the USSR Constitution of the USSR (January, 1924) 131
Stalin on Leninism and the Party: The Foundations of Leninism (April, 1924) 133
Stalin on Socialism in One Country: The October Revolution and the Tactics of the
Russian Communists (December, 1924) 136
Preobrazhensky on the Economics of Industrialization: The New Economy (1926) 139
Soviet Cultural Policy—The Liberal Period: Resolution of the Central Committee,
On the Policy of the Party in the Field of Literature (July 1,1925) 141
Soviet Educational Policy—The Revolutionary Period: Pinkevich, Outlines of
Pedagogy(1927) 142
The Zinoviev-Kamenev Opposition 144
a) Zinoviev on State Capitalism (December, 1925) 144
b) Kamenev on Stalin (December, 1925) 145
The United Opposition: Declaration of the Thirteen (July, 1926) 147
Bukharin on the Opposition: The Party and the Opposition Bloc (July, 1926) 151
The Theoretical Debate on Socialism in One Country 153
a) Kamenev's Criticism of Stalin (November, 1926) 153
b) Stalin's Reply to Kamenev (November, 1926) 156
Stalin on the Expulsion of the Left Opposition: Report of the Central Committee to
the Fifteenth Party Congress (December, 1927) 158
Stalin on the Grain Crisis: On the Grain Front (May, 1928) 159
The Right Opposition 162
a) Bukharin on Peasant Policy ( July 10, 1928) 162
b) Bukharin on the Menace of Stalin (July 11, 1928) 163
Kuibyshev on Industrialization: The Economic Situation of the Soviet Union
(September 19, 1928) 164
Bukharin on Equilibrium: Notes of an Economist (September 30, 1928) 166
CHAPTER FOUR: The Transformation Under Stalin, 1929-1953 170
Stalin's Revolution: Stalin, The Right Deviation in the CPSU(B) (April, 1929) 170
Disciplining the Intellectuals: Resolution of the Second Ail-Union Conference of
Marxist-Leninist Scientific Research Institutions, On Contemporary Problems of
the Philosophy of Marxism-Leninism (April, 1929) 173
Rakovsky on Bureaucracy 175
a) Letter on the Causes of the Degeneration of the Party and Governmental
Apparatus (August 2, 1928) 175
b) Circular of the Bolshevik-Leninist Opposition (April, 1930) 176
Stalin on the Liquidation of the Kulaks: Problems of Agrarian Policy in the USSR
(December, 1929) 177
Contents ix
The Socialized Economy and Revolutionary Law: Pashukanis, The Soviet State and
the Revolution in Law (1930) 179
Stalin on the Ends and Means of Industrialization 180
a) The Tasks of Business Executives (February, 193 1) 181
b) New Conditions—New Tasks in Economic Construction (June, 193 1) 183
Stalin on the Sanctity of Leninism: Some Questions Concerning the History of
Bolshevism (1931) 185
The New Educational Policy: Decision of the Central Committee on the Primary
and Secondary School (September 5, 193 1) 187
The Famine of 1932-33 188
a) The Ukrainian Politburo on Grain Collections (November 27, 1932) 188
b) The Kiev Regional Bureau on Famine Relief (February 22, 1933) 189
Stalin's Social Ideal: Report of the Central Committee to the Seventeenth Party
Congress (January, 1934) 190
The New History: Decree of the Council of People's Commissars and the Central
Committee, On the Teaching of Civic History (May, 1934) 193
The New Nationalism: For the Fatherland! (Pravda, June 9, 1934) 193
Socialist Realism: Gorky, Soviet Literature (August, 1934) 195
The New Family Ideal: Discussion of the Law on Abolition of Legal Abortion
(Pravda, May 28 and June 9, 1936) 197
The Kirov Affair: Letter of an Old Bolshevik (1936) 198
Trotsky on the New Soviet Society: The Revolution Betrayed (1937) 201
The Great Purge: Stalin, On Inadequacies of Party Work and Measures for
Liquidating Trotskyist and Other Double-Dealers (March, 1927) 205
The Gulag: Trotskyists at Vorkuta 208
The Moscow Trials: The Case of the Anti-Soviet Bloc of Rights and Trotskyites
(1938) 212
The Purges and Torture: Stalin, Telegram of January 20, 1939) 216
Stalin as a Philosopher: Dialectical and Historical Materialism (1938) 217
Vyshinsky on the New Law: The Law of the Soviet State (193 8) 218
Stalin on the State and Intelligentsia: Report of the Central Committee to the
Eighteenth Party Congress (March, 1939) 220
The Second World War 223
a) Directive on Mobilization (June 29, 1941) 223
b) Voznesensky, The Economy of the USSR during World War II (1947) 225
