5 con đường chuyển giao công nghệ của Trung Quốc trong 30 năm cải cách mở cửa

KINH TE THE GlflTl

5 con dudng chuyen giao cong nghe cua

Trung Quoc trong 30 nam cai each mo cira

PHAM BICH NGOC

'TlTrong xu the todn cdu hda nin kinh te the gidi, sU trao ddi, chuyen giao cdng nghe

^LygiUa cdc qud'c gia ngdy cdng cd chiiu hUdng gia tdng vd trd thdnh mdt trong nhUng

ndi dung quan trgng trong md'i bang giao qud'c te hien nay. Trung Qud'c cung khdng ndm

ngodi xu the ndy.

1. Khai niem chuye n giao cong ngh e

Chuyen giao cdng nghe: tie'ng gd'c

Latinh ehfl "chuyen giao - transfer" la ehfl

"transferre", ed nghia la "vfldt qua mot

ranh gidi". Chuyen giao cdng nghe cd

nghia la mang kien thflc ky thuat vfldt qua

sfl gidi ban trong bay ngoai nfldc tfl eac

cdng ty, cac trfldng dai hdc, cac vien

nghien cflu, cac phdng thi nghiem, cac

doanh nghiep khoa hoc fldm tao cdng

nghe... den nhflng ndi ed nhu clu tiep

nhan cdng nghe. Cho de'n nay da cd nhieu

dinh nghia ve chuyen giao cdng nghe. Theo

Phap lenh Chuyen giao cdng nghe nfldc

ngoai vao Viet Nam dflde Hdi dong Nha

nfldc cdng bo ngay 10-12-1988, tai Dieu 3

ghi rd: nhflng boat ddng dfldi day dflde coi

la ''Chuyen giao cdng nghe":

- Chuye'n giao quyen sd hflu hoac sii

dung sang ehe, giai phap hflu ich hoac cac

ddi tfldng sii hflu cdng nghiep khae.

- Chuyen giao eac bi quyet hoac kien

thflc ky thuat, chuyen mdn dfldi dang

phfldng an cdng nghe, tai lieu thie't ke,

cdng thflc thdng sd' ky thuat cd heac khdng

kem thee thie't bi.

- Cung cap dich vu hd trd va tfl van cdng

nghe, ke ca dao tao va thdng tin \

Chuyen giao cdng nghe qudc te: chuyen

giao cdng nghe qud'c te cu the dinh nghia

tren mot pham vi rdng la "Mdt hogt ddng

kinh te lien quan de'n sU trao ddi - chuyen

giao - tiep nhdn cdng nghe dUdc tie'n hdnh

giUa hai doanh nghiep khde nhau vi qudc

tich ".

2. Nhufng con diidng chuyen giao cong

nghe d Trung Qud'c

2.1. Chuyen giao cdng nghe ta Trung

Qudc ra nUdc ngodi

Cdng nghe hien dai cua Trung Qud'e

chuyen giao ra nfldc ngoai da dien ra vdi quy

md nhd tfl trfldc giai phdng va ea trfldc khi

cai each md c^a, nhflng chuyen giao chinh

thflc vdi quy md ldn la tfl sau nhflng nam 80

eua the ky XX. Qua trinh chuyen giao cdng

nghe dflde chia ra lam 2 thdi ky:

Giai doan manh nha (tfl nam 1980-1985):

Trung Qud'c ehfla cd nhieu kinh nghiem

trong xuat khiu khoa hoe cdng nghe. Tfl

nam 1980-1985, Trung Qud'e xuat khau 40

bang muc cdng nghd vdi tdng kim ngach la

68 trieu USD^, chu ye'u la xuat khau nhflng

thanh qua khoa hoc cdng nghe da dfldc diu

tfl nhieu tien eiia, cdng sfle va thdi gian sang

cae nfldc va khu vfle phat trie'n. Vi du nhfl:

trong ndng nghiep va luyen kim, Trung

Qud'c da nghien eflu va dat dfldc nhflng

thanh qua khoa hoc ra't tien tie'n. Vdi Trung

Qud'e nhflng nam 80 eua the ky XX, nhflng

thanh qua nay lai ehfla phat huy dfldc bet

hieu qua ciia nd, nhflng trong tfldng lai thi

Pham Bich Ngoc, Vien Kinh t^ Viet Nam.

I.http://vbqppl2.moj.gov.vn/law/vi/1991_to_2000/1994/19

9401/199401220002/view

2. 50 nam thucmg mai cdng ngh? Trung Qudc: V4n

de thuang mai qudc te, 1999.10

67