22 TCN 339-06 doc

cÈng hoµ x· hÈi

chÒ ngh‹a vi÷t nam

22 tcn 339 - 06

bÈ giao th´ng

vÀn t¶i

dÙng cÙ nÊi c¯u sinh

C„ hi÷u l˘c tı:

3

(Ban hµnh theo Quy’t Æfinh sË 02/2006/Qß-BGTVT ngµy 05 th¸ng 01 n®m 2006

cÒa BÈ tr­Îng BÈ Giao th´ng vÀn t¶i)

1 Ph¹m vi vµ ÆËi t­Óng ¸p dÙng

Ti™u chu»n nµy Æ­Óc ¸p dÙng cho vi÷c thi’t k’, ch’ t¹o, ki”m tra vµ thˆ c¸c lo¹i dÙng

cÙ nÊi c¯u sinh trang bfi tr™n tµu, c u trÛc nÊi ho¹t ÆÈng Î vÔng s´ng, bi”n Vi÷t Nam.

2 ThuÀt ng˜ vµ Æfinh ngh‹a

Trong ti™u chu»n nµy, c¸c thuÀt ng˜ vµ Æfinh ngh‹a Æ­Óc hi”u nh­ sau:

2.1 DÙng cÙ nÊi c¯u sinh (Raft-type life-saving apparatus) (sau Æ©y g‰i lµ dÙng cÙ nÊi) lµ

ph­¨ng ti÷n c¯u sinh (trı xuÂng c¯u sinh, bà c¯u sinh, phao trfln vµ phao ¸o) b¶o

ƶm gi˜ Æ­Óc mÈt sË ng­Íi nÊi tr™n mÆt n­Ìc mµ v…n gi˜ nguy™n Æ­Óc h×nh d¹ng vµ

ÆÆc t›nh k¸ thuÀt trong suËt qu¸ tr×nh ho¹t ÆÈng.

2.2 S¶n ph»m m…u (Prototype) lµ s¶n ph»m Æ­Óc ch’ t¹o l«n Æ«u tho¶ m·n c¸c y™u c«u

cÒa ti™u chu»n nµy vµ lµ c¨ sÎ Æ” s¶n xu t hµng lo¹t (hµng l´) vÌi cÔng thi’t k’, lo¹i

vÀt li÷u, quy tr×nh ch’ t¹o t¹i mÈt c¨ sÎ ch’ t¹o.

2.3 S¶n ph»m ch’ t¹o hµng lo¹t (Mass production) lµ s¶n ph»m Æ­Óc ch’ t¹o theo l´ phÔ

hÓp vÌi s¶n ph»m m…u, t¹i cÔng mÈt c¨ sÎ ch’ t¹o Æ· Æ­Óc c¨ quan Æ®ng ki”m c´ng

nhÀn.

3 K› hi÷u

3.1 DÙng cÙ nÊi c¯u sinh chfiu d«u Æ­Óc k› hi÷u lµ DCNCS-1.

3.2 DÙng cÙ nÊi c¯u sinh kh´ng chfiu d«u Æ­Óc k› hi÷u lµ DCNCS-2.

4 Tr¸ch nhi÷m cÒa ng­Íi thi’t k’, ki”m tra vµ c¨ sÎ ch’ t¹o

4.1 Ng­Íi thi’t k’, ch’ t¹o, ki”m tra vµ thˆ dÙng cÙ nÊi c¯u sinh ph¶i th˘c hi÷n c¸c y™u

c«u cÒa ti™u chu»n nµy.

4.2 C¨ sÎ ch’ t¹o, s¶n ph»m m…u vµ s¶n ph»m ch’ t¹o hµng lo¹t ph¶i Æ­Óc c¨ quan

Æ®ng ki”m ki”m tra, c p gi y ch¯ng nhÀn hoÆc ch p nhÀn theo quy Æfinh.

5 VÀt li÷u

5.1 VÀt li÷u nÊi ph¶i lµ vÀt li÷u c„ s½n t›nh nÊi.