Stalin and the Orthodox Church: Statements of the Patriarchate of Moscow
(September, 1943) 228
Wartime Defections: The Vlasov Movement (1944) 229
Stalin on the Great-Russians: Speech at Reception for Red Army Commanders (May
24, 1945) 232
Stalin's Analysis of Victory: Pre-Election Speech of February 9, 1946 232
The Zhdanov Movement: Zhdanov, Report to the Union of Soviet Writers (August,
1946) 235
x Contents
Party Control of Science—Genetics: Resolution of the Presidium of the Academy of
Sciences of the USSR, On the Question of the Status and Problems of Biological
Science (August 26, 1948) 238
The Campaign against "Cosmopolitanism": Voprosy Istorii on the Tasks of Soviet
Historians (July, 1949) 239
Stalin on Language and Society: Marxism and Linguistics (1950) 242
The Limits of Stalinism—Malenkov on Imperfections in the Party: Report of the
Central Committee to the Nineteenth Party Congress (October, 1952) 244
CHAPTER FIVE: The Interval of Reform, 1953-1964 246
The Death of Stalin and Collective Leadership: L. Slepov, Collectivity Is the Highest
Principle of Party Leadership (April, 1953) 246
The Purge of Beria 247
a) The Central Committee's Indictment (July 7, 1953) 248
b) The Supreme Court's Verdict (December 24, 1953) 249
The Rise of Khrushchev: The Virgin Lands Program (February, 1954) 250
The Fall of Malenkov: Malenkov's Statement of Resignation (February 8, 1955) 253
"De-Stalinization": Khrushchev, Secret Speech at the Twentieth Party Congress
(February, 1956) 254
The "Thaw" in Cultural Life: Voprosy Filosofti on the Theater, (October, 1956) 258
The "Anti-Party Group": Resolution of the Central Committee (June 29, 1957) 263
The Promise of a Communist Future: Program of the Communist Party of the
Soviet Union (November, 1961) 265
"Harebrained Schemes"—Khrushchev's Division of the Party Apparatus: Resolution
of the Central Committee of the CPSU, On the Development of the USSR
Economy and Reorganization of Party Guidance of the National Economy
(November 23, 1962) 273
The Fall of Khrushchev (October 6, 1964) 275
a) Suslov's Secret Speech 275
b) Communique of the Central Committee (October 14, 1964) 279
CHAPTER SIX: The "Era of Stagnation" 280
The Promise of the Brezhnev Era: Report of the Central Committee to the
Twenty-Third Party Congress (March, 1966) 280
The End of the Thaw—The Sinyavsky-Daniel Trial: D. Yeremin, "Turncoats"
(January, 1966) 284
The Attempt at Economic Reform 286
a) Liberman's Proposal (September, 1962) 286
b) The 1965 Reform (1967) 288
Currents of Dissent 290
a) Liberal Dissent—Sakharov 291
b) Conservative Dissent—Solzhenitsyn 293
c) Marxist Dissent—Medvedev 297
d) Suppression of Dissent—Andropov (November 15, 1976) 301
Contents xi
Soviet Consumerism: Kosygin, Report on the Directives of the Twenty-Fourth Party
Congress for the Five-Year Plan, 1971— 1975 (April, 1971) 302
The Scientific-Technical Revolution: Directives of the Twenty-Fourth Party Congress
on the Five-Year Plan (April 1971) 304
Soviet Jews and the Emigration Issue 307
a) Samizdat on Discrimination and Assimilation 307
b) The Emigration Tax 311
Brezhnev's Constitution: Brezhnev, Report on the Draft Constitution (June, 1977) 313
The Theory of "Developed Socialism": Brezhnev, A Historic Stage on the Road to
Communism (1977) 314
Population and the Birthrate: D. Valentei and A. Kvasha, Population Problems and
Demographic Policy (19 81) 316
The Limits of Centralism: Trapeznikov, Management and Scientific and Technical
Progress (May, 1982) 318
The Impasse in Agriculture: V. Miloserdov, New Stage in the Management of the
Agro-Industrial Complex (August, 1982) 321
Absorption of the National Minorities: "We are the Soviet People" (1982) 323
The Andropov Succession 325
a) Andropov on the Economy 325
b) Andropov on Marx and the Laws of Socialism 326
The Gathering Crisis: The "Novosibirsk Report" (August, 1983) 33 1
The Chernenko Interlude: Chernenko's Speech to the Central Committee (February,
I98
4) 334
CHAPTER SEVEN: Perestroika and the End of Communism,
1985-1991 337
Gorbachev and Reform 337
a) Restructuring—Gorbachev's Speech to the Central Committee (April, 1985) 337
b) Glasnost—Gorbachev and the Writers (June, 1986) 339
c) Challenging the Party—Gorbachev at the Central Committee, January 1987 341
d) Reopening the Past—Gorbachev's Anniversary Speech (November, 1987) 347
Conservative Reaction: The Andreyeva Letter (March 13, 1988) 352
Democratization 354
a) The September Revolution (1988) 354
b) The Congress of People's Deputies (May, 1989) 356
c) "Democratic Platform" (January, 1990) 361
d) The Presidency and the End of the Communist Monopoly (March,
1990) 362
e) Yeltsin and the Russian Republic 364
Marxism Rejected: Tsipko, "The Roots of Stalinism" (1988-89) 366
Economic Crisis: The "500 Days" Plan (August, 1990) 371
Cracks in the Union 373
a) Declarations of Sovereignty (March-June, 1990) 374
b) The Union Treaty (March ,1991) 375
xii Contents
The Communist Party of the Russian Republic (June, 1990) 377
The Last Party Program (July, 1991) 379
The August Putsch (1991) 383
a) The Committee on the State of Emergency 383
b) Yeltsin's Defiance 386
c) Gorbachev's Return to Power 387
d) Gorbachev's Resignation as General Secretary 388
e) Suppression of the CPSU 388
The End of the Soviet Union (December, 1991) 389
a) The Commonwealth of Independent States 389
b) Gorbachev's Resignation as President 390
Preface (i960 Edition)
It would naturally be impossible in one volume of documentary materials to cover a subject as broad and complex as Communism from every point of
view. The careful description of political institutions, events and everyday life as
they have proceeded over the years under Communism would require whole shelves
of source materials. The present work has been deliberately focused on the subject
of Communist thought and doctrine, for reason of its commanding importance, its
relative uniformity within the Communist scheme of things, and the appropriateness of the documentary approach to its elucidation. We will be primarily concerned with the evolution of top-level guiding ideas, policies and intentions among
the Communists. Statements of deviators of all sorts are included along with the
official line of those in power—we may regard anyone who claims descent from
Lenin as equally meriting the label "Communist." Through the pronouncements of
its leading figures, both those who have ruled and those who have fallen from
grace, we may arrive at a reasonably approximate picture of what Communism actually is, historically considered.
The problems of selecting materials for a purpose such as this never permit a
fully satisfactory solution. I have attempted a fair digest and representative choice
of statements expressing all the main concepts and currents in Communism. Many
readers, however, will find that their areas of interest are underrepresented. This
failing is the price that must be paid in an effort to survey the entire Communist
movement in one documentary volume, and meet the needs of the student, the
general reader, and the scholar who is not a specialist in this field.
The present work would never have materialized without the assistance of many
people who helped in its preparation or who paved the way with their own studies.
I am indebted to the many publishers who kindly permitted me to reprint selections of previously translated material (individually acknowledged under each
item). Certain documentary collections which have been particularly helpful deserve special mention—the pioneering Documentary History of Chinese Communism,
by Conrad Brandt, Benjamin Schwartz and John K. Fairbank (Harvard University
Press, 1952); the Materials for the Study of the Soviet System, by James H. Meisel and
Edward S. Kozera (The George Wahr Publishing Co., Ann Arbor, Michigan,
1950), which brings together a wide selection of previously translated Soviet documents; the documentary compilations prepared by the Legislative Reference Service of the Library of Congress; the various collections of Soviet documents
published by the Stanford University Press; and the English editions of the selected
works of Lenin and Stalin, published by the Foreign Languages Publishing House
in Moscow. The Harvard University Library has kindly permitted me to include my
translations from a number of hitherto unpublished documents in the Trotsky Archive. For their suggestions regarding documents on Far Eastern Communism I